回复：【新哈利波特与魔法石】【H/Hr】

“哈利，向右边斜行四格。”
当他们的一只马被吃了时，他们开始真正地吃惊了。只见白方王后猛地把它扫倒在地，然后拖着它离开棋盘。现在它面孔朝下，一动不动了。
“牺牲是避免不了的。”罗恩说，但已经在颤抖了。“赫敏，你现在可以吃掉那只象了。”
每次他们那边的棋要失去时，白子都毫不留情地击倒它们。很快，墙角就堆了一大堆躺下的黑手了。有两次，罗恩都是很险地发现哈利和赫敏快被吃掉了，而他自己就在棋盘上横冲直撞，吃了差不多跟失去的黑子一样多的白子了。
“我们快要到达那儿了，”他忽然咕哝了一声。“让我想想，让我想想看……”
白方皇后那张平板板的面孔这时正对着他。
“应该是这样了！”罗恩冷静地说。“我要被吃掉，这是唯一的法子了。”
“不！”哈利和赫敏同时大叫。
“下棋就是这样。”罗恩决断地说。“你必须作一些牺牲！我向前一步，让它吃了我。哈利，你就可以将死那只国王了！”
“但——”
“你不想快点去阻止斯内普吗？”
“罗恩——”
“看，如果你还不快点，他会拿走石头了。”
而事实上再没有第二条路可走了。
“准备好了？”罗恩叫。他面色十分苍白，但是非常坚毅。“现在我要走了，记住，一赢了马上就走！”
他走上一步，白方王后马上向他扑去。它用石臂大力击了罗恩脑袋一下，他就倒了下去。赫敏尖叫了一声，却被哈利的一声“不要移动！”而没有移动，眼睁睁看着白方王后把他拖到一边。
看来他被打晕了。他倒在地上，像是昏过去了。
哈利颤抖着向左移了三步。
他们赢了！
所有棋子都让开一边屈膝跪下，空出了到达入口的路。
在看了罗恩一眼后，哈利和赫敏走入那房门，进入第二条走廊。
“如果他被——”
“他会没事的，”哈利努力地安慰她和自己，“猜一下后面还有什么关卡呢？看，我们已经见识过斯内普的‘魔鬼网了’，而那些会飞的钥匙定是那弗立维的杰作。麦格肯定对那些棋子下了什么手脚令它们可以活过来——那么只剩下奇洛和斯内普的咒语了。“

说着就来到了另一扇门前面。
“还好吧？”哈利轻声问，眼神中透露出担心。
“进去吧。”赫敏说，似乎不想让哈利看出自己很害怕，但仍站在他的侧后方以及依然紧抓着他衣袖的手已经暴露了她的恐惧——幸好有哈利，她才没有彻底害怕地蜷缩在地上。
哈利把门推开。一股发霉的气味马上钻进了他们的鼻孔，使得他们不得不用衣服捂住了鼻子。眼睛被熏出了眼泪，他们才看清楚，前面的地板上，平平地躺着一只比他们捉到过的那一只还要巨大得多的洞窟巨人。但这只头上有一个带血的肿块突了出来，躺着一动也不动。
“我真高兴，我们不用跟它搏斗，”哈利在他们小心翼翼地跨过它巨大的腿时，轻声地说。“快点，我不敢呼吸了！”
哈利推开了另一扇门时，两个人都几乎不敢看里面有什么——但出乎意料的是里面并没有什么吓人的东西，只有七瓶不同形状的酒瓶整齐地排在一张桌子上。
“这是斯内普的把戏，”哈利说，“我们又要做什么呢？”
他们一走过门槛，就有一团火在他们后面的人口处燃烧起来——这可不是普通的火，因为它是紫色的。在同一时间，一团黑色的火在通向前面的门口处轰然点着。
他们被困在中间了！
“看！”赫敏从酒瓶旁边抽出一张纸并招呼哈利看。纸上是这样写的：你的前面有危险，而后面是安全的，如果你找到的话，我们中的两瓶可以帮你，七瓶中的一瓶会助你继续向前，另一瓶会把你送回原地，而有两瓶只是普通的尊麻酒，有三瓶是致命的毒酒。
不想永远呆在这儿就快选吧！
为了帮你选择，我们有四个提示：首先，无论毒酒藏得多么秘密，你总能在荨麻酒的左边找到它们；第二，站在边缘的总是不同的酒，但如果你继续向里移的话，就没有好酒了；第三，正如你见到的，所有瓶大小不一，短小的或高大的瓶都没有危险；第四，左边第二个和右边的第二个其实是一对的，虽然看起来并不像。

看完，赫敏发出一声重重的叹息，可在哈利望向她时，却出乎意料地发现她在微笑。
“精采，”赫敏说，“这已经不是魔法了，这是考逻辑的。有很多伟大的巫师都不精于逻辑，于是只好永远被关在这里了。”
“那么，我们开始推导吧。”哈利说。
接着，随着他们眼神的相交，两人思想的传递开始了。 他们似乎已经不需要再多说什么来进行讨论了，眼神已经足以让他们传达足够的信息和理解对方的意思了。
“这次我比你快，赫敏。”哈利说，并同时露出有些自傲的表情。
“也就几秒而已。”赫敏说，同时露出一脸不屑，“肯定是你比我多学的那些数学知识的锻炼才使你变得能比我还快的。”
哈利耸耸肩。
“一起说？”
“一起说。”
“最小的一瓶会令我们通过黑色火焰去找魔法石！”
哈利望了望那个小瓶。“里面只有一个人的份量，”他说。“差不多刚刚够一口。”
他们两个互相望着对方。
“哈利，我得回去照顾罗恩。”赫敏说道。
“不！”哈利说，“让我们一起面对他吧！”
“我们不能弃罗恩不顾，哈利！”
“可是，”哈利说，他突然大声说，“我需要你，赫敏。我需要你！（I need you！）”
“哈利......好吧，我可以跟你一起去。”赫敏说，她十分坚定，在这一刻，她已作出了选择。
“不要紧——我幸运过一次，不是吗？说不定我今次又走运呢，或者“我们”！”哈利指着前额的疤说，又指指赫敏。
赫敏的嘴唇在抖动，忽然她一个箭步冲上前抱住了哈利。
“赫敏！”
“哈利，你知道吗，你是一个伟大的巫师！”
“我比不上你。”哈利在她放开他后不好意思地说，同时脸微微泛出红晕。
“我？”赫敏大叫。“只是靠书本和一些小聪明！现在才知道有比这些重要得多的东西——友谊和勇气！”
“你先喝吧，”哈利说，“绝对，要小口一点，不然我就没得喝了。”
“好。”
“它的味道是不是很奇怪？”哈利问。
“不是，但好像冰水一样。”
“好吧。”哈利说着，接过赫敏喝剩下的，又仰头灌了下去。
“快，赶在药力消失之前快过去！”
“快走！”
哈利和赫敏深深地吸了口气，然后肩并着肩紧贴着向火焰走去，在这种情况下，他们都觉得只有对方是唯一可以依靠和信任的人。
那酒果真像冰水在血液里流动一样，在穿过火焰时，只见哪些火焰在舔舐他们的身体，却一点也感觉不到是火来的。有好一阵子，他们眼前只是一片紫色的火。然后终于走到了对面——来到最后一间房间。
那里已经有一个人了——但却不是斯内普，也不是“那个人”。

第十八章 双面人
奇洛在笑。但睑部肌肉一点也没有动。
“是我，”他淡淡地说。“我还怀疑过究竟可不可以在这儿遇见你呢，波特。还有你，格兰杰，我总是能在教室或别的地方看到你和哈利待在一起，哼哼——”
赫敏转过脸去，哈利疑惑地看了她一眼。
“但，我们还以为是斯内普——”
“斯内普？”奇洛又笑了。但却不是平时的高声大笑，而是既尖锐又冷酷。
“是的，斯内普的确值得怀疑。有他像老鼠一样四处分散注意力真是十分有用。没有他，谁会去怀疑可——可——可怜、结——结——巴巴的奇洛教——教授呢？”
哈利和赫敏无法接受这个事实。这不会是真的，绝不会！
“但斯内普曾经想杀掉我！”
“不，不对。是我想杀掉你。你的朋友格兰杰小姐在那场魁地奇比赛中向斯内普放火时不小心把我碰倒了。你和他把我的隐形眼镜给打破了。再多几秒我就要把你从扫帚上弄下来的，可斯内普在这时念了一个对抗咒语，救了你。”
“你要感谢格兰杰小姐和斯内普，不然你可能早就死了。”
哈利转过头看着赫敏，他想说一句感谢的话，但在这种情况下他根本管不了那么多，只能在他们活下来的前提下他才能有足够的时间向她表示谢意。他赶忙继续问道。
“斯内普要救我？”
“当然了，要不他为什么要在你的下一场比赛中当裁判呢？他是为了不让我有机会再下手。哼，真有趣……”奇洛冷冷地说。
“其实他根本无需这样做，因为有邓布利多在看着，我根本就不敢干什么。所有人都以为斯内普在阻挠格兰芬多获胜，而他也为此不受欢迎……唉，多么浪费时间啊！怎样也好，我还是可以在今天晚上杀了你们。”

奇洛弹了弹手指，一根绳子忽然出现，在哈利和赫敏掏出魔杖之前，就把他们捆得结结实实。
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱走，一定见到了我吧，那时我在查看那块石头是被什么守卫着呢。”
“是你让那洞窟巨人出来的吗？”赫敏说。
“当然了。我有应付洞窟巨人的特别天分——你一定已经看到了我对前一间房里的那一个做了些什么了吧。可是在每个人都四处奔走着去找它的时候，斯内普却早已怀疑我了，他直接上三楼来找我——可惜我的洞窟巨人居然没有把你打死，反而被你打败，连那只三头犬也没有把斯内普的腿撕裂。真是可惜！”
“好了，波特，格兰杰，安静地等着我吧。我要去看看这块有趣的镜子了。”
直到这时哈利和赫敏才发现有块镶着框的大镜子放在奇洛身后。
“这块镜子是找到点金石的关键，”奇洛喃喃自语，在镜框旁边走动着，“我肯定邓布利多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到他回来的时候我早已经走得远远的了……”
现在哈利和赫敏可以做的只能够是尽量让奇洛多说些话，别让他把注意力集中在研究那块镜子上。
“我见到你和斯内普在那片森林里——”哈利不加思索地说。
“对呀，”奇洛一边绕着镜子转，一边心不在焉地应他。“就是在那次他发现了我，想看看我已经走到哪一步了。其实一直以来他都在怀疑我的，以为他可以吓到我，却不知道我有伏地魔公爵在身边。”
奇洛从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已经看到那块石头了。”
哈利和赫敏拼命地想挣脱那根绳子。

“噢，他的确很讨厌你，”奇洛懒洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格沃茨里的时候，就已经互相厌恶对方了。但他一点儿也不想你死。”
“但我在前些日子听到你在哭——我还以为斯内普在威胁你……”
第一次，一阵突发的恐惧掠过奇洛的面孔。“有时候，”他小声地说，“我发觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。”
“你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？”哈利倒抽了一口凉气。赫敏也十分害怕。哈利想安慰她，但一时却没有什么合适的词。
“他每时每刻都跟我在一起，”奇洛平静地说。“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是伏地魔公爵使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾经拒绝过他几次，因为他对我实在是太严厉了。”奇洛忽然声音发颤地说，“他不肯轻易原谅我的过失。当我没有从古灵阁把石头偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我……决定以后更加严密地监视着我……“奇洛的声音缓缓消散，哈利不由得想起他在对角巷的时候——他怎么会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到奇洛了，还跟他在漏锅店里握手呢。
“真是难找……那块石头是在镜子里吗？我要不要打碎它呢？”
奇洛气鼓鼓地咒骂了一声。
哈利脑筋在飞转。
赫敏也在想着。

他们又时不时地对视起来，这一次可同前几次不一样。他们是在商量怎样才能让自己托身。
现在最迫切要做的事，就是赶在奇洛之前找到点金石，如果可以往镜里看的话，应该会见到它在里面——那就意味着有机会找出它究竟藏在哪里！但是又怎样在奇洛不留神的情况下看那块镜子一眼呢？
终于，在他们眼神的激烈交流之后，哈利决定要怎么做了。
他努力地向左边的方向移动，这样他就能够在奇洛不察觉的情况下来到镜子面前了。可是那根绳实在绑得太紧了，他一失足就跌倒在地，幸好赫敏扶住了他。他们的身体撞到了一起。
“这面镜子用来干什么的呢？究竟要怎样利用它呢？主人，快帮帮我吧！”
令哈利毛骨悚然的是，有一种声音回答了，而那声音竟像是从奇洛身上发出来的！
“利用那个男孩……利用那个男孩……”
奇洛转向哈利。
“对了——波特——过来这儿。”
他拍了拍手，那条捆住哈利和赫敏的绳就掉了下来。哈利慢慢地向他走去。赫敏也紧贴在他身边。
“快过来，”奇洛催促他。“看着这块镜子，然后告诉我你见到了什么。”
“我一定得撒谎。”哈利想，“我要在看了之后随便扯个谎，就这样！”
赫敏从眼神中看出了他想要撒谎，对他做了一个肯定的眼神。
奇洛从背后靠近了他，他马上闻到了一股好像来自奇洛头巾的怪味。

那条头巾飘了下来。没有了头巾，奇洛的头变得异常地小。然后，他缓缓地把背朝向哈利和赫敏。
哈利和赫敏本来是应该尖叫的，可他们已经什么声音都发不出来了。
在本来应该是奇洛后脑勺的地方，竟然长着一张脸孔！那是一张哈利和赫敏见过的最可怖的面孔：粉笔般死白的脸上，嵌着一双闪着红光的小眼睛，鼻子是裂开的一道缝，活像一条蛇！
“哈利·波特……”它低声说。
哈利拼命地想向后退，但他的腿已经不听使唤了。
“看见我变成什么样子吗？”那张脸说，“我活得更加明暗和隐蔽了……我只能够和别人共用一个身体……但通常都有很多人愿意让我使用他们的心脏和思想……独角兽的血在这几个礼拜里不断地增加了我的力量……你不是看到我忠心的奇洛在森林里为我吸血吗？现在，只要我有了那块长生不老药，就可以制造出一个自己的身体了……你为什么还不把口袋里的那块石头交出来呢？“
原来他是知道的！哈利的腿忽然一下子恢复了知觉，他和赫敏向后倒退了好几步。
“别像个傻瓜似的再反抗了，”那面孔冷笑着说，“你最好救自己一命，加入我们。不然，你，和你旁边的那个无辜的女孩也会和你父母一样死无葬身之地……他们临死还向我求饶呢……”
“你说谎！”哈利忽然大叫。
“哈利！”赫敏制止了他。她知道，在这种情况下，与伏地魔犟嘴是丝毫占不到便宜的。
奇洛后退了几步，这样伏地魔就又来到哈利面前了，他那张极邪恶的脸正在笑着。

“多么感人啊……多么感人的亲情和友情啊......”它嘶嘶地说，“我一向都很欣赏勇气的，没错，孩子，你的父母十分勇敢……我是先杀你父亲的。他很勇敢地和我搏斗。但你母亲其实是用不着去死的，她是为了保护你……好了，把石头交给我吧，别让你妈妈和这个女孩为你白白送命……“
“绝不！”哈利说。
“不要给他，哈利，哪怕我死去！”赫敏说，语气斩钉截铁，她在当时并没有做更多的思考。
哈利和赫敏同时猛地向门口冲去，伏地魔大叫：“杀死他们！”然后，不到几秒钟，哈利和赫敏就被奇洛扑倒在地，被他的两只手紧紧掐住他们的脖子。同时，一阵像针刺一样的剧痛又袭向哈利前额的疤，他的头痛得好像快要裂成两边了！哈利和赫敏呻吟着，用尽所有气力去挣扎。哈利看着倒在自己右边的赫敏，觉得自己真对不起她，本来只需要一个人死去的事现在硬是变成了两个人......
突然，哈利在挣扎中用自己的手抓住了奇洛的手腕。只见手触碰奇洛的一刹那，奇洛的手就痛得离开了哈利的脖子——同时也离开了赫敏的。然后，他的手就开始剧烈的燃烧起来，从手腕到手臂不断地化为灰烬。
“这是什么魔法？！”奇洛惊异地喊道，表情十分痛苦。
刚刚站起来的赫敏也看傻了，即使是了解过那么多魔法知识的她也从没见过这种魔法。她惊讶地看着哈利。
哈利明白了，自己的手是可以焚烧奇洛的身体的——或者说是可以对抗伏地魔的。
正当奇洛的左手几乎化为灰烬时，他又伸出右手冲向离他较近的赫敏。
“赫敏！”哈利喊道。说着，他几乎是以自己到现在为止最快的速度奔向赫敏，在奇洛到来前站到了赫敏身前，毫不犹豫地把自己的手盖到了奇洛的脸上。

“快看呐，他们醒了！”
“多好的一对儿啊（What a couple）！”
哈利渐渐睁开了眼睛，看到了许多的同学都站在他的病床前，几乎快把病房挤满了。
他向左一看，又看到了同样醒来的赫敏。
他们坐起来了，似乎是这时才意识到他们的手仍然紧紧地扣着，于是，他们就像触了电一样把手赶紧松开，看了看自己已经红了的手，和对方已经比罗恩头发的颜色还要红许多的脸。
他们又将目光转向了一旁的罗恩，看到罗恩正像木头一样站在一边，在看到这个情景时赶忙转过头去，快步离开了，不想再多待任何一会儿。
还没等他们反应过来，校长邓布利多就走了进来，同时说道：
“同学们！我能和波特先生，格兰杰小姐单独谈谈吗？”
站在一旁同学们仍然激烈地讨论着关于他们俩的内容，走着离开了医务室。
“伏地魔得到那块石头了吗？”同学们刚走，哈利就开始焦急地询问起来。
“别着急，亲爱的孩子，你已经漏掉后面的情节了。“邓布利多说，”伏地魔没有得到那块石头。”
“那么谁得到了？先生——我们——”
“哈利，放松一些，要不庞弗莱夫人会把我轰出去的！”
哈利把话吞下肚子，与赫敏一起开始四处打量着周围，意识到他们正躺在铺着白色被单的床上，哈利在左边，赫敏在右边——就像他们昏倒时一样，旁边有一张桌子，上面堆的糖果高得够开一间糖果店了。
哈利和赫敏又看了看自己的手与对方的手。邓布利多显然意识到了他们的疑问，解释说：
“我们发现你们的时候你们就是这样的，我们本来想把你们分开，但是，你们实在是拉得太紧了，我们就没把你们分开。”
“我可不想影响你们。”邓布利多说，同时向哈利使了个眼色，收到了哈利和赫敏不满的目光。
他们不想在这件事情上深究下去了，就看着那堆糖果问邓布利多：
“那么，先生，这堆糖果是怎么回事呢？”
“是你们的朋友和仰慕者送给你们的，”邓布利多和颜悦色地说，“虽然在地牢里你们和奇洛教授之间究竟发生了什么事是一个秘密，但是全校人都知道这件事了。”
“我们在这儿多久了？”
“三天了。纳威和西莫看见你们回来开心得不得了，他们十分担心你。但是罗恩好像就......”

“先生，那块石头——”这次，是哈利和赫敏一起说的。他们急切地想知道石头的下落。
“我不想你们再心烦意乱了。好吧，我说说那块石头。伏地魔的游魂并没有从你身上拿走它，游魂没有拿取现实世界物品的能力。”
这次，邓布利多的回答让哈利和赫敏喘了口气，终于平静下来了。
“至于那块石头，它已经被毁掉了。”
“毁了？”哈利茫然地重复，他有点愣住了。
“可是你的朋友——尼可·勒梅——”赫敏接过哈利的话，继续说道。
“噢！你们也认识尼可·勒梅吗？”邓布利多很高兴地说。“你们已经很好地处理了这件事，不是吗？别担心，我已经和尼可·勒梅谈过了，他也认为这是最好的解决方法。”
“但，那就意味着他和他的妻子都得死！”
邓布利多微笑地望着哈利和赫敏迷惑不解的表情。
“对于一个像你们这样年轻的人来说，我知道你肯定会觉得不可思议。但对尼可·勒梅和佩雷内尔来说，死亡只是像经过一整天的工作后，静静躺在睡觉一样平常。因为毕竟，对于有智慧的人来说，死亡只是第二次伟大的冒险。你要知道，那块石头其实并不像听起来那样神奇，可以无穷无尽地给你金钱和能量。那固然是很多人梦寐以求的东西——但问题是，人们却往往缺乏一种判别力，不知道他们追求的东西一样是会害了自己的。”
哈利和赫敏并肩坐在在那儿，已经忘了说话。
邓布利多停了下来，微笑着望向天花板。
“先生，”哈利说。“我在想——就算那块石头没有了，那个伏地——我是指‘那个人’——”
“喊他伏地魔，哈利。要准确地称呼所有一切事物。对名字的恐惧会令你对它本身也产生恐惧感的。”
“对，喊他伏地魔，哈利。直接喊他并没有什么可怕的。”赫敏也在一旁鼓励他。她似乎一直敢直呼其名。
“好吧，赫敏。伏地魔会想其他法子再回来的，对吗？我是说，他还没有走，对吗？”

“对，哈利。他的确还没有走，他仍然在某一个不知名的地方游荡着，或许正在寻找下一个身体来使用……因为它并不是真正活着，所以也不能够被杀死。它任由奇洛死去，对追随者就像对敌人一样冷酷无情。这么样也好，哈利，还有你，赫敏，既然你们可以阻止他重新获得力量，或者又会有哪个人像你们一样跟他进行斗争，来阻止他重新获得力量呢——而他被阻止了一次，又再一次……他就可能永远都不能够成功。”
哈利和赫敏点头赞同，但马上哈利又停了下来。因为像那样动一下又令他的头痛了起来。
然后，在赫敏的关心下，他说，“先生，我还有一些事很想知道。要是你肯告诉我的话，我想知道那……”
“真相是美丽而恐怖的，因此总是被给予过多的注意力。”邓布利多轻轻叹了口气。“除了因为特殊理由不能回答的之外，我一般都会回答你的问题的。”
“好的……伏地魔说他杀死我的母亲，完全是因为她想阻止他杀了我，可是他为什么一开始就想要先杀了我呢？”
邓布利多这次又长长地叹了口气。
“很抱歉，你问我的第一件事我就不能够告诉你了——至少今天不能够。总有一天，你会知道的。现在先把它放在一边别去想它，哈利。到你长大一点的时候……我知道你讨厌听这些话，但一定要等到时机成熟了，你才可以知道。”
于是哈利知道就算争辩下去也是没用的，与赫敏对视一眼后，他只好问另一个问题了。
“那么，为什么奇洛不可以碰到我的皮肤呢？”
“你的母亲牺牲了自己来救你。如果说有一种东西伏地魔理解不了的话，那就是爱了。他没有意识到，像你母亲对你那样强烈的爱是可以留下印记的。不是一个疤，而是一种无形的东西……如果深深地被爱着的话，就算爱你的那个人不在了，那份爱都会永远庇护着你的，它已经凝结在你的皮肤上了。像奇洛那样充满仇恨、贪婪和欲望的人，是不能去碰一个被如此纯洁美好的东西印记过的人的。“邓布利多现在装作对窗外的一只鸟儿很感兴趣的样子来让赫敏有时间偷偷地用被单给哈利擦眼泪。等到她终于帮他使他情绪恢复了平静，哈利说：”还有那件隐形被风，你知道是谁送给我的吗？“

“哦，那是你父亲留给你的东西，我想你肯定会喜欢它的。”邓布利多在说到他父亲的时候，眼睛闪动着光芒。“的确是很有用的东西，你父亲在的时候主要是用来隐形自己去厨房偷菜吃的。”
“我还有一件事不明白……”
“可不能说太多了。”
“奇洛说斯内普——”
“应该叫斯内普教授，哈利。”
“好的，他——奇洛说他讨厌我是因为讨厌我父亲，这是真的吗？”
“对，他们的确是互相厌恶的，就像你和马尔福一样。而那原因是你父亲做了一件斯内普永远都不会原谅的事。”
“什么事？”
“他救了斯内普一命。”
“什么？”哈利用惊疑的眼神看向赫敏，赫敏也摇摇头，表示无法理解。
“就是这样……”邓布利多像在做梦一样说着。“很奇怪，对吗？这就是人们的心态了。斯内普教授不能忍受他欠你父亲一份人情……所以我倒是相信他一直在努力地保护着你，因为这样做，他就会觉得和你父亲扯平了……”
哈利尝试着去理解这番话，却被它弄得头昏眼花，于是他只好放弃努力了。
“还有，先生，有一件事……”
“只是一件？”
“我为什么可以从镜子中得到那块石头呢？”
“哈，我很高兴你终于问这个问题了。这可是我了不起的主意之一呢！是这样的，只有那些想找到石头而目的又不是利用它的人才可以得到它，否则他们就只会在镜中见到自己在炼金或者喝着所谓的长生不老药。你知道，有时我想出来的主意妙得连自己也大吃一惊呢！好了，够多问题了。我建议你快尝尝这些糖果吧。啊哈！多味豆！真不幸，我年轻时候碰巧是一个闻到香味就会呕吐的人，而现在又对它们失去兴趣了——不过我想，吃一颗太妃糖还是很不错的，你要不要来一颗？“
他笑着把棕黄色的糖投入口中，咀嚼了一下，大叫：“哎呀呀！哎呀！”

庞弗莱夫人，即那个护士长，是一个漂亮的年轻女人，但是非常严厉。
“只是五分钟。”哈利和赫敏央求她。
“绝对不可以。”
“可你又让邓布利多教授进来……”
“那当然了，他是校长，怎么不同意呢。你们很需要休息。”
“我们只是躺着什么也不做，休息得够多了。庞弗莱夫人，求你了……”
“唉，好吧，”她终于说。“但是只有五分钟。”
于是纳威，西莫和罗恩可以进来了。
“哈利，赫敏！”西莫惊喜地说。
“噢，哈利，赫敏，我们还以为你们一定会——连邓布利多校长也在担心……”
“是啊，整个学校都在谈论这件事，”罗恩略带讽刺地说，“事实上是怎样的？”
这是一个真实的故事，比没有根据的传闻更加传奇和惊险。哈利和赫敏把经历全告诉了他们：奇洛啦，那块镜子啦，还有那块石头，伏地魔，还有最重要的（也可能是别人以为最重要的），他们是怎样把手紧紧牵在一起的（要不是纳威和西莫硬是让他们说下去，他们可能很快就因为害羞而放弃了）。西莫和纳威倒是很好的听众，一直目瞪口呆地听着，什么也不想说，罗恩则有些不耐烦，眼神则是他有史以来最茫然的一次，直到哈利和赫敏告诉他们奇洛头巾下面有什么时，纳威终于尖叫了一声。
“那么，那块石头是要被摧毁了？”纳威和西莫听完后，问：“尼可勒梅一家不是要死了？”
“我们也这样说过，但邓布利多校长认为——他说了什么呢？——‘对那些有智慧的人来说，死亡只不过是第二次伟大的冒险罢了。’”
“我一向都说他是疯狂的。”罗恩突然插话说，他显然是被校长的疯狂程度深深震撼了才开口的。