爱の天罚、落とさせて顶きます【日语吧】

08月27日漏签0天

日语吧关注：1,035,971贴子：19,278,420

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

爱の天罚、落とさせて顶きます

只看楼主收藏回复

何什麼可以用敬语？感觉很怪的说。怎麼理解呢？
直译：承奉降爱之天罚。
意译：我会满足你的要求，用爱来惩罚你哦？
怎麽样都不应该用“させて顶きます”嘛，像坏掉了一样。
好奇怪啊………………

送TA礼物

1楼2010-04-10 20:43回复

打错字了：
何什麼-〉为什麼
承奉->承意

2楼2010-04-10 20:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

。。。。。。。

3楼2010-04-10 20:46

你不是经常看我说，然后有此一问吧。。。

4楼2010-04-10 20:47

私にこの爱をください

5楼2010-04-10 20:47

是啊，姐姐。不是你说，我还没注意这个用法呢。。。

6楼2010-04-10 20:50

请降下爱的天罚吧，这样说可以理解了么。。=。=

7楼2010-04-10 20:51

好吧，咱承认咱是被标题吸引进来的。

「～させて顶きます」：请允许我……

IP属地:上海

8楼2010-04-10 20:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：8楼
我也是。。被标题。。。
其实就是させてもらう嘛。。。

9楼2010-04-10 20:58

回复：9楼
这句话果然有魅力。

IP属地:上海

10楼2010-04-10 21:06

金星にかわって、爱の天罚、落とさせて顶きます！

11楼2010-04-10 21:07

附图

12楼2010-04-10 21:09

我一个马甲也没有的。。

14楼2010-04-10 21:11

……

IP属地:北京

15楼2010-04-10 21:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
22回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

爱の天罚、落とさせて顶きます

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端