【泰平胜世┊新闻 ┊】Anne-Ken是泰国人心中最有信用的演员

以下文字内容全部转自KA中文论坛
http://kenann.5d6d.xxx/thread-5148-1-1.html
xxx改为com

自2009年10月开始，我们（《读者》杂志）就开始着手调查各个领域的名人在国民心目中的信用 度。
编辑组从热点新闻中先挑选出80位知名人士，之后再交由专业民调机构，由750位20-50岁的民众，让他们在1-10分之内打分。
之后，《读者》的编辑组分析了民调结果，国民最相信好人胜过于那些在人生中获得成就的人，在经济上有地位的人或那些拥有高级职位的人物。
所谓好人就是社会做贡献的或持续乐意为他人服务的且做出显赫的功绩以及获得媒体推崇的人。
民调结果出来以后，在排行榜上排名最靠前的两位演员是Anne Thongprasom（第35位）及Ken Theeradeth（第36位）也说明了受欢迎的明星是这样的 ，即人们不再是以他们的长相而喜爱他们，而是以他们在社会上的表现评估对他们的喜爱，那些形象优且没有负面新闻的明星总会获得更多的支持。
在社会责任方面，这对男女主角还自2008年起就担任了联合国儿童基金会的儿 童大使（国际儿童基金会）。
相较于那些虚伪装腔作势的，国民更喜欢像Anne和Ken这样形象良好的圈内人。
有些明星总是试图成为新闻焦点，想方设法让自己登上媒体新 闻，这样也许能打响其知名度，但却不一定能受到大众的喜爱。 

KA是值得仰望的高度 生活中也是完美的俩人

大号不让发
小号来
中文翻译的是下面的原文
credit to p'inertia@ak
เครดิตการหา ข่าว: คุณ'สเมิร์ฟ'
คัดลอกเฉพาะที่ เกี่ยวกับคู่ขวัญแห่งยุค
มอบรัก มอบรัก มอบรัก มอบรัก มอบรัก มอบรัก มอบรัก มอบรัก
ตั้งแต่ เดือน ตุลาคม 2552 นิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ สรรสาระ (Reader’s Digest) ลุกขึ้นมาทำการสำรวจความเชื่อมั่นของคนไทยที่มีต่อบุคคลและสาขาวิชาชีพ (ยกเว้นหมวดนักการเมืองและพระราชวงศ์)
ทางกองบรรณาธิการใช้หลัก เลือกจาก "กระแสข่าว" และคนที่มีผลงานให้เห็นในช่วงดังกล่าว จนได้รายชื่อออกมา 80 คนก่อนจะส่งไม้ต่อให้บริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจความคิดเห็น   สำรวจ 

กลุ่มตัวอย่าง 750 คน อายุระหว่าง 20-50 ปีขึ้นไป ให้ลงคะแนนตั้งแต่ 1-10
บรรณาธิการบริหารนิตยสารรีดเดอร์ส ไดเจสท์ วิเคราะห์จากผลการสำรวจที่ออกมาว่า คนไทยเชื่อมั่น "คนดี" มากที่สุด มากกว่าคนที่ประสบความสำเร็จในชีวิต คนที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี หรือ คนที่มีหน้าที่ตำแหน่งอันสูงส่ง
"คนดี คือ คนที่อุทิศตัวเองเพื่อสังคม เสียสละหรือตั้งใจทำอะไรเพื่อคนอื่นอย่างต่อเนื่อง และเป็นคนที่ทำแล้วเห็นผลงานชัดเจน สื่อนำเสนอ และ อยู่ในกระแสข่าว"


กระทั่ง นักแสดงที่ติดโผเข้ามา อย่าง แอน ทองประสม (อันดับที่ 35) และ เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ (อันดับที่ 36) ก็แสดงให้เห็นว่า ความนิยมชมชอบในตัวดาราก็เปลี่ยนไปด้วยเช่นกันคือ คนไม่ได้ชมชอบเพียงความสวยหล่อ หรือ ความสามารถด้านการแสดง แต่ยังให้ความสำคัญต่อการวางตัวของนักแสดง ผู้ที่มีภาพลักษณ์ดี และ ไม่มีข่าวด้านลบ มักจะได้คะแนนจากแฟนๆ เยอะกว่า
ในงานด้านสังคม พระนางคู่นี้ยังเป็นทูตพิเศษเพื่อเยาวชนองค์การยูนิเซฟ (กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ) ตั้งแต่ปี 2551
คนไทยยังให้ความ นิยมคนบันเทิงที่มีภาพลักษณ์ดีมากกว่าคนที่พยายามสร้างภาพ
บางคน พยายามทำตัวให้เป็นข่าว การเป็นข่าวออกสื่อบ่อยๆ อาจทำให้ดังขึ้นมาได้ แต่ไม่ใช่ว่าจะได้รับความนิยมเสมอไป

最有信用名人榜单如下
个人排名是从第19位开始的
排在19位之前的应该是集体
括号里的内容对应的是上榜名人的职业
19 ดร.วีรพงษ์ รามางกูร (นักเศรษฐศาสตร์)
19 ดร.สาทิส อินทรกำแหง (ผู้เชี่ยวชาญการรักษาแบบชีวจิต)
23 ธงไชย แมคอินไตย์ (นักร้อง)
24 ผศ.ดร.จิรพล สินธุนาวา (นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม)
25 โจหลุยส์ (คณะแสดงหุ่นละครเล็ก)
26 ดร.นิเวศน์ เหมวชิรวรากร (ที่ปรึกษา สมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย)
27 จักรพันธุ์ โปษยกฤต (ศิลปินแห่งชาติ)
27 วนิ ษา เรซ (ผู้ก่อตั้ง Genius Creator)
29 อ.สังคม ทองมี (ครูศิลปะและผู้อำนวยการศูนย์ศิลป์สิรินธร)
29 สาระ ล่ำซำ (กรรมการผู้จัดการ บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด)


31 ร้อยตำรวจตรี วิชัย สุริยุทธ (นักอนุรักษ์)
32 นสพ.อลงกรณ์ มหรรณพ (ผู้อำนวยการส่วนพัฒนาสวนสัตว์ดุสิต)
33 ดร.เสรี วงษ์มณฑา (นักการตลาดและอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยนเรศวร)
34 ประภาส ชลศรานนท์ (รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์)
35 ประเสริฐ บุญสัมพันธ์ (ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน))
36 กมลา สุโกศล (ประธานกรรมการบริหารกลุ่มโรงแรมสยามซิตี้แอนด์รีสอร์ท)
37 กอบ กาญจน์ วัฒนวรางกูร ประธานกรรมการบริหาร บริษัท โตชิบา ประเทศไทย 

จำกัด
38 แอน ทองประสม (นักแสดง)（Anne)
39 ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ (นักแสดง)（Ken）
40 ศุภลักษณ์ อัมพุช (รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท สยามพารากอน)
41 นิรุตติ์ ศิริจรรยา (นักแสดง)
42 พิษณุ นิลกลัด (ผู้พากย์ข่าวกีฬา)
43 กฤษณา อโศกสิน (นักเขียน)
44 กิตติ สิงหาปัด (พิธีกรข่าว)
45 สลา คุณาวุฒิ (ครูเพลงลูกทุ่ง)
46 มาโนช พุฒตาล (นักจัดรายการวิทยุ)
46 วินทร์ เลียววารินทร์ (นักเขียน)
46 ดร.สิงห์ อินทรชูโต (สถาปนิก)
49 พ.ต.อ. ญาณพล ยั่งยืน. อดีตผู้บัญชาการสำนักคดีเทคโนโลยีและสารสนเทศ
50 เอกราช เก่งทุกทาง (พิธีกร และ นักพากย์กีฬา)


51 นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย
52 งาม พรรณ เวชชาชีวะ (นักเขียน)
53 พ.ต.อ.นพดล เผือกโสมณ (รองผู้บัญชาการตำรวจภูธร จังหวัดนราธิวาส)
54 ธงชัย ใจดี (นักกอล์ฟ)
55 สิน จัย เปล่งพานิช (นักแสดงหญิง)
55 จิระ มะลิกุล (ผู้กำกับภาพยนตร์)
57 พงษ์ พัฒน์ วชิรบรรจง (นักแสดงชาย และผู้กำกับ)
58 ปิยพงษ์ ผิวอ่อน (อดีตนักฟุตบอล และผู้พากย์ข่าวกีฬา)
59 แทมมารีน ธนสุกาญจน์ (นักเทนนิส)
59 สมจิตร จงจอหอ (นักมวย เหรียญทอง โอลิมปิก)
61 ประหยัด มากแสง (นักกอล์ฟ)
62 วาสนา นาน่วม (นักข่าว และนักเขียน)


62 เป็น เอก รัตนเรือง (ผู้กำกับภาพยนตร์)
64 ฐากูล พานิชกุล (นักออกแบบเสื้อผ้า)
65 อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล (ผู้กำกับภาพยนตร์)
66 ดนัย อุดมโชค (นักเทนนิส)
67 Viroj Kwantham (พิธีกรรายการวิทยุ)
68 วู้ ดดี้ มิลินทจินดา (พิธีกรรายการโทรทัศน์)
69 บรรณ บริบูรณ์ (พ่อครัว และพิธีกรรายการโทรทัศน์)
70 อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม (นักแสดงชาย)
71 สม ศักดิ์ ชลาชล (ช่างทำผม)
72 เขมนิจ จามิกรณ์ (นักแสดงหญิง)
73 นิชคุณ หรเวชกุล (นักร้อง)
74 อี๊ด โปงลางสะออน นักแสดงตลก)
75 ธีรเทพ วิโนทัย (นักฟุตบอลทีมชาติ)
75 จินตหรา พูนลาภ (นักร้องลูกทุ่ง)
77 ริชาร์ด เกียร์นี่ (ดาราเด็ก อายุ 9 ขวบ)
78 เทพ โพธิ์งาม (นักแสดงตลก)
79 รัฐ ภูมิ โตคงทรัพย์ (นักร้อง)
80 เคอิโงะ ซาโต (เด็กชาย อายุ 9ขวบ)
Anne-Ken如文中所陈述的
是排名最靠前的两位演员
分别排在第38位和第39位
按得分来排（几位得分相同的名人算一位的话）
那Anne-Ken实际上就是排在第35位和第36位
紧跟在Anne-Ken之后的是
นิรุตติ์ ศิริจรรยา（实际上排在第38位）
老戏骨 有参演《月光皇冠》是本届电视金奖的评委之一


看着乱啊，但是看到几个熟悉的名字了，KA，Ananda，Nickhun还有Film都是我喜欢的。