我从这里可以看出 可能男主是早就放弃这个游戏了，不过社会上的那些谩骂缺一直没停过。

LSS抢沙发速度够快的

有几个单词都不是常用意
abuse 是谩骂 greatness是巨大 remorese是后悔 power是权力 呵呵

不过你觉得No9 滥用了什么了?
听听你的翻译呀！ 很好奇

你看看那个图里手里拿着手机 大拇指指的是N09的号码
图上画的有！我也只是觉得这句话说No9 很贴切

你翻得很贴切 不过我是以No9为主题翻得。
不过是个比较另类的翻法咯！呵呵

其实这些单词都包括了我说的这些意思 我也是以No9为主题翻得 和主流不是一样的啦！
我承认你的翻译也很好！很符合实际！

LS看起来也很强大 以后共同交流拍砖咯！

哦！我就觉得这么难懂 原来是古英语系。
哎！中国的文言文都看得我头大，莎翁的书就别提了。

好了正规答案出炉了：昨天那个是我觉得好玩随性按照No9为主题翻的。
今天照别人的提示我去找到了正规答案。
THE ABUSE OF GREATNESS IS WHEN IT DISJOINS REMORSE FROM POWER 裘力斯·恺撒   第二幕第一场 〔权力所造成的灾难，只有在纵用权力、忘记反省的时候才会开始体现〕
日本著名手机制造商NEC以noblesse为蓝本，推出的2010年至2012年的手机终端，专为双轮机动车用户打造的此款手机，为了使内部屏幕与外部屏幕同步显示，NEC采用了新型连接系统，在防震系统之外机身还拥有转轴功能，能随机主本人喜好变动屏幕方向，提供多变的造型。下翻盖直接引用了动画中手机来电时显示的“剑与天秤”，周围环绕文字“THE ABUSE OF GREATNESS IS WHEN IT DISJOINS REMORSE FROM POWER”。宽大的屏幕让用户在视觉上更能得到满足，机车用户在行驶时能清晰的观看到导航系统。据NEC设计师处了解，该机作为终端机除了拥有拍照、蓝牙、多媒体等主流功能之外，还具备指纹认证功能。
这是NEC出的剧中手机的介绍 这段英文是每个手机上都会有的一段。
具体剧中人物的手机大全可以参考 这个网址
http://tieba.baidu.com/f?kz=617254045 Oo呆oO【资源】《东之伊甸》NEC(手机实体)介绍