中文把英语 classic 翻译成“古典”,楼主不会真的以为 classic 就是“古代”的意思吧?
英语 classic 源自拉丁语 classicus,意思是“最高级的”、“最上乘的”~
罗马人为什么学希腊人的文化?因为罗马人认为希腊文化是“最高级的”文化~
文艺复兴时代的欧洲为什么要发扬古希腊古罗马文化?因为当时欧洲人认为古希腊古罗马文化是“最高级的”文化~
如果欧洲人真的喜欢“古代”的东西,他们怎么不去学非洲美洲大洋洲的原始部落?原始社会不是比古希腊古罗马更加“古代”吗?可惜人家感兴趣的从来都是“最高级的”东西,从来不是“古代的”东西~