10.04.07【视频】施厚接受Y-STAR采访

今天这里上传不顺，总算好了，让大家久等了。。。

水木电视剧『检察官公主』的反响很奇特。
虽然收视率不高，却一直受到好评。
我们在拍摄现场见到了主人公朴施厚。
〈采访〉
大家好.
Y-STAR的观众们,很高兴见到你们.
我是在『检察官公主』中扮演律师徐仁宇的朴施厚.
见到你们很高兴.
我们来到SBS水木电视剧『检察官公主』的拍摄现场,
发现了骑着摩托的帅气的朴施厚.
“本来应该展现的是超凡的魅力(charisma),可是看起来却很可爱”.
Q 正在拍摄什么场面?
A   拍摄为了救马惠理骑摩托疾跑的场面
Q 骑摩托的身影很帅气的样子,你骑摩托的功底怎么样?
Q 骑一下看看怎样呢?
A 我家里有摩托的.
   顺手可以拿出来的是50cc轻便型的,有时骑着去做运动.
   可是还有1100cc的,骑起来有点重,但很过瘾.


朴施厚在去年拍摄的『家门的荣光』之后，度过了一个
空白的时间，取代的是在海外进行了很多的活动。
Q 『家门的荣光』之后，你是怎样度过的？
A 休息期间在日本进行了活动。『家门的荣光』和『一枝梅』
在日本受到很多粉丝的爱戴，去那里进行宣传活动还有召开了
影迷会。
这一天拍摄现场也有日本媒体对朴施厚的拍摄等，证明了他的人气的高涨。
Q 海外对你的关心越来越高…
A 心情很好。还有现在才刚刚开始。受到众多爱戴，感觉必须更加努力
   应该经常去拜访。
朴施厚接下来在『检察官公主』中演绎有点淘气又充满人情味的角色。
Q 给观众们留言
A Y-STAR的观众们，我是在受到很多爱戴的『检察官公主』中
扮演徐仁宇的朴施厚，请继续给予更多的爱和期待。
在播放初期的收视率是8%的『检察官公主』现在正在和『灰姑娘的姐姐』
『个人趣向』展开竞争，收视正呈现上升的趋势。
以上是Y-STAR的李东勋的采访。


贴完了，可以回帖了。。。

正在观看中！
把翻译贴到记事本之后边看字幕边看画面！
哈哈！
笑起来，真好听！

我们厚厚总是那么的谦虚，今天晚上就可以看到了，整整期待了一个周，前两集已经看过无数遍了，终于等到更新了。

朴帅好亲切，对待粉丝非常好

谢谢K亲！
Q 接下来会有kiss或爱情的场面吗？
A 有，大概吧。
哈哈 容我YY！！！ 厚厚TX你就坚定的说 有！ 后面那3个字去掉！！！

回复：8楼
请问你那个记事本是 iphone吗？
我买的 ipod touch 到现在还不会设定上网，无线LAN也买了。。。

回复：12楼
那是剧透啊，半遮半演更加可爱。。。

感谢K亲的翻译，
等得好辛苦的说。
厚厚真可爱。期待今晚的表现。祝收视节节高升。