日语表达方式语境问题，非要研究翻译完了，大体明白说的啥就好了，想扣字，多学学外语

叫的不对，请叫他红狗

表情改成轻蔑的笑就合理了：原来会霸气呀，呵呵。

霸气影响最大的还是烟男，两年前**挺高，两年后一路挨揍，都没停过

强行洗地解释，赤犬的意思是，“竟然想得到这样使用霸气”

这句话翻译和动画的语气差了很多，你去看动画，赤犬说话的语气就像是“啊，好烦啊，是霸气的使用者吗”的突然被打疼了一下很烦的感觉，但漫画的翻译确是感到有点惊讶，你们俩竟然会用霸气吗，我感觉动画配音的语气比较适合

海贼王成也恶魔果实，败也恶魔果实，三大奖三大自然系，罗宾当时说的很清楚了，自然系无敌，很难想象原三大将能和有霸气的体术高手过招了，尾田肯定会避免路飞和原三大将的冲突

是嘲讽啊，意思是就算有霸气也未能伤他分毫

赤犬顶上真正拉胯的是在这，海吧一棒***吹整日没事意淫白团众队长联手都拦不下一个赤犬，然而事实上漫画里老沙一人就能拦下赤犬了。
看看漫画里，老沙不仅一人成功把赤犬拦下，阻止了赤犬追杀路飞，老沙的速度甚至可以快到让赤犬反应不过来，前一秒还在赤犬后面，后一边就直接来到赤犬面前，就这么当着赤犬的面把人救走了，赤犬连阻止的能力都没有。
而且老沙救人时背对着赤犬，赤犬都完全奈何不了老沙。
明显赤犬顶上的表现强势，很大程度上是吃力两年前剧情霸气不完善的福利，这一点顶上老沙也同样吃了这个福利。
所以老沙可以一人拦下赤犬，可以背对着赤犬，赤犬都奈何不了他分毫，因为他和赤犬一样，都是自然系

看看算了，剧情越长，漏洞越多，艾斯的剧情就很矛盾，按当时设定，放现在漫画剧情都是被吊打，除了依靠果实，居然不会霸气，还是队长，这个大家觉得合理不