求翻译·Cissey du bist die wundervollste frau die ich kenne

Cissey du bist die wundervollste frau die ich kenne
这是什么意思。。。
前面的CISSEY 是个名字。

Cissey 你是我遇到的最美妙的女人
那个Wundervollste　就是wonderful的最高级吧
我翻译得有点怪
就是　Cissey you are the most wonderful woman I know(met)

不感兴趣

开通SVIP免广告

同意楼上的翻译，不过“美妙的”再改成“完美的”就更好了。
Cissey，你是我遇到过的最完美的女人

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

啊哈　就是那个词翻译过来怪怪的

其实Cissey这名儿不错　哈哈

小女认为，wundervoll这样的词没必要逐字硬翻
Cissey, 你是我遇到的最好的女人~

谢谢大家啦~！！！！

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

回复：8楼
你就是那位Cissey吧，哈哈～

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：9楼
恩~~哈哈~~是的

这个很简单

回复：11楼
简单不简单的也没看见你翻译

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: