“你读过书么？”我略略点一点头。他说，“读过书，……我便考你一考。天工大的英译，怎样写的？”我想，讨论文一样的人，也配考我这教授么？便回过脸去，不再理会。工乙己等了许久，很恳切的说道，“不能写罢？……我教给你，记着！这些字应该记着。将来再看到的时候，写论文时候要用。”我暗想天工和我的等级还很远呢，而且我们也从没接触过天工大；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不是Tianjin polytechnic university 么？”工乙己显出极不高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，摇头说，“不对啊……天工大有新译法，你知道么？”
用了孔乙己原文删改，各位童鞋不要介意
