freja吧 关注：154,828贴子：725,531
不感兴趣
开通SVIP免广告
Page106
原文：Talent signé blouson noir
Pionnière de l’imagerie grunge, la styliste Melanie Ward lance blouson noir, une minicollection très personnelle, signature d’un esprit rebelle intact.
Elle le dit d’emblée: elle ne s’attendait pas à un tel engouement. Quand l’Anglaise Melanie Ward présente Blouson Noir, une collection capsule de 35 pièces dessinées avec le designer Graham Tabor(un spécialiste de la maille), toutes les rédactrices de mode veulent passer commande de bustiers et de robes lacées rayées, tandis que les acheteurs s’arrachent les exclus. Colette à Paris, Browns et Dover Street Market à Londres, Barneys et Opening Ceremony à New York...sans parler de la Ruisse et du Japon. Nous sommes à l’automne dernier,dans l’appartement parisien de son argent, loin des grands-messes qui font rage cette semaine de défilés. Melanie Ward, elle-même styliste de magazine et consultante pour de nombreuses maisons (elle est l’ex-bras droit d’Helmut Lang) connaît pourtant la musique. Un nouveau nom, au diapason de la saison, et lancé par une pro, ne va jamais passer inaperçu.
Sortir du système
Mais elle n’a rien calculé. Jamais. Ni pendant la fac de sciences politique, quand elle trafiquait ses vêtements, le soir, après les cours. Ni dans les années 90, quand, avec un groupe de jeunes photographes inconnus, Nick Knight, Corinne Day, David Sims, elle habille de fripes vintages un mannequin débutant de 15 ans, Kate Moss, créant, sans le savoir, l’esthétisme grunge et post-eighties qui influence encore les images de mode aujourd’hui. “Nous étions tous amis et avions envie d’autre chose. Nous ne nous reconnaissions pas dans le style de l’époque. Ça paraît fou maintenant mais aucune marque ne proposait de pantalons skinny et personne ne parlait d’androgynie. Nous n’avions pas d’argent mais voulions sortir système et ne pas nous imposer de règles”, se souvient-elle.
Cet ētat d’esprit, irrévérencieux, décalé, subtilement sexy, l’anime encore aujourd’hui: “Je me pose systématiquement la question: qui est cette fille? Est-ce que je veux lui ressembler? Pour moi, la modernité n’est pas liée à ce qu’on porte mais comment on le porte. C’est une fille pas maquillée, avec une robe AlaÏa, ou fardée mais en jeans. Quelque chose qu’on n’attend pas, un peu imparfait.” Rien d’imparfait, pourtant, chez Blouson Noir, une ligne pensée dans le moindre détail , des jupes et pantalons à la taille haute détachable, pour jouer avec les proportions, aux bustiers à mixer avec un T-shirt . Rien d’anormal non plus à ce nom, Blouson Noir, qui étonne ses amis français mais qui s’inscrit parfaitement dans sa logique.
“C’est une référence à un vêtements hors du temps. Une ode aux rebelles, aux prépunks.”
Par Aurélie Lambillon
原文：Talent signé blouson noir
Pionnière de l’imagerie grunge, la styliste Melanie Ward lance blouson noir, une minicollection très personnelle, signature d’un esprit rebelle intact.
Elle le dit d’emblée: elle ne s’attendait pas à un tel engouement. Quand l’Anglaise Melanie Ward présente Blouson Noir, une collection capsule de 35 pièces dessinées avec le designer Graham Tabor(un spécialiste de la maille), toutes les rédactrices de mode veulent passer commande de bustiers et de robes lacées rayées, tandis que les acheteurs s’arrachent les exclus. Colette à Paris, Browns et Dover Street Market à Londres, Barneys et Opening Ceremony à New York...sans parler de la Ruisse et du Japon. Nous sommes à l’automne dernier,dans l’appartement parisien de son argent, loin des grands-messes qui font rage cette semaine de défilés. Melanie Ward, elle-même styliste de magazine et consultante pour de nombreuses maisons (elle est l’ex-bras droit d’Helmut Lang) connaît pourtant la musique. Un nouveau nom, au diapason de la saison, et lancé par une pro, ne va jamais passer inaperçu.
Sortir du système
Mais elle n’a rien calculé. Jamais. Ni pendant la fac de sciences politique, quand elle trafiquait ses vêtements, le soir, après les cours. Ni dans les années 90, quand, avec un groupe de jeunes photographes inconnus, Nick Knight, Corinne Day, David Sims, elle habille de fripes vintages un mannequin débutant de 15 ans, Kate Moss, créant, sans le savoir, l’esthétisme grunge et post-eighties qui influence encore les images de mode aujourd’hui. “Nous étions tous amis et avions envie d’autre chose. Nous ne nous reconnaissions pas dans le style de l’époque. Ça paraît fou maintenant mais aucune marque ne proposait de pantalons skinny et personne ne parlait d’androgynie. Nous n’avions pas d’argent mais voulions sortir système et ne pas nous imposer de règles”, se souvient-elle.
Cet ētat d’esprit, irrévérencieux, décalé, subtilement sexy, l’anime encore aujourd’hui: “Je me pose systématiquement la question: qui est cette fille? Est-ce que je veux lui ressembler? Pour moi, la modernité n’est pas liée à ce qu’on porte mais comment on le porte. C’est une fille pas maquillée, avec une robe AlaÏa, ou fardée mais en jeans. Quelque chose qu’on n’attend pas, un peu imparfait.” Rien d’imparfait, pourtant, chez Blouson Noir, une ligne pensée dans le moindre détail , des jupes et pantalons à la taille haute détachable, pour jouer avec les proportions, aux bustiers à mixer avec un T-shirt . Rien d’anormal non plus à ce nom, Blouson Noir, qui étonne ses amis français mais qui s’inscrit parfaitement dans sa logique.
“C’est une référence à un vêtements hors du temps. Une ode aux rebelles, aux prépunks.”
Par Aurélie Lambillon
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
