网页链接
这是原著原文。

@附瑛 @言和的🐶 @SoapDalala

某个令人惊惧的，难以抑制住恐怖的臆想疯狂涌入了我的脑海。尽管困惑于眼前的现实，至今也未能从要命的晕眩中恢复过来，但我不得不接受这个糟糕透顶的现实。
我，迷路了！
我完全地、绝望地迷失在了这座巨大的地下迷宫之中，即便穷尽目力朝远方张望，得到的只有一望无际的黑暗，没有任何能赋予期待的事物。这是令人痛苦的，也是非常绝望的，或许我再也见不到外界美妙的阳光了，包括那清澈的幽静小溪以及蔚蓝的广阔天空。
不知是否该庆幸，我并没有丧失理智，只是平静地站着，头中尚残留着些许晕眩，除此之外没有其他感觉。
可能我的行为有些违背常理，但事实上就是这么回事。当然，我的内心并不像表面上那般镇静，或许是大脑受到的刺激过大，我止不住地开始胡思乱想起来。
按目前的情况，也许这座安静的布满灰尘的地下迷宫将是我的长眠之地，即便有所不甘，但不失为一处沉睡的好地方。毕竟这与地上的教堂没什么太大的分别，因为这里象征着永恒的宁静。
不必怀疑，若是我继续这样呆下去的话，饥饿会把我送入死神的怀里。归根结底，这场灾难是我自己一手造成的，我不该在好奇心的驱使下离开我那几位好友同伴，独自一人探索这座未知巨大地下迷宫。
我的名字叫做言和，是一个心底l只有诗和远方的人，不喜被人约束，对未知的事物总是充满着十足的好奇心。
而这次的危难处境，便是我那该死的好奇心所造成的。
然而，眼下不是悲叹后悔的时候。强烈的生存欲望在我心中蔓延，我需要振作起来找寻渺茫的生路。
我检查了一遍全身，只找到一支手电筒和一把用于刮绳子的小刀。
手电筒里的电量所剩无几，但我没有选择，这里实在是太暗了，我需要短暂地了解周围的环境，毕竟这里充满着未知，若是有一步不慎很有可能就会掉入万劫不复的深渊。
没有过多的犹豫，我打开了手电筒，眼前的景象让我不禁屏住了呼吸，这里与其被称作为迷宫，倒不如称为错综复杂的巨大溶洞更来得贴切。
“天啊！瞧瞧这抬头望不见顶的高大石壁，噢噢！洞顶处还挂着不少丑陋的蝙蝠，它们的眼睛可真吓人！还有那些形状古怪的大石柱，真不知是怎样形成的。”我内心感叹道。
可惜的是，手电筒的电量实在是过少，还没等我多观望几眼就黯淡了下来。不过还好，至少我搞清楚了一点这里的地形。
被寂静的黑暗再次吞没，我丢弃掉手电筒，弯下腰来朝石壁方向摸索而去，不到几分钟，我就摸到了那高大冰冷的石壁。之后我紧紧地用背贴靠在壁墙上，往墙的其中一头移动。
当我意识到自己已经精疲力竭的时候，我发现自己已经走出去很远了，而依旧没有任何东西昭示着逃离。我鼓动肺部的所有空气，发出一连串的喊叫，比任何时候都要期待能够获得伙伴们的回应。
当然，我那理性的一面在提醒着我，我这样的做法是毫无意义的，只不过是一片徒劳白费力气罢了。
可未曾想，黑色迷宫之中，传来了轻巧的步伐声。我的注意力一下子就被吸引过去了，难道这么快我就获救了吗？我不用死在这里了，可以再次见到奢侈期望的阳光了？
但下一刻希望就变成了恐惧，我的耳朵一向敏锐，现在被洞中的寂静打磨的更加尖锐。我听到的脚步，根据我有限的知识，让我感到恐惧而措手不及，这不是任何一个凡人能发出的。在这个地下的领域，这些脚步轻巧而机灵，就像某些猫科动物一样。而且，有时，当我仔细倾听的时候，我能听到四个爪子落地而不是两只脚。
———（1）

我现在确定我的叫喊声一定是唤起和吸引了某种野生动物，也许是偶然被困在洞穴里的野生老虎，也许神给我选择了一种比饥饿更加迅捷与仁慈的死法。尽管如此，我的胸膛里翻搅起一直未能被压抑的自我保护的意识，虽然，即使逃离了这次的灾难，等待我的也只有更加糟糕和漫长的死亡过程，我依旧不愿这么快地放弃生命。
奇怪的是，我完全没有考虑到来者是否有所恶意。我汗流浃背吓得不敢发出丝毫声响，寄望这未知的野兽会因为失去声音的指导而像我一样迷失方向，只从我身边擦过。但这只是不切实际的期望，因为那奇怪的脚步声坚定地前进着，那只动物显然已经在空无一物的洞穴里锁定了我的味道，经过漫长的跋涉才来到这里。
现在我必须准备应对黑暗中未知的、凶狠的攻击，因此我将四周都围上这一区域中能找到的最大的石头碎块，右手抓了一块以作即时之用，左手则握着那把不是很锋利的小刀，然后等待无以逃避的悲惨结局。
此时那可怖的脚爪声音已经靠近。当然，那只动物发出的声音在某种意义上有些奇怪。大多数时候，脚步声听上去像四足动物，前爪和后爪交错地落地，但我也偶尔能感觉到它在移动中只用上了两只脚。我开始好奇我即将遭遇的是哪种生物。我想，无论是谁，它在进入迷宫之后已经为自己的好奇付出了代价，一生都困在这无尽的黑暗中。毫无疑问它食用洞穴里的盲鱼、蝙蝠和老鼠。
我忽然又想到，即使我能成功杀死我的敌人，我也永远不会看到它的样子，因为我的手电筒已经没电了。我脑中的紧张已经变成了恐惧。邪恶的黑暗如实质压迫在我的身体上，而我失控的想象力又从中幻化出一个个可怖的影子。接近，接近，可怕的脚步声在接近。我想尖叫，但即使尝试也可能根本发不出声音。恐惧把我钉在了原地。我甚至怀疑在时刻到来之际我的右手是否仍有能力扔出弹药。现在，稳定的啪嗒、啪嗒声仅有几步之遥了。非常近了。我能听到动物明显的呼吸声。尽管处于惊恐之中，我意识到这只动物在经历长途跋涉后应该已经精疲力尽了。寂静忽然打破。我的右手在我一向信任的听觉的指引下，全力扔出了它握着的尖角的石灰石，向黑暗中发出声响的那点打去。石头几乎击中了目标，发出了沉闷的声响。
不知是哪来的勇气驱使着我，我冲了过去将左手的小刀捅入了那怪物的身躯，它被这巨大的冲力所击倒，它似乎是面朝下就倒在那里不动了。
放松感流遍我的全身，我向后靠在墙上。但怪物的呼吸声还在继续，沉重的进气和出气声提醒着我，我最多只是使这只生物受了伤。现在促使我检查那只生物的冲动完全消失了。一种虚浮、可怖、恐惧的感觉终于进入了我的脑海。我既没有接近那只生物，也没有继续攻击以杀死它，而是以一个疯狂的人所能做到的极限，全速朝黑暗里的某个方向跑去。
———（2）

冥冥之中，忽然我听到了远处的脚步声，甚至看到了几道手电筒的光亮。那逐渐清晰的几道身影使我脸上的表情愈来愈兴奋。是的，我认得他们，他们正是我那几位好友同伴。我激动地一路上又喊又叫，发出欣喜的号泣。当我投入他们的怀抱之中，我嘴里喋喋不休地胡乱说着一些句子，描述着我遭遇的恐怖故事，而此时我的听众对我的叙述则不置可否。过了好一段时间我才回复正常的意识。
来救我的，是我的四位同伴好友，两男两女。
其中一位飞仙鬓的灰发女孩，她的名字叫洛天依。她满脸担心地望着我，并没有说什么。
还有一位红瞳少女，她的名字叫乐正绫，她戒备地守护在我的身边。
至于那两位男伙伴，一位叫乐正龙牙，他是乐正绫的哥哥。一位叫徴羽摩柯，他是我们之中个头最小的。
“奇怪的怪物？就在这黑暗迷宫里吗？”
“对！我还记得那地方，不如你们跟我去一探究竟吧？”
当他们稍微有些听明白的时候，我开始好奇我在片刻之前才在黑暗中伤害的奇怪动物。在光照下应该能清楚地确定我的受害者属于什么物种。
在他们的陪伴下，我回溯着我的步伐，回到了我恐怖经历发生的地方。很快我们在地上发现了一个比闪烁的石灰石还要苍白的东西。小心地接近后，我们不约而同地发出一声惊叹，因为它比我们两个见过的任何奇特生物都要怪异。它是一只大型的类人猿，也许是从怪异展览逃出来的。它的头发比雪还白，是被洞穴里长久笼罩的黑暗所漂白的，但也不可思议的细，一直垂到肩膀。身体的大部分都没有毛发。因为它面朝下躺着，我们看不到它的脸。它的肢体很规律，这可以解释为什么它有时用四只脚而有时用两只。它的手和脚看上去都没有抓握能力，末端长着指甲一般的爪子，而且和这只动物的余下部分一样是白色的，我猜这是因为长时间的洞穴生活造成的。它看上去没长尾巴。
它的呼吸变得非常微弱。它发出的声音非常难以描述，它不像是任何猿类动物应该发出的，我怀疑这声音的怪异是因为这只生物已经在全然的寂静中生活了很长时间，而进洞穴后第一次受到光亮的刺激才会出声。被我认为低声的自语的声音继续着。这只动物全身抽搐着，手爪痉挛，肢体收缩。它的身体猛然翻转过来，脸正朝着我们的方向。一瞬间我被他的眼睛惊吓的如此严重，以至于忽视了其他的部分。他的眼睛是浓重的深黑色，与惨白的头发和肌肤形成了扭曲的对比。如同其他穴居动物一样，它们镶嵌在脸部的轮廓里，虹膜褪去了颜色。当我仔细观察时，我发现它的脸比一般的猿类更加平整，也有更多的毛，鼻子几乎退化了。
当我们与它对上目光时，它的厚嘴唇张开，一些声音从里面发了出来，然后这只生物在死亡中得到了它的安宁。
洛天依紧紧抓住我外套的袖子，她颤抖得如此厉害，以至于火炬的光线也在颤抖，在四周的墙壁上投下奇怪的、移动的影子。
我牢牢地站在原地，没有移动，我恐惧的眼神盯着前方的地板。
然后恐惧消失了，取而代之的是惊叹、敬畏与同情，因为那个身影发出的、在石灰石中折射的声音告诉我们一个美妙的事实：
这只奇怪的野兽，它或许曾经与我们一样。
也是一个人！
———（完）

第一人称向好耶

等等怎么7、8楼都没了，度娘今天胃口真好啊

dd

来个人顶顶贴也好啊！

dd

dd
泰拉瑞亚玩家表示……
表示啥来着

完结撒花！

一下不知从何说起，让我酝酿一下
.
整篇文章读下来让我回忆起了当年读《莎士比亚悲喜剧集》时的感觉，或许是翻译文学的通症……或者说特点吧，读起来总给人一种……不太好的感觉，主要在于人物过多的感叹，一说起话来就“啊！天哪！噢！”之类的。
但这不是翻译作品啊，却给了我一种翻译出来的感觉
·
本人对于克苏鲁文化的理解程度也仅限于包括四大阵营，三柱神之类的几个基本概念，没读过任何克苏鲁系作品，对这方面无从评价，但仅从故事的角度来讲，本人觉得此文确实做到了克系神话那种“未知的恐惧”。但氛围渲染仍需改进。

dd