网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,046,227贴子：19,324,149
  • 4回复贴，共1页

问各位大佬一个问题

只看楼主收藏回复

配送先住所の姓名の名でサイン、御呼びします。这句话怎么翻译好点
IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2021-06-21 12:30回复
    自顶
    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2021-06-21 12:57
    回复
      2026-02-26 19:14:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请让客户签名时使用姓氏，并且用此称呼对方。
      比如：山田太郎，签名时使用“山田”OK，使用“太郎”NG；称呼他：山田さん（OR様）
      IP属地:上海3楼2021-06-21 13:12
      回复
        将用收件人姓名的名为您签名，称呼您。
        4楼2021-06-21 13:19
        回复
          同学可以直接加群 来群里一起讨论！
          5楼2021-06-21 13:30
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示