汉化包就是那样，可以换一个，ank不错

不同的汉化又不一样的地方不是很正常吗

以前自己看到汉化不同一定要用工具改成相同的。现在mod装多了，就算是半英文半口口只要不耽误理解也就不改了。

音译有所不同没啥问题。而且根据翻译者的语言水平还能弄出很多出彩的地方。
不过嘛。。。有些标榜自己翻译的好的。。。不仅很多特立独行的私货，还有很多翻译一部分又留着原版的痕迹，还有个别连日常短句都没校对正确，就很搞笑了

把英文名字音译成汉语就是这样，意思差不多，表达的字却有可能不同。比方说Snape，正确翻译是斯内普，但是有的就翻译成石内卜。同理，Dragonborn的正确翻译是龙裔，音译就是抓根宝，但是也有的音译成拽根宝。

汤镬

我最早用的是蒹葭还是雪漫城溪木镇听起来最舒服

繁体中文翻的雷利思，有简中也是雷利思，但是都叫他拉里斯，这种人名翻译应该有标准了吧，搞成这样。繁体有个地方叫落灶洞穴，简中有的是妖精秋天，就非常离谱。

不同的汉化人员对于原版英文的理解不同，所以汉化方法也不一样，汤镬有一部分处理的不错，但是把松加德翻译成安息圣域我就不太适应于是我把它卸了用回了ank，虽然我读着最舒服的还是蒹葭

自己改改翻译就好了

不汉化，学好英语才是王道，我见过的汉化全是垃圾，汉化组用脚做汉化

我用的ank也是密拉克，米拉克是蒹葭的，但是蒹葭太多音译也不好比如兰系波用具是什么你知道吗？ank翻译战争议会废墟就很好，汤那个汉化听说是最考究的