如果 a 人话说出来不是为了引起歧义 是为了沟通 是否的话不这么表达更明确

I will tell you if he 什么 back tomorrow.
a. comes
b. will come
填A和B都可以，但有不同意思
填A的话，意思是“如果他明天回来，我就告诉你。”
填B的话，意思是“我会告诉你他明天是否会回来。”

if是如果的意思，如果他明天回来，我会告诉你

1 If he comes back tomorrow, I will tell you.
2 I will tell you, if he comes back tomorrow.
当if指如果/假如(条件句)，大多写成1. 写成2要加逗号。因此，你1楼句子 应该填 will come, 其中if指是否。
【个人拙见，仅供参考】