闪光的不孝子这个官方字幕是不是有问题？！很多地方翻译的让人看不明白，有些地方是完全直译让人摸不到头脑，比如一开场说腐败是社会的润滑剂，之前冒头十五分钟很多字幕组翻译的就很好，表达非常顺滑，官方这个就很突兀。还有些地方甚至是翻错了。
有没有字幕组会重做一下字幕吗？！跪求大佬了，发个众筹，有偿亦可！