重装机兵吧 关注:154,532贴子:2,634,402

回复:这个『碑铭』怎么翻译好呢?……

只看楼主收藏回复

山本养过的其中一只猫就叫タマ


17楼2021-06-12 19:41
收起回复
    当然是翻译为蛋蛋了啊!!狗狗被阉掉了,所以伤心的围着蛋蛋的墓转圈。


    IP属地:贵州18楼2021-06-12 19:59
    收起回复
      2025-12-12 09:56:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “高玩之墓”,高玩一直高级玩家,打破次元壁指出这是某位失败玩家的(挑战诺亚失败?)“旧存档”。同时高玩一词的谐音正好对应蛋蛋(****)


      IP属地:江苏来自Android客户端19楼2021-06-12 22:27
      回复
        肯定是狗狗的墓啦,人谁会取这个名字。我投球球一票,这个更符合狗的名字,小玉像女孩子的名字...


        IP属地:广西20楼2021-06-12 23:10
        收起回复
          一个是宠物的墓 一个是归隐战士好友的墓 另外一个是老头的儿子的墓


          IP属地:重庆21楼2021-06-13 09:24
          收起回复
            玉之墓,球之墓,只写名字也不是不可以


            IP属地:山东来自Android客户端22楼2021-06-13 13:42
            回复
              考古结束,这个就是宠物狗狗的墓。
              综合众吧友的看法,准备用叠字“弹弹”给狗狗命名。


              IP属地:四川23楼2021-06-13 17:24
              收起回复
                大佬,,,我来挖一下,能教教我sfc是怎么汉化的么,我想汉化一个游戏上网上查攻略实在是太难了。内置的链接基本上也都过了有效时限


                IP属地:辽宁来自Android客户端24楼2021-09-20 11:05
                收起回复
                  2025-12-12 09:50:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大哥SFC的重装机兵2也汉化一下呢


                  25楼2022-08-07 21:14
                  回复