对《狮子王》(2019)选段的分析

自2019年版《狮子王》上映后，很多人都称该版本不如原版，至于原因则多种多样。但我个人认为，新版在某些情节的处理上的确要优于原版。其中最明显的地方之一，大概应属成年辛巴与刀疤开始大战前的那段对峙。本文旨在对刀疤与辛巴的这段对手戏（文末附电影原台词）进行深入分析，仔细解剖角色的心理活动过程，将刀疤和辛巴在这短短两分钟内的经历以慢镜头的方式展开。
在讨论开始之前，我们必须首先认识到，支撑起这场世纪对决的是刀疤展现出的过人才智和惊人口才。很明显的是，刀疤这场阴谋的成功极大程度上依赖于他的高超思维。他不是一个普通的、脑子里只有幼稚计划的反派，而是一个有野心、有耐心且能拉拢人心的阴谋家。他作为一只在狮群中并没有优越地位的瘦弱雄狮，竟可以说服与狮子为敌无数代的鬣狗以他为领导，去尝试杀死一个国王，推翻一个王国。他让自己的宿敌相信自己，并带领他们完成了他们多长时间以来都未能完成的愿想，其不可一世的才华可见一斑。但这只是我们从故事情节中推断出来的，而这一段对峙——全电影最紧张的段落之一——则从正面完美展现了他的机敏和沉着。
这一切开始于辛巴和沙拉碧母子相认的那一刻。当时，刀疤突然看到辛巴出现，第一反应肯定是惊愕，甚至可以说是惊慌。但当他看清自己的对手是辛巴后，他的大脑便开始飞速运转，寻找化解这场危机的突破口。当然，他可以二话不说直接与辛巴开战，但他考虑了眼下的局面——辛巴，一只成年雄狮，前来要他的命并夺回王位，还刚刚目睹了自己的母亲遭受攻击，可谓满腔怒火难以抑制，其中蕴含的爆发力绝对不容小觑。虽然辛巴在外流浪多年，从未接受过战术训练，心态仍不成熟，脑中没有经验，但在这样一个年轻气盛的对手面前，天生羸弱且已过壮年的刀疤有可能终究敌不过辛巴。尽管这只是一个可能性，不过请记住，刀疤是一个阴谋家，他不允许任何一处不受他掌控的地方存在，他不能给对方留下任何把柄，他要以完美的把握赢得这场关乎自己生死的战斗。再有，如果他立刻开战，他将失去母狮们本就动摇严重的民心，会更加不利于他未来的统治。所以此时他唯一的武器只有他的雄辩技巧和他的敏捷思维。他说什么都不能开战，却说什么都要保有主动权。
想要靠言语打败一只四五百磅的成年雄狮决不是一件容易事。刀疤必须思考，必须拿出个计划来，而不是盲目地破口大骂。既然要思考，他便无可避免地需要时间。为此，他要用一种不引人注意的方法来尽量争取。他不能哑口无言，所以他开口的第一句话纯粹就是在尝试拖慢事情的进度：
“辛巴，我很高兴看到你……还活着。”
这句话一听就没什么意义。说到底，它仅仅陈述了一个再明显不过的事实罢了。这里面的虚伪乍一看来是对辛巴的直直的挑衅，是刀疤自始至终想要至辛巴于死地的恶念的表露，但细想下来，这只是刀疤特意选择的一句开场白。这句话由于其并不平白的特征，注定会引起一场有一定长度的对话。刀疤所需的正是这个:即使能拖两句话，他也能为自己争夺宝贵的准备时间。对此辛巴回答：
“给我一个充分的理由，好让我不把你碎尸万段。”
此时的辛巴依然义愤填膺，一点也不怕面前的对手——至少看起来如此。在他眼里，这是一场即将考验他的体能和格斗技巧的战斗。此时的他压根就没有想到自己有可能以另一种方式输掉这次或许是最后一次救赎故土的机会。他还是太年轻了，因为仅仅来到第二句话，刀疤的回答就已经略显微妙：
“我可以给你不止一个理由。你看，他们认我为王。”
虽说这样一句话加上刀疤背后的鬣狗群的支持显得气势十足，但仔细看来，它依然没什么作用。它攻击辛巴了吗？它给辛巴造成压力了吗？都没有。辛巴怒发冲冠，自然不会因为这句话而吓倒;他早就清楚了鬣狗在四周为刀疤撑腰，所以也必定有备而来。那么刀疤这么说，很明显还是在拖延。但其中有一个细节不容忽视：“我可以给你不止一个理由。”在如此紧张的氛围下，这句灵巧的、甚至略带幽默的回答揭示了刀疤此时的心理状态：他虽然还未完全准备好他的雄辩，可他已经重拾了自信。他已经找到了大方向，只需要把计划稍加完善即可。
这时，娜娜插嘴，说了一段不短的话。这将是辛巴最后一次得到同伴的鼓励。很快，他就要孤军奋战了。
“选择权在你手里，刀疤。要么退位，要么决斗。”
此时，距离刀疤的第一句话已经超过了半分钟。在这段时间里，刀疤靠他的天才构建出了一个完美的计划，一场精彩绝伦的心理攻势马上就要展开。从他精心的布局中，刀疤迈出了第一步：

“难道这一切非要靠暴力解决吗？我可不想背上谋害家庭成员的罪名。夺取至亲生命的愧疚感，我无法忍受。”
对辛巴心理的攻击正式开始。首先，这句话最浅表的含义可以传到在场的每一位听众的耳朵里，即刀疤在暗示辛巴“如果你跟我斗，我就会杀了你”，以此给辛巴施加压力。然而，深层的含义只能传到辛巴自己的耳朵里，以一种极为隐蔽的方式不被察觉地在辛巴的内心注入了两种危险的情感：负罪感和孤独感。反应迅速的刀疤以最快的速度确定了自己的进攻方向——辛巴幼时的心理创伤，即丧父经历。刀疤早早就在辛巴心里种下了负罪感的种子，如今到了紧要关头，他便将其充分利用，从最一开始就把自己放在了有利位置。他成功让辛巴相信，自己是杀死父亲的罪魁祸首，这大大削减了辛巴的底气和勇气。他将一步步失去战斗的信心，直到脆弱到可以被刀疤打倒。这就是刀疤的计划。更雪上加霜的是，刀疤这种措辞完美地将辛巴孤立了起来——辛巴不想让母狮们知道自己所犯的“罪过”，可又不得不回应刀疤的话语，这让辛巴处在一个难以周旋的境地。他从没经历过这种考验，无法像刀疤一样老谋深算地编出各种措辞来，于是他一下子就稍微感到手足无措，进而跌落到略处下风的位置上。也就是说，刀疤雄辩的第一句话就说得稳、准、狠，干净利落地为接下来的每一步铺垫好了垫脚石。
但辛巴并没有那么懦弱。他没有这么快就被刀疤的恐吓搞垮，而是坚定地告知他：
“我已经全抛诸脑后了。”
辛巴此时还没输。他知道自己不能受负罪感的影响，于是他尽力将丧父之事放到一旁，把注意力集中在面前的对峙上。他还保存着理智，知道自己该做什么，不该做什么。但刀疤不慌不忙地、用愈加强硬的语气质问：
“可她们抛诸脑后了吗？你忠实的臣民们，她们知道你都做了些什么吗？”
当刀疤看到单独进攻辛巴无效时，他毫不犹豫地扩大了辛巴的恐惧：一个“她们”，瞬间以知情人的口吻激起了“不知情”的母狮们的好奇心，逼得辛巴不得不面对来自她们的讯问，而这正是他最害怕的。向自己的母亲和娜娜承认自己杀死了父亲是辛巴一直以来的梦魇，而偏偏此时，他却再也没有逃避的理由。他想把丧父抛到脑后的愿望落空了，他的童年阴影正直直从对面那只狮子的口中逃出，向着自己扑来。
“他在说什么？”
娜娜果然被刀疤如此神秘且吊胃口的话吸引了。在事后看来，此时娜娜和其他母狮的最佳反应应该是忽略刀疤抛出的这只诱饵，无条件地支持辛巴。可惜，她们都落进了刀疤设下的圈套，娴熟的刀疤又一次准确地预测了对方的心理。娜娜的疑问辛巴没法回答，于是就在这一时的犹豫间，刀疤抢先开了口：
“看来你还没告诉她们你的小秘密呢。辛巴，现在到你坦白的时候了。告诉她们，谁应该为木法沙的死负责。”
良久的静默。
为了显示自己胜券在握的神态，刀疤甚至侧卧了下来。他不给辛巴解释的机会，而是直接用审讯的语气来质问辛巴。他的用词，“秘密”、“坦白”，全都是用在罪犯身上的字眼。他不放过任何一丝机会来暗示辛巴有罪，既让辛巴愈发难以承受，又让母狮们愈发困惑。在两段话的铺垫后，这一次的刀疤直接把问题抛在了辛巴脸上：谁要为木法沙的死负责？无法回避的问法把辛巴困在了死角里，逼他只得亲口说出自己一辈子埋藏最深的秘密：
“是我。”
辛巴到底还是承认了。不过，正如刀疤所预料的那样，这次承认并不会给辛巴带来好的结果，因为这短短的两个字将另一个本来站在辛巴战线上的角色转变为了击败辛巴的重要利器——辛巴的母亲。
“这不是真的。告诉我这不是真的。”
沙拉碧的两句话无心之中更加加深了辛巴的愧疚感。自己的母亲终究得知了自己的滔天罪行。此时此刻，辛巴的头脑里只剩当年刀疤在峡谷中对他说的一句话：“你妈妈会怎么想呢？”失望、愤怒、难以置信……所有辛巴所能想象到的负面情绪全部转化到了辛巴自己身上，他的心理防线在这一重击下开始土崩瓦解。辛巴越不想发生什么，刀疤就越往那个方向引导。这个足智多谋的心理术大师就像一只蛰居于大网中心的蜘蛛，他早就预见好了之后自己和对方的每一步行动，并以难以想象的精准在最恰当的时候利用了离辛巴最近的两只母狮。“是我”两个字，在辛巴看来，标志着他的形象完全崩塌。他从一个前来拯救家园的英雄沦落为了带给家园厄运的凶手。他居然、居然、杀了木法沙。现在，辛巴是真的活在自己的噩梦里，几乎等同于当着整个狮群的面丢掉了自己的遮羞布，其受到的心理冲击可想而知。他立刻躲开了母亲，背对整个狮群，因为他不知道该怎么面对这一切。在母亲的寻问下，他不得已再次重复自己是凶手这个事实：
“是真的。对不起。”

此言一出，清清楚楚地表明了辛巴当时的心理状态：他并没有在坦白之后感到一身轻松，重拾勇气继续对峙，而是用略带焦急、略带恳求的语气说“对不起”。这才是真正的身份认同——他在以一个谋杀者的身份道歉。长久以来，“我杀了我父亲”这个念头一直存在于辛巴的脑海里，他并不否认，却也不会去承认。他带着这个负担从幼年到成年，早已学会了把它藏在一个不起眼的角落，在忽视它的情况下继续平静地生活。可如今，他在刀疤的逼胁下承认了此事——不是在心里承认，而是用嘴大声说出来；不是独自大声说出来，而是对着一群狮子说出来；不是对着一群普通狮子说出来，而是对自己的母亲、死者的遗孀、自己的青梅竹马和爱恋对象说出来。在如此多双眼睛、如此多对耳朵的见证下，他想否认也是徒劳无功。于是他再也不能自欺欺人，而是悲惨地承认——自己是谋杀犯。这是极度危险的环节：这时候，即使母狮出手干预，辛巴或许也很难恢复心态。认罪后的辛巴将自己严重贬低，彻底失去了同刀疤抗衡的勇气和自信。他只知道自己是凶手，是个不折不扣的、一文不值的、肮脏下流卑贱无耻的杀父凶手。
这正是刀疤想要的。他计划利用辛巴的负罪感，准备将其全力激发出来，用自己的言语让辛巴不战自败。他的成功无懈可击，他没费一兵一卒就把辛巴逼到了绝境，而此时的辛巴连困兽犹斗的心都消失得一干二净。刚才还在慢慢倾斜的主动权现在完完全全落到了刀疤手里，他的天才让他在这场不露爪牙的战斗中占尽了上风。于是他从侧卧的姿势站立而起，更加凸显出自己的强势，就像一片要把辛巴死死禁锢在下面的阴影一样乘胜追击，用更大的力道直击辛巴最核心的自我认知：
“他承认了！凶手！”
刀疤意识到了这一刻的关键性。他也意识到了，主动权现在已经被自己完全掌握，辛巴只能在彻底溃败的边缘挣扎。不仅如此，他，一个考虑周全的军事家在赢得重要胜利后没有放松，而是趁着辛巴的脆弱状态进一步加强攻势。然而，他的攻势并没有显现出得意洋洋的痕迹来——他的语言继续有条不紊，继续严丝合缝，继续在微妙之间靠绝顶聪明来掌握全局。在这句话中，他抓紧机会来扩大自己的势力：他不仅站了起来，而且在整场对话中首次用第三人称来称呼辛巴。在这个节点上，刀疤拉拢人心这一致命的能力得到了完美体现——他在对全体母狮宣告辛巴是凶手这一无中生有却又滴水不漏的事实。这里的他不再单给辛巴灌输负罪感，而是把辛巴的罪行传遍全狮群，让母狮们从旁观者转为参与者，让她们从客观接受变成主观体会，让陪着辛巴从小成长的亲友成为辛巴最大的压力来源。一个看似简单的“他”，实际上载有万钧之力，把辛巴只剩残垣断壁的心理防线打击到底，致其灰飞烟灭。
“不，不，那只是场意外！”
辛巴慌了。他这句磕磕绊绊的话是对谁说的？对刀疤吗？对母狮吗？主要还是对他自己。他开始毫无章法地否认既成的事实，却无**制地陷入了自我谴责的漩涡。他这样没有底气的苍白无力的解释已经起不到任何效果，他不可能靠这句话转败为胜扭转乾坤，他甚至不可能靠这句话重获母狮们的信任，反倒只是更突出了自己的理亏。辛巴处在了绝对劣势中，在这场至关重要的舌战中失去了阵脚，这更给了刀疤机会：
“如果不是因为你，国王现在还活着。他的死是你的错！你敢否认吗？”
第一句话是刀疤在木法沙的尸体旁对幼年辛巴说的话。刀疤由此让辛巴脑中的丧父画面愈加清晰可见，让辛巴心中的丧父之痛愈发刻骨铭心。第二句话中，“死”、“你的”、“错”三个关键词毫不留情地、劈头盖脸地砸在了辛巴身上，一遍遍地强调、强调，不给辛巴否认的时机和可能，强迫他顺从自己的意志，将思想侵蚀的力量发挥到了极致。他的总结句，“你敢否认吗？”，只给辛巴留下了“是”和“否”的回答——他连辛巴要说什么都紧紧控制住了，他剥夺了对手的一切自由。
“我不是凶手！”
这句话是整场对峙中最明显的标志之一——它标志着辛巴的惨败。辛巴竟然不敢回答刀疤的问题。他答非所问的原因再简单不过：他在徒劳地说服自己。即使刀疤此时不说一个字，辛巴也会在原地挣扎，没有力气做任何反抗。他自己就在打败自己。
但刀疤没有。他的惊人口才辅以他的戾气给了他另一段力道强劲的发言：
“我们难道要相信一个弑父的儿子吗？我们难道要相信一个弑君的儿子吗？还是一个抛弃母亲于不顾的儿子？”
终于，雄辩中最常用的修辞之一——排比。三个问句，三次指控，三项罪过，三重攻击。截至此时，刀疤的八次发言中有六次都提到了辛巴的弑父之罪，极高的频率说明他在一遍又一遍地重复、重复、重复，不给辛巴一刻喘息。到了这里，他又加上了弑君和弃母不顾两个指责，让辛巴不堪一击、千疮百孔的心一败涂地。同时，这也是刀疤首次用“我们”来称呼他和母狮们。他只用一个人称代词就将辛巴孤立了起来，同母狮们站在了一起。运筹帷幄的刀疤在攻击辛巴的同时不忘使自己所取得的成果获得母狮的承认，即攻一城守一城。
“不，我是……”
“你是什么？说！你是王吗？”

辛巴这时候连话都说不出来了。对面的刀疤则更进一步，逐渐把辛巴逼到了崖边。借着刚刚排比的气势，刀疤乘势利用了辛巴的“我是……”，开始以极快的速度质问辛巴。刀疤敏捷的思维再次大显神威——他只凭辛巴的半句话，就在一瞬间内针对这半句话构思出了下一步的攻击路线：他不再需要辛巴的负罪感来为他服务，而是要直截了当地确立自己的地位。“你是王吗？”一下子把辛巴到来的目的给推翻了——一场对峙下来，刀疤依旧留在王位上。可以看出，刀疤总能瞄准根基。他从不在表面上游走盲打，而是句句击中要害。
“不，不，我是……”
”你是王吗？”
注意，刀疤开始运用另一种雄辩中常用的修辞——重复，而且他在重复从对话开始到现在最为尖锐的问题：你是王吗？当刀疤问出这句话时，他的王权比任何时候都要稳固，辛巴则比任何时候都要渺小懦弱。一边是说话都说不清楚的年轻雄狮，一边是稳操胜券气势凌人的雄辩高手；一头一步步被逼到悬崖之缘，一头一步步迈向胜利之
巅，其鲜明的对比具有强烈的视觉上和心理上的冲击力。
“不，我……”
“你是什么？说！”
刀疤依然在猛攻，依然在重复。可他的重复并非是“把一句话多说几遍”——他在有策略地安排所重复的内容。他的最后一句话是一个祈使句“说！”。这是一个命令，一个以不容违抗的语气发出的命令，它立刻将刀疤压制辛巴、控制辛巴、统治辛巴的能力彰显得淋漓尽致。之前凝聚的所有力量全部汇集到“说”这一个字里，像一支箭，穿透了辛巴的尊严。这就是一个明明白白的宣告：你必须服从我。于是这只前来挑战刀疤，意图夺回属于自己的王位的成年雄狮连头都不敢抬，躲着刀疤的目光，低声下气地给出了自己的答案：
“我……我什么都不是。”
完败。
刀疤的最后一击为这场无与伦比的心理攻势、这场精彩绝伦的才华盛宴画上了完美的句号。他果真凭借自己的口才打败了这只四五百磅的雄狮。他的每一步都精准如子弹，仅仅九句进攻后，他就迈上了胜利的宝座：
“那就臣服于你的王！”

——————————————
中文版电影原台词
——————————————
刀疤：辛巴，我很高兴看到你……还活着。
辛巴：给我一个充分的理由，好不让我把你碎尸万段。
刀疤：我可以给你不止一个理由。你看，他们认我为王。
娜娜：我们不认！你的统治结束了，刀疤。辛巴才是正统的国王。你
要想动他，得先经过我们。你们有谁支持我！
母狮：（齐吼）
辛巴：选择权在你手里，刀疤。要么退位，要么决斗。
刀疤：难道这一切非要靠暴力解决吗？我可不想背上谋害家庭成员的
罪名。夺取至亲生命的愧疚感，我无法忍受。
辛巴：我已经全抛诸脑后了。
刀疤：可她们抛诸脑后了吗？你忠实的臣民们，她们知道你都做了些
什么吗？
娜娜：他在说什么？
刀疤：看来你还没告诉她们你的小秘密呢。辛巴，现在到你坦白的时
候了。告诉她们，谁应该为木法沙的死负责。
辛巴：是我。
沙拉碧：这不是真的。告诉我这不是真的。
辛巴：是真的。对不起。
刀疤：他承认了！凶手！
辛巴：不，不，那只是场意外！
刀疤：如果不是因为你，国王现在还活着。他的死是你的错！你敢否
认吗？
辛巴：我不是凶手！
刀疤：我们难道要相信一个弑父的儿子吗？我们难道要相信一个弑君
的儿子吗？还是一个抛弃母亲于不顾的儿子？
辛巴：不，我是……
刀疤：你是什么？说！你是王吗？
辛巴：不，不，我是……
刀疤：你是王吗？
辛巴：不，我……
刀疤：你是什么？说！
辛巴：我……我什么都不是。
刀疤；那就臣服于你的王！

——————————————
英文版电影原台词
——————————————
Scar: Simba, I'm so happy to see you... alive.
Simba: Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.
Scar: I can give you more than one. You see, they think I'm king.
Nala: Well we don't! Your reign is over, Scar. Simba is the rightful king. If you wanna get him, you have to get through us. Are you with me, lions?
Lionesses: (Roar)
Simba: The choice is yours, Scar. Step down or fight.
Scar: Must this all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member, to feel the shame of knowing I took the life of someone I love.
Simba: I've put all that behind me.
Scar: But have they put it behind them? Do your faithful subjects know what you've done?
Nala: What is he talking about?
Scar: So you haven't told them your little secret. Well Simba, now's your chance to confess. Tell them who's responsible for Mufasa's death.
Simba: It was me.
Sarabi: It's not true. Tell me it's not true.
Simba: It's true. I'm sorry.
Scar: He admits it. Murderer!
Simba: No, no, it was an accident!
Scar: If it weren't for you, the king would still be alive. It's your fault he's dead. Do you deny it?
Simba: I'm not a murderer!
Scar: We should believe a son who takes the life of a father? We should believe a son who takes the life of a king? A son who abandons his mother?
Simba: No, I'm... I'm...
Scar: You're what? Say it! Are you the king?
Simba: No, no, I'm...
Scar: Are you the king?
Simba: No, I'm...
Scar: You're what? Say it!
Simba: I'm... I'm nothing.
Scar: Then bow to your king!
——————————————
注：《狮子王》（2019）及所有有关于此电影的内容，包括但不限于台词、角色和情节，均属华特·迪士尼公司财产。本文内容均为原创，中文版电影原台词为作者自译。作者借此向创作出这部优秀电影的创意团队致以崇高敬意。

不得不说，好久没看到你了，我还以为你不会回来了呢！真的，理解的很不错

dd大佬好分析

居然变成精华贴了……真是不敢当啊。

想问一下《荣耀王国编年史》和《狮子王》的关系

偷偷来前辈楼下顶顶。
前辈对人物语言和心理的独到分析以及对雄辩手法等的敏锐判断令后生叹服。启发很大，对新一稿这一段修订的指导意义颇深。（好在进度龟速现在还没走到这一段）