YouTube'Lullabye'评论区机翻

When the BGM changed during Bird Mephisto’s second phase, I got chills
当背景音乐在歌者梅菲斯特的第二阶段发生变化时，我感到一阵寒意
'この世界に、彼はまだ償いきってない
だがこの世界も同じく、彼に対して償い切れていないのだ'
“在这个世界上，他还没有偿还
但是这个世界也一样，对他是无法补偿的”
CN server player : "oh sh*t, here we go again"
国服玩家：“哦，淦，又来了”
マジでレユニオン組には幸せになってほしかった
真的很想让整合运动幸福
子守歌の本来の綴りは lullaby だけど、この曲は逝ってしまった二人の曲だから lulla'bye'になってるのかな。海外の曲にも、人の死について触れた曲で lullabye って綴りになってるのがあった気がする。
虽然摇篮曲本来的拼法是lullaby，但是这首歌是两个人去世的曲子，所以是lulla'bye'吧。海外的歌曲中，也有关于人的死亡的歌曲，用lullabe写成的。
メフィストとファウストなぁ…
生き残って欲しかったなぁ…
梅菲斯特和浮士德啊…
真希望能幸存下来啊…
公式Twitterくん'さらなる決戦の支えに、ぜひこの曲をお聞きください。'
私'支え？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？'
官方推特君：“为了支援大家，请一定要听这首歌。”
我'？？？？？？？？？？？？？？？

赞美大佬

ファウストと離別するときの絶望したメフィストの顔が頭から離れないんだ......
和浮士德分离时梅菲斯特绝望的表情无法从头脑中抹去。。。。。。
いつから何を間違えたんだろうな…
ただ生き延びるためにって生きてきたはずなのに…
从什么时候开始弄错了什么呢…
明明只是为了活下去…
幸せになってくれ……………頼む…………幸せになってくれ……………
请变得幸福……拜托了……请变得幸福……………
毎回のことながらストーリーだけじゃなくて楽曲も神がかってんのがほんと凄い(語彙力喪失)
每次都是这样，不仅仅是故事情节，乐曲也是神曲，真的很厉害(词汇量丧失)
最初メフィストだけは好きにならないと思ってたんだがな…
我觉得一开始我就不喜欢梅菲斯特了…
May they sleep well. Those guys were bullied enough by bully doktahs.
愿他们睡得好。那些家伙被恶棍欺负的够多了。
この子たちがどうにか幸せに生きれる道は無かったんやろか…
难道就没有这些孩子们能幸福生活的道路吗…
Mephisto Phase 2's ost always make me cry
梅菲斯特第二阶段的ost总是让我哭
”子守唄を歌わせて”で泣いてしまった
“让他唱摇篮曲”哭了
圧倒的神曲
圧倒的神曲
Ohhhhh man, my kokoro is hurt :"(
啊啊啊啊啊，兄弟们，我的心受伤

赞美烤肉man

插眼，赞美大佬

戦ってる時に急に流れたから鳥肌たった
何故かめっちゃ悲しかった
战斗的时候突然播放，起了鸡皮疙瘩，不知为何非常悲伤
Uyanga Bold also sang Tozo Hanoline for the third Made in Abyss movie. Amazing singer!
Uyanga Bold 还为《来自深渊》演唱了Tozo Hanoline。了不起的歌手！
幸せになって欲しかったな…
真希望你能幸福啊…
この歌に心奪われたな～
被这首歌吸引住了呢～
油断したらやられるのはこっちなんでこの曲が聴けるのはバリアが展開されてる間だけでした
一不小心就会被打败的是这边，能听这首歌的只有在障碍物展开的时候
ノイズ混じりの曲に、原石をねじ込まれて唄えなくなってしまった彼の姿が重なってもう……
混杂着杂音的曲子，和被原石压住无法唱歌的他的身影重叠在一起……
今度こそちゃんとおやすみして…どうかお幸せに…。
这次一定要好好睡一觉…祝你幸福…。
アリーナが生きていれば、ファウストとメフィストの良き教師となり
タルラもああなる事もなかった...アリーナを殺したやつがチェルノボーグや多くの人を破滅に追いやった
如果阿丽娜还活着的话，就会成为浮士德和梅菲斯特的好老师
塔罗拉也没什么大不了的…杀了阿丽娜的家伙把切尔诺伯格和很多人逼到了毁灭
ショタになんの恨みがあるんだ...
正太有什么怨恨啊。。。
ストーリーの最後のフロストノヴァが子守唄を歌って寝かしつけてる所で心が張り裂けそうになった
'敵'ではなく'反逆者'だった
あぁ..
故事最后的霜星唱着摇篮曲睡着的时候，心就要裂开了
不是“敌人”而是“叛徒”
啊。。

赞美烤肉man

タイトルをよく見ると"Lullabye ”ピリオドのマーク”"なんだよ……
仔细看标题的话就是《Lullabye》的句号……
二人にとっての子守歌(Lullaby)で…
二人はバイバイ( Bye-Bye )しなきゃいけないんだ……
对两个人来说是摇篮曲…
两个人必须要拜拜……
二人はもう終わり(ピリオド)なんだ……………
两个人已经结束了……………
ここまで涙腺にくるゲームは初めて｡
到这里来泪腺的游戏是第一次
こんな結末と別れがあっていいはずがない……
不可能有这样的结局和离别……
この曲が攻略中の第二形態に移行した瞬間から流れ出すんだもんなぁ…
メフィスト！！！って思いながらスルトアッシュ配置して真銀ナロクしたよね…
这首歌从进入第二形态的瞬间开始播放出来的啊…梅菲斯特！！！一边这么想着，一边开了真银…
この曲聴いてるとめちゃくちゃ落ち着く...
听了这首歌就会很安心。。。
これ流れた時思わず回復するの忘れて聞き入ってしまったから猛毒で全滅した思い出
曲子播放的时候不由得听得入神，结果被剧毒全灭
現状まだ5章だけど、こうした'素敵なPV'で'ネタバレをくらう'のは幸せなのか不幸なのか…笑
虽然现在才打到5章，但是用这样的“很棒的PV”“遭受剧透”是幸福还是不幸呢…笑
メフィストがもたらした被害の甚大さを考えれば到底許されないけど…虐げられたからこその能力の使い方なのが悲しい
ウルサスで、あの両親の下で生まれ虐待や差別がなければ逆の活用法ができたんじゃないかと
考虑到梅菲斯特带来的巨大损失，无论如何也不能原谅…但正是因为受到了虐待，才使用这种能力，真是悲哀啊
在乌萨斯，如果没有在父母手下出生的虐待和歧视的话，就可以反过来使用

插眼，赞美烤肉man

戦争に善悪の区別なんか無い気がしてきた
感觉战争没有善恶的区别
生まれ変わったら幸せになってほしい
如果来世的话希望你幸福
誰かが、ほんの少し優しければあの子たちは
学校に通い、友達を作って、幸せに暮らしただろう。
でも、そうはならなかった。ならなかったんだよ、ドクター
だからこの話はここでお終いなんだ。
如果稍微温柔一点的话，那些孩子们就会去学校交朋友，过着幸福的生活吧。但是，没有变成那样。博士，所以这件事就到此结束了。
メィフストを倒したことは本当に正しい選択だったのだろうか...
打倒梅菲斯特真的是正确的选择吗。。。
サルゴンも
これには
びっくり(KONAMI感
萨尔贡
在这里
吃惊(KONAMI感
おやおや歌えるようになりましたねぇ
良かったですねぇ
哎呀哎呀，会唱歌了呢，
太好了呢
素敵だなと思いました
我觉得真是太棒了
今日はステキな日だ
無料ガチャで星6が捕まって
カッコいい曲も聴けた
そんな日にお前たちのような救いようの無い悪党は
ウ タ ゲ に 喰 わ れ て 仕 舞 え ば い い(意味深)
今天是个好日子
免费单抽抽到了6星
还能听到帅气的曲子
在那样的日子里像你们这样无可救药的坏蛋
被宴吃掉就好了(意味深长

cy，烤肉摩多摩多

烤肉man，你的恩情我今晚不会忘记的

赞美烤肉man