- Added"Borderless" option to fullscreen in video options
在视频设置中加入了无边框的全屏选项
- 64-bit is now required (For players with 32-bit computers the previousversion (1.4.3.2) can still be accessed as a beta)
现在64位系统是强制要求了
- Vulkan is now the default graphics API for Linux
Vulkan现在是Linux系统的默认图像API了
- Enabled controller rumble (only supported for certain configurations, e.g.Xbox One controller on Windows)
现在控制器可以震动了（只对部分配置有用，比如通过Xbox手柄游玩Windows版空洞骑士）
- Hopefully less hitching, and less memory usage on startup (enabledincremental GC, removed heap size increase method)
减少启动时的卡顿和内存占用（启用了增量GC，删除了堆大小增加方法）（编程术语，不是很懂，希望有人补充）
- Reducedscreen tearing during screen shakes
减少了屏幕震动时的画面撕裂
- Fixed uncollected Grubfather rewards being miss-able
修复了虫爷爷奖励消失的bug
- Fixed the Soul Tyrant battle in pantheons getting stuck after being defeatedsometimes
修复了灵魂暴君在万神殿的战斗中被打败后可能卡住的bug
- Fixed death loop if moving too high during Absolute Radiance phase 2
修复了在无上辐光二阶段移动太高导致虚空上涨的问题
- Fixed Elderbug's Greenpath hint dialogue
修复了虫长者关于苍绿之径的暗示对话
- Grimm chest reward is now left on the ground if you banish him withoutcollecting it
如果在打败剧团团长格林后不收集箱子中的奖励，箱子仍然会留在那里
- Fixed issues with binding mouse buttons
修复了绑定鼠标按键时的问题
- Fixed multi damage sometimes taking too much health with lifeblood
修复了多点伤害会同时消耗生命血与过多普通血量
- Fixed Absolute Radiance music change triggering too early if moving too highin phase 2
修复了在无上辐光二阶段移动太高导致音乐提前变化
- Fixed Glowing Womb charm becoming inaccessible
修复了无法得到发光子宫护符的bug
- Sideways dash is now preferred when Dashmaster is equipped (less accidentaldown dashing!)
装备冲刺大师护符的时候，横向冲刺比纵向冲刺的优先级更高（意外下冲更少了！！！）（好耶！！！）
- Fixed issue where Watcher Knight's back roll was not happening
修复了守望者骑士不会倒滚的bug（原来不会倒滚才是bug吗）
- Crystal Guardian will now wake up when damaged by area attacks (Spore Shroom,etc)
水晶守卫现在会因为范围伤害而醒来了（比如真菌孢子）（悲）
- Fixed damage inconsistency with area attacks on Radiance, Absolute Radiance,and Pure Vessel
修复了范围伤害对辐光，无上辐光，纯粹容器不一致的bug（范围伤害例子见上一条）
- Fixed settings changed in pause menu being reset when quitting to menu
修复了在暂停界面更改设置会在返回菜单后重置
- Fixed damage sometimes not being applied correctly to Nail Arts when usingthe Fury of the Fallen charm
修复了亡者之怒有时不会给剑技带来增益的bug
- Fixed dialogue box getting stuck when talking to Cloth in Queen's Gardens
修复了与阿布在皇后花园对话后，对话框卡住的bug
- Fixed issue where closing the brightness menu in-game would in some casesrestart the game
修复了在游戏中关闭亮度菜单的时候可能会导致重启游戏的bug
- Various minor map fixes
许多小的地图修复
- Various minor translation fixes
许多小的翻译修复
- Other minor fixes
其他的小修小补

气抖冷，为什么没人看我翻的

dd