根据作者释名一贴与新华字典和古汉语词典，本作名称“雨血”二字的正确读音为   雨（yu 第四声）   血（xue 第四声）。“雨”是动词，意为  下（雨、雪）  ，与“血”构成动宾短语，不存在活用与通假。而且作者更想表达出的是一种意境，在此引用作者原话   “‘雨血’表现的是一种状态，意境而不是一种物质。古龙用过这种用法，在‘天涯.明月.刀’中，他提到的‘天地交征阴阳大悲赋’,练成之后‘天雨血,鬼夜哭’，就是营造出了这样的意境。在这个游戏中，并不单纯地突出暴力和血流成河的意境，因此‘血雨’是不妥的。但是‘雨血’不但有暴力的意味，还有一种绵长的悲哀之情蕴含之中。”   为广大热爱此游戏或对名字产生歧义的玩家更好地理解游戏，特发此贴,广而告之。并感谢作者制作出如此精彩的游戏。