剃须然后捡到女高...吧 关注:28,357贴子:186,899

回复:渣翻一下结尾吉田和沙优重逢的部分

只看楼主收藏回复


这里明显翻错(脑补了)了
宾语是历史(过去),应该是“在今后的人生旅途也会带着和沙优一同创造的历史(回忆)走下去”。结合前面所说的想要忘记沙优,指的就是和沙优的回忆。并没有和沙优一起走下去的意思。
作者很明显是想写个开放的结局让读者自己脑补,不可能写这么直白


IP属地:日本60楼2021-06-01 14:47
收起回复
    超甜的结尾啊,恭喜


    来自Android客户端61楼2021-06-01 15:24
    回复
      2026-02-09 17:41:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      结局不错。


      IP属地:安徽来自Android客户端62楼2021-06-01 16:40
      回复
        我靠这都能在一起


        IP属地:山西来自Android客户端63楼2021-06-01 16:51
        回复
          楼主,我的超人!


          IP属地:四川65楼2021-06-01 17:15
          回复
            好!这下看来两个人应该在一起了


            IP属地:湖北来自Android客户端66楼2021-06-01 17:41
            收起回复
              实在太好了,我快要被甜死了恋人间的久别重逢实在是太好了……太好了……………


              IP属地:北京来自iPhone客户端67楼2021-06-01 18:36
              收起回复
                哪里有看啊,没找着求求路径


                IP属地:江苏来自Android客户端69楼2021-06-01 18:48
                收起回复
                  2026-02-09 17:35:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  女上司这种稳赢的局都能翻车


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端70楼2021-06-01 19:11
                  收起回复
                    我真香了


                    IP属地:浙江来自Android客户端71楼2021-06-01 19:17
                    回复
                      麻了,虽然知道大概率会选沙优,但还是被恶心到了


                      IP属地:云南来自Android客户端72楼2021-06-01 19:28
                      回复
                        只看懂了“我回来了”这句


                        IP属地:福建来自iPhone客户端73楼2021-06-01 19:31
                        回复
                          jsc来学学怎么写结尾


                          来自iPhone客户端74楼2021-06-01 20:02
                          回复
                            好耶


                            IP属地:广西来自Android客户端75楼2021-06-01 20:24
                            回复