回复：刚在网上看到了这么个漫画，晴天蛀

晚清保守派名臣徐桐曾有名言：“西班有牙，葡萄有牙，牙而成国，史所未闻，籍所未载。荒诞不经，无过于此。”另有一则笑话说，某大臣参劾某同僚：“葡萄有牙也罢，西班何物，竟也长牙？显系该大臣妄奏，恳皇上加以欺君之罪。”——不知这位大臣何许人也，但比之徐桐，显然已经可算改良派，毕竟认为葡萄可以有牙了。
　　在葡萄牙还没牙的时候，国人曾称其为狒狼机、佛郎机、弗郎西、法郎西，据说是源于波斯人对白种人的讹称，那时的人们对欧洲的理解尚处于迷茫状态，还分不清什么法郎西或法兰西、葡萄牙或西班牙，况且西方的天下大势也是分久必合、合久必分。自西方传教士利玛窦登陆中国以来，逐渐出现接近Portugal音译的波尔杜葛尔、博尔都噶亚、蒲都丽家、葡萄呀、葡萄牙。不知葡萄牙这个译名是谁译的，操什么地方口音，反正无论说普通话还是说粤语，葡萄后面的牙，听起来都对不上Portugal。最接近Portugal的音译，其实应该是葡萄干。