上海帕丁顿双语学校第四届校园文化艺术节正如火如茶的进行着，2021年5月19号中午“贤德通艺，乐学齐礼”器乐大赛决赛在礼堂如期举行，全校小初高中各班级积极组织，热情参与，经过激烈的海选，共有17位选手参加本届器乐比赛。
The 4th Shanghai Paddington Bilingual School Campus Culture and Arts Festival went on, campus Musical Instrument Finals held on May 19, 2021. all the classes of the school actively organized and enthusiastically participated. After the intense audition, a total of 17 contestants took part in the Instrumental Music Finals.
本届器乐决赛以“贤德通艺，乐学齐礼”为主题，为营造良好的园文化艺术氛围，鼓励人人参与，展现各自的才艺，加快推进素质教育。
The theme of the competition: Being virtuous and skilled, using etiquette to regulate, creating a good campus culture and art atmosphere. We will encourage everyone to participate, showcase their talents, and accelerate quality-oriented education.
其中高一三班的谢鑫堂和四二班的宋加令在本次比赛尤为突出，分别以架子鼓独奏《WJ》和钢琴独奏《夜曲》赢得了本届乐器比赛的一等奖，另外，其他参赛选手还带来了古筝，二胡，小提琴，陶笛，吉他，小号等乐器，他们用美妙的音符传递了对艺术和学习的热情。
Xingtang Xie from C3G10 and Jialing Song from C2G4 were particularly outstanding in this competition. They won the first prize for his drum solo "WJ" and piano solo "Nocturne" respectively. Other contestants also brought Musical Instruments such as zither, erhu, violin, ocarina, guitar, trumpet, etc. They conveyed their passion for art and learning with beautiful notes.
在本次比赛中，同学们既展示了自己的才艺，获得了美的享受和熏陶，又培养了合作精神与竞争意识，进一步丰富文化生活。
In this competition, the students not only showed their talents, got the enjoyment and edification of the United States, but also cultivated the spirit of cooperation and competition, and further enriched the cultural life.
今天这里是我们的舞台，
是我们青春飞扬的舞台。
在这里我们展现自我，
展示自我，感受音乐的波浪，
感受音乐的魅力。
Here we show ourselves,
feel the waves of music,
feel the charm of music.
Here is our stage
which is our youth flying stage.
The 4th Shanghai Paddington Bilingual School Campus Culture and Arts Festival went on, campus Musical Instrument Finals held on May 19, 2021. all the classes of the school actively organized and enthusiastically participated. After the intense audition, a total of 17 contestants took part in the Instrumental Music Finals.
本届器乐决赛以“贤德通艺，乐学齐礼”为主题，为营造良好的园文化艺术氛围，鼓励人人参与，展现各自的才艺，加快推进素质教育。
The theme of the competition: Being virtuous and skilled, using etiquette to regulate, creating a good campus culture and art atmosphere. We will encourage everyone to participate, showcase their talents, and accelerate quality-oriented education.
其中高一三班的谢鑫堂和四二班的宋加令在本次比赛尤为突出，分别以架子鼓独奏《WJ》和钢琴独奏《夜曲》赢得了本届乐器比赛的一等奖，另外，其他参赛选手还带来了古筝，二胡，小提琴，陶笛，吉他，小号等乐器，他们用美妙的音符传递了对艺术和学习的热情。
Xingtang Xie from C3G10 and Jialing Song from C2G4 were particularly outstanding in this competition. They won the first prize for his drum solo "WJ" and piano solo "Nocturne" respectively. Other contestants also brought Musical Instruments such as zither, erhu, violin, ocarina, guitar, trumpet, etc. They conveyed their passion for art and learning with beautiful notes.
在本次比赛中，同学们既展示了自己的才艺，获得了美的享受和熏陶，又培养了合作精神与竞争意识，进一步丰富文化生活。
In this competition, the students not only showed their talents, got the enjoyment and edification of the United States, but also cultivated the spirit of cooperation and competition, and further enriched the cultural life.
今天这里是我们的舞台，
是我们青春飞扬的舞台。
在这里我们展现自我，
展示自我，感受音乐的波浪，
感受音乐的魅力。
Here we show ourselves,
feel the waves of music,
feel the charm of music.
Here is our stage
which is our youth flying stage.
