全名：《「你在这家伙别想打赢魔王」被攻略厨逐出队伍，想在王都过上平静生活》
简称：《刃牙》

好消息好消息，纯妈的漫画单行本情报给出了官方缩略

这里这句话
正式略称「おまごと」らしいです
正式简称大概就是「おまごと」啦

「おまごと」
这四个假名分别来自
お前（おまえ）： 你 ；
如き（ごとき）：这样的；
这两个词的前两个假名，大概意思就是，你这家伙

但是我觉得这四个汉字说出去传教都不是很方便哇

就目前来看，反转勇者好像是最好的

简称凭你（）

真要出动画叫啥都好👌🏻

不太懂日語，但要以日語原意，來縮寫硬翻感覺會不通順
隔壁的燒開水勇者復仇記就挺好的，名字也好記 "燒開水=能力"
"復仇"兩字也述說了主線就是復仇，還真想取個 "反轉勇者王都生存記" 之類的
反轉=能力 、 王都生存=主線劇情

打不赢魔王

要动画化了？

倒是不希望火 有魔女之旅的前车之鉴了 火了之后就乌烟瘴气的