楼主迂了，反过来没什么不妥……

呵呵，不是迂，他要偶尔说我也不会发，可作为回目标题还是严谨些好吧？
爱屋及乌，你能写成爱乌及屋？

或许意思是殃及整个大观园这个大环境吧，或许因为没法落实到哪个人身上~~~~猜测猜测。

刘心武这犯了个低级错误- -绝对不能是鱼池。因为鱼池偏成池了，池鱼偏在鱼的意思上

我觉得鱼池没有什么好殃及的，一个池子而已~

不知道，前面字幕特意打的，后面又特意解释了这4个字，我感觉没说什么，应该是笔误。

回复：7楼
恩~我觉得刘心武的大热把红学研究的方向挪偏了~索隐派，不是个好事。

也许吧

当然可以这么说

“鱼池”是一个明显的，不应犯的错误。城门失火，殃及池鱼，意思是：城门楼失火了，要用护城河的水来灭火，护城河里的鱼因此遭殃。池，这里是护城河，而不是池塘，这是古代汉语的一个常用义。

花市灯如书,我也听了，第一感觉是听错了，我不知道哪个“书”，不过无论哪方面我找不出和昼，音、形、意相近的，呵呵。
百家讲坛首先是个文化为主的，质量自然要高点，里面专家口误也不少，我并不是不能吹毛求疵。
但是，很明显这个是回目的标题，电视字幕又打的，后面又特意解释，恐怕不能简单的理解为口误了，作为一个作家，文字方面还是严谨些为好吧。


繁体书昼只差下面一笔。书，昼 。

刘心武类似的错误还有：
    把“宝钗借扇 机带双敲”读成“宝钗借扇机 带双敲”；
    把“震慑”读做“震聂”；
    把“时宝钗”理解成“时髦宝钗”。
    等等

    所以，“殃及鱼池”，估计不是偶然的。