网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
食梦者吧 关注：45,900贴子：992,106

大家觉得bakuman食梦者与爆漫王哪个更好看？

只看楼主收藏回复

我自己都吐槽无力了……
IP属地:北京1楼2010-03-26 15:04回复
    2楼2010-03-26 15:15
    回复
      2026-08-16 08:06:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好看…？
      3楼2010-03-26 15:55
      回复
        "食梦者"是怎样翻译出来的,牛头不搭马嘴
        IP属地:广东4楼2010-03-26 17:25
        回复
          回复：5楼
          不是吞食梦想，而是吞食恶梦
          IP属地:广东6楼2010-03-26 18:04
          回复
            这个 港版 翻译 让我想起来 多拉格·包 娜来到 和 小冈 基路亚
            至于什么 达尔 庄子 布玛 小云 什么的就更忘了那里来的了
            IP属地:山东7楼2010-03-26 19:55
            回复
              海贼王和航海王都是女帝…＝＝…话说航海王才是正确的
              10楼2010-03-26 22:12
              回复
                • 211.94.128.*
                哟焚焚又有人来提这个OP译名了噢.明明海盗王王道的XSK
                11楼2010-03-26 22:25
                回复
                  2026-08-16 08:00:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼歪了喂！
                  楼下请自觉正楼
                  IP属地:北京13楼2010-03-27 00:35
                  回复
                    啥玩意 话说曼联打切尔西吖
                    14楼2010-03-27 03:56
                    回复
                      我只是受不了那些名字 本来就是不是普通话的 翻译 闽南语 粤语 什么的翻译 到了这边就要音译成普通话 只觉得一阵恶心 好比 见面就说 浓好啦 （侬好什么啊）还有什么
                      仆街 查某 香蕉巴拉 换成汉语音译 根本就不是那么回事
                      例子有些不当 凑付着看吧 （卡哇伊 一代一代呦 ）
                      IP属地:山东15楼2010-03-27 21:47
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示