网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月27日漏签0天
韩庚吧 关注:944,880贴子:38,601,828
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回韩庚吧
>0< 加载中...

【100326那啥】China Daily梅花饺子馆的权威翻译!

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 七的事
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼受受。


  • 七的事
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
明星饺子馆
一把奥运火炬骄傲的摆放在屋子中间,许许多多的照片贴在墙上,屋子中间的柱子上挂满了一张张字条,这就是梅花家人饺子馆。对于许多来北京旅游的韩国姑娘来说,这里是她们的必去之地。
餐馆的主人名字叫于晓云,她是韩庚的妈妈。韩庚是中国的流行歌手,同时也是个演员,在韩国人气很高。韩庚的许多粉丝都来过这家店,有的还自愿在餐馆打工。但她们从不要求报酬,所以于妈妈便免费请她们吃饭。
“粉丝的热情让我很感动,但我想对我来说最重要的就是把这个店经营好,让顾客满意。”
于妈妈说。
虽然自己的儿子是巨星,但于妈妈却非常朴实。她点菜,上菜,甚至自己亲自擦桌子。
“这个店是我生活的一部分,它让我很忙碌。”于妈妈说到。“韩庚在中国待的时间不多。但他要是有活动来北京演出的话我就能看到他。”
许多来餐馆吃饭的姑娘常说,韩庚已经不仅仅是她们来这里的唯一原因。她们也非常喜欢吃这里做的家常菜,非常好吃。
“等我离开这里肯定会非常想念这里的食物的”,姑娘徐文静说。十九岁的她不久就要去澳大利亚留学。
她说她最初来这里吃饭是因为非常喜欢韩庚,但后来她来这里更多是为了那些有便宜又好吃的食物。
“跟附近的其他地方相比,这里的东西一点都不贵。”徐说。“有时,我们还得排队等空位子。周末这里人总是很多。”
“饺子很好做,并且非常好吃。我们自己做饺子希望顾客来到这里能够宾至如归。”于妈妈说。
除了饺子,店里还有其他一些很有名的家常菜。于妈妈给我们介绍了一下几种:东北辣皮,馋嘴蛙,还有鸡蛋土豆馅儿的饺子。
粉丝是于妈妈家乡一种当地的小吃。它跟意式细粉不同。它是由土豆做成的,做成之后特别像黄灿灿的水晶。上面覆盖的是绿色的黄瓜丝,撒上米错和盐。非常好吃,并且让人神清气爽。
馋嘴蛙的材料是由蘑菇和辣味番茄酱,做法颇有南方风味,添加了胡椒粉,非常辣。吃这道菜时要小心舌头可能会辣到麻木。如果你喜欢那道著名的川菜水煮鱼,那么就一定不要错过这道馋嘴蛙。
鸡蛋和土豆是两种最常见的中国食料,但我从来不知道可以做鸡蛋和土豆馅的饺子。饺子很小,但形状很美观。你可以看到饺子皮儿里有隐隐的红,就像春天等待开苞的花蕾一样。
如果你喜欢韩国流行文化,或者你就住在附近,喜欢吃家常菜,那么梅花家人饺子馆是个非常不错的选择。
仅仅需要乘坐四号地铁线到平安里站,在向北行走500米,你就可以感受到饺子馆里那些可爱粉丝的浓浓爱意。


2026-01-27 17:06:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 七的事
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
=============秉承绝对不喜感的翻译原则+BS国宝兔的疯========


  • 余弦庚
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗯辛苦了!


  • 嘴角尚揚
  • 深夜听歌
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
辛苦了啊~~~得瑟得瑟~


  • 大竹小竹落玉盘
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
跟国宝翻译的差别还是挺大


  • 稀罕庚庚
  • 深夜听歌
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
五百米应该改成五十米吧~窘


  • 爱之恩
  • 我不说
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好把。。。。我知道我婆婆的芳名了。。。。。。。


2026-01-27 17:00:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 七的事
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是五百米。
您可以去看看原文。


  • 七的事
  • 撑伞
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好把。。。。我知道我婆婆的芳名了。。。。。。。
========================================
亲爱的是音译啊,我不确定是否正确啊


  • shlxz
  • 深夜听歌
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗯嗯嗯,这个版本的翻译不错不错,哈哈


  • lixing665
  • 深夜听歌
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
===============================================================
少说多做,才能有效,
保持初心不变 ★ 做最好的饭,
做该做的事 ★ 求无愧于心!
让韩庚★红遍全球,从投票开始!
庚饭加油!
=============================================================
★★★★★★★ 雅虎华鼎中国年度新人最佳表现男演员提名
【投票地址】:  http://ent.cn.yahoo.com/10-03-/322/2aa6n.html
---------------------------------------------------------------
★★★★★★★ 人民网华鼎中国年度新人最佳表现男演员提名
【投票地址】: http://www.people.com.cn/GB/60833/72593/174898/
        ★ PS先:切记要选择 “韩★庚”。。。系统默认那个点在第一家


  • 小七彩石
  • 玩世不恭
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
占位,还没去过新店呢,嫌弃自己


  • 深白のpanda
  • 如梦令
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不管三七二十四……
首页留名先~
~~~~~~~~~~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回韩庚吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示