回复：【100326点击】chinadaily报道庚妈饺子馆了

大意翻译哈:
饺子馆正中间摆放着韩庚的奥运火炬，墙上满饰着韩庚的照片，无数fans的留言贴在梅花内的墙柱上。梅花家人饺子馆甚至成为许多来中国旅游的韩国年轻女孩的必去之地。

庚庚来上海开几家连锁店吧。。生意肯定火爆的，真的真的快来吧

简单说下,主要内容和其他介绍梅花饺子馆的差不多,都是说是韩庚妈妈开的
后面有一些对庚妈的采访.说到她把饺子馆当成自己生活的一部分,让自己每天都有事忙.韩庚不常回国,如果他回国表演的话,也可以到这里来和自己团聚.(都过了这么久才知道庚妈原来姓YU)名字很好听Xiaoyun.一下子不记得内容了,再回去看下来发

我看懂了，但是也属于翻译无能的人~~无比杯具滴飘走~~

我也看了个大概i
没必要细琢
反正是好新闻就对了


留爪

up

哈哈...看不懂还是高兴的人....

The owner of the restaurant is Yu Xiaoyun, the mother of Han Geng, a Chinese pop singer and actor who is a superstar in South Korea. Many of her son's fans visit the restaurant, and some even work as volunteers. As they never ask for payment, Yu treats them to meals.
店主是来自中国的韩国著名流行歌手及演员韩庚的妈妈——于晓云（希望没有把庚妈名字译错）。许多她儿子的fans来到饺子馆，有的甚至自发在店里帮忙。因为这些fans从不要报酬，因此庚妈只好请她们吃饭作为感谢。

最近太开心了

奥运火炬占据着餐馆中间最显眼的位置,梅花饺子馆的四周墙上贴着照片,中间的柱子上是上百张小纸片.一个小餐馆成为了许多年轻韩国女孩来北京的必到之处.

"I am very moved by the enthusiasm of the fans. But I think managing my restaurant well and taking care of my costumers are the most important things for me," she said.
庚妈：fans的热情让我深受感动。我想好好经营饺子馆，好好服务顾客对我来说是最重要的。

已经有人翻译了,我退了哦,呵呵

只要幸福就好！

Despite being a superstar's mother, Yu is extremely down to the earth. She takes orders, serves dishes, and even cleans the tables.
"This restaurant is part of my life, and it keeps me busy," Yu added. "Han Geng does not stay in China often. But in Beijing I get a chance to see him if he comes to perform."
即使是个超级巨星（嘿嘿）的妈妈，庚妈也十分朴实。她为客人点餐，送餐，擦桌子，这些都做。
这个小店是我生活的一部分，我每天都很忙碌。韩庚不常在国内，但因为我留在北京，所有如果他回国演出，我就能见到他。