杂阿含经卷第二十三
刘宋 天竺三藏求那跋陀罗译
时，世尊顺邑而行。时，彼有两童子，一者上 姓，二者次姓，共在沙中嬉戏：一名、阇耶，二名、毗阇耶。遥见世尊来，三十二大人相庄严其体。时，阇耶童子心念言：“我当以麦麨”——仍手捧细沙——“著 世尊钵中。”
（一天，世尊和比丘们入城托钵乞食。有两个童子正在沙堆中玩耍，一个名叫阇耶，另一个叫毗阇耶。两个童子看到 世尊走来，被世尊庄严胜妙的三十二大丈夫相深深吸引。这时，阇耶童子心里想：“我要以麦麨供养”，然后手里捧着细沙，放进世尊的钵中。）
时，毗阇耶合掌随喜，如偈所说：
“见大悲世尊，通身一寻光，
勇颜睹世尊，心生大敬信，
捧沙即奉施，得离生老际。”
（毗 阇耶看到阇耶捧沙供养世尊，也合掌随喜。）
时，彼童子而发愿言：“以惠施善根功德，令得一天 下一伞盖王，即于此生得供养诸佛。”如偈所说：
“牟尼知彼心，及彼意所愿，
受果增善根，及福田力故，
即以大悲心，受其奉施沙。”
（阇 耶童子发愿道：“愿以此惠施的善根功德，将来成为统领一天下的王，并能供养诸佛。”世尊了知童子的心愿，即以大悲心接受了童子奉施的细沙。）
时，阇耶以此善根，当得为王，王阎浮提，乃至得成无上正觉，故世尊发微笑。
尔时，阿难见世尊发微笑，即便合掌向佛，而白佛言：“世 尊，诸佛世尊阿罗诃三藐三佛陀，非无因缘而能发微笑，今佛世尊以何因缘而发微笑？”如偈所说：
“世尊离调笑，无上世中尊，
齿白如珂玉，最 胜今发笑。
勇猛勤精进，无师而自觉，
妙言令乐闻，无上柔软音，
而记彼童子，梵音远清彻，
无上两 足尊，记彼施沙果。”
（世尊以无碍智了知阇耶童子以此善根，将来会 在此南阎浮提洲做转轮王，乃至最终将证得无上菩提，所以世尊脸上现出了微笑。这时，阿难尊者看到世尊微笑，于是合掌问佛：“诸佛不会没有因缘地微笑，您是 不是要授记童子奉施细沙的果报呢？”）
尔时，世尊告阿难曰：“如是！如是！如汝所说，诸佛无 有因缘亦不发笑；我今笑者，其有因缘。阿难当知：于我灭度百年之后，此童子于巴连弗邑统领一方，为转轮王，姓孔 雀，名阿育，正法治化。又复广布我舍利，当造八万四千法王之塔，安乐无量众生。”如偈所说：
“于我灭度后，是人当作王，
孔雀姓名育，譬 如顶生王，
于此阎浮提，独王世所尊。”
（世尊回答：“是的，如你所说，诸佛不会无故发笑，我之所以微笑，是 有因缘的。阿难，在我灭度百年之后，这个童子将于巴连弗邑统领一方，为转轮王，姓孔雀，名阿育， 以正法治理国家，化导大众。并在各地建造八万四千座佛塔，安置我的真身舍利，利益无量众生。”）
刘宋 天竺三藏求那跋陀罗译
时，世尊顺邑而行。时，彼有两童子，一者上 姓，二者次姓，共在沙中嬉戏：一名、阇耶，二名、毗阇耶。遥见世尊来，三十二大人相庄严其体。时，阇耶童子心念言：“我当以麦麨”——仍手捧细沙——“著 世尊钵中。”
（一天，世尊和比丘们入城托钵乞食。有两个童子正在沙堆中玩耍，一个名叫阇耶，另一个叫毗阇耶。两个童子看到 世尊走来，被世尊庄严胜妙的三十二大丈夫相深深吸引。这时，阇耶童子心里想：“我要以麦麨供养”，然后手里捧着细沙，放进世尊的钵中。）
时，毗阇耶合掌随喜，如偈所说：
“见大悲世尊，通身一寻光，
勇颜睹世尊，心生大敬信，
捧沙即奉施，得离生老际。”
（毗 阇耶看到阇耶捧沙供养世尊，也合掌随喜。）
时，彼童子而发愿言：“以惠施善根功德，令得一天 下一伞盖王，即于此生得供养诸佛。”如偈所说：
“牟尼知彼心，及彼意所愿，
受果增善根，及福田力故，
即以大悲心，受其奉施沙。”
（阇 耶童子发愿道：“愿以此惠施的善根功德，将来成为统领一天下的王，并能供养诸佛。”世尊了知童子的心愿，即以大悲心接受了童子奉施的细沙。）
时，阇耶以此善根，当得为王，王阎浮提，乃至得成无上正觉，故世尊发微笑。
尔时，阿难见世尊发微笑，即便合掌向佛，而白佛言：“世 尊，诸佛世尊阿罗诃三藐三佛陀，非无因缘而能发微笑，今佛世尊以何因缘而发微笑？”如偈所说：
“世尊离调笑，无上世中尊，
齿白如珂玉，最 胜今发笑。
勇猛勤精进，无师而自觉，
妙言令乐闻，无上柔软音，
而记彼童子，梵音远清彻，
无上两 足尊，记彼施沙果。”
（世尊以无碍智了知阇耶童子以此善根，将来会 在此南阎浮提洲做转轮王，乃至最终将证得无上菩提，所以世尊脸上现出了微笑。这时，阿难尊者看到世尊微笑，于是合掌问佛：“诸佛不会没有因缘地微笑，您是 不是要授记童子奉施细沙的果报呢？”）
尔时，世尊告阿难曰：“如是！如是！如汝所说，诸佛无 有因缘亦不发笑；我今笑者，其有因缘。阿难当知：于我灭度百年之后，此童子于巴连弗邑统领一方，为转轮王，姓孔 雀，名阿育，正法治化。又复广布我舍利，当造八万四千法王之塔，安乐无量众生。”如偈所说：
“于我灭度后，是人当作王，
孔雀姓名育，譬 如顶生王，
于此阎浮提，独王世所尊。”
（世尊回答：“是的，如你所说，诸佛不会无故发笑，我之所以微笑，是 有因缘的。阿难，在我灭度百年之后，这个童子将于巴连弗邑统领一方，为转轮王，姓孔雀，名阿育， 以正法治理国家，化导大众。并在各地建造八万四千座佛塔，安置我的真身舍利，利益无量众生。”）
