-2L的bad apple(喂那是歌好不好!!!
对不起我理解不能...(喂你还对不对得起nini啊!!!(对不起(一秒(踹
-水水酱(第一次见面不要装熟!!!!!!!!!!!
水水大人感激你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(跪
这歌是超好听没错~(尽管听完我想踩死某哥哥...
I made land fall on your coastline
上面那句我想是堆了一块地在你的海岸的意思...?嘛我是直接当那是那2个channel islands的.....(默
於是下一首歌晚点就会放的~~
p.s.这人万年不听耀语歌所以请有看到眉毛语露语菊语独语又或是海格语等等的(喂你到底在听什麼啊(踹
p.p.s.(可马修)求好听的法叔语歌/乐队/歌手啊TAT请大家推介一些吧TAT(喂你够了(巴飞

来放歌了~因为试用我的Broken english和Broken chinese来翻译歌词所以翻得好奇怪啊抱歉orz
欢迎大家再翻的|||(歌是好听词也不错只是那Broken chinese实在太糟糕了|||
(括号的吐糟可马修的(踹)
以下是歌~
t.A.T.u - Perfect enemy   (有没有人猜到?(根本没人会猜吧笨蛋!
Why should I welcome
为什麼我要欢迎
Your domination
你的控制(我想是若法子英时代...?
Why should I listen
为什麼我要听
To explanations
(你的)解释
I'm not pretending
我不是在假装
To make it simple
去令这件事变得简单
Try to be something
尝试去做一些
Experimental
实验性的事情
You don't turn me off
你不关掉我
I will never fail
我就不会掉下*(总有黑暗向了的感觉...= ="
Things I loved before,
我曾喜欢的东西,
Are NOW for sale
现在是被售卖的
Keep yourself away
你去让自己离去
Far away from me
从我这儿远离(眉毛你舍得吗?xd
I forever stay
我永远留在这儿
Your perfect enemy
你这完美的敌人
No longer waiting
再没有等待
Remove illusions
清除幻觉
No more complaining
再没有投诉
Forget confusion
忘记混淆
No more compassion
再没有(compassion)**
Not sentimental
不是感性的
I am now something
我现在是一些
Experimental
实验性的东西
You don't turn me off
你不关掉我
I will never fail
我就不会掉下*
Things I loved before,
我曾喜欢的东西,
Are NOW for sale
现在是被售卖的
Keep yourself away
你去让自己离去
Far away from me
从我这儿远离
I forever stay
我永远留在这儿
Your perfect enemy
你这完美的敌人
You don't turn me off
你不关掉我
I will never fail
我就不会掉下*
Things I loved before,
我曾喜欢的东西,
Are NOW for sale
现在是被售卖的
Keep yourself away
你去让自己离去
Far away from me
从我这儿远离
I forever stay
我永远留在这儿
Your perfect enemy
你这完美的敌人
You don't turn me off
你不关掉我
I will never fail
我就不会掉下*
Things I loved before,
我曾喜欢的东西,
Are NOW for sale
现在是被售卖的
Keep yourself away
你去让自己离去
Far away from me
从我这儿远离
I forever stay
我永远留在这儿
Your perfect enemy
你这完美的敌人
*这个fail不应该这样释...但我无能了|||抱歉...
**因为找不到compassion的解释所以没有译...再次抱歉...
最后欢迎指证错了的地方...但不要浪费所以不要丢鸡蛋蕃茄生菜什麼的(逃

turn me off = 让我讨厌
compassion = 同情
其实我也不大清楚这歌到底想表达啥……= =
哦对了，TATU是个拉拉呢=w=

我刚刚发现了一首好美的法文工口歌~=w=
哥哥这简直太适合你啦~
Johnny Hallyday的歌
QUE JE T'AIME
我多么的爱你
Quand tes cheveux s' étalent
当你的头发支楞着
Comme un soleil d' été
像夏日的太阳
Et que ton oreiller
而你的枕头
Ressemble aux champs de blé
像一片麦田
Quand l'ombre et la lumière
当阴影和光芒
dessinent sur ton corps
照射在你身上
Des montagnes des forêts
描绘出一片片山峰和森林
Et des îles aux trésors
和埋藏着宝藏的海岛
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你，
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你！
Quand ta bouche se fait douce
当你的嘴变甜
Quand ton corps se fait dur
当你的身体变硬
Quand le ciel de tes yeux
当你眼中的那片天空
D'un seul coup n'est plus pûr
瞬间变得不再清纯
Quand tes mains voudraient bien
当你的手很想要
Quand tes doigts n'osent pas
但你的手指却不敢动
Quand ta pudeur dit non
当你为了面子说不
D'une toute petite voix
用那么细小的声音
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你，
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你！
Quand tu n'te sens plus chatte
当你不再像只小猫
Et que tu deviens chienne
而是变成了小妖精*
Et qu'à l'appel du loup
被狼叫声唤醒
Tu brises enfin tes chaînes
你终于打破束缚
Quand ton premier soupir
当你第一声叹息
Se finit dans un cri
最后以尖叫结束
Quand c'est moi qui dis non
当说‘non’的人是我
Quand c'est toi qui dit oui
当说‘oui’的人是你
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你，
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你！
Quand mon corps sur ton corps
当我的身体压在你的身体上面
Lourd comme un cheval mort
像一匹死马一样重
Ne sait pas ne sait plus
不知道也不再知道
S' il existe encore
它是否还存在
Quand on a fait l'Amour
当我们做爱
Comme d'autres font la guerre
就像别人作战
Quand c'est moi le soldat
当我就是那个士兵
Qui meure et qui la perd
输掉并战死
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你，
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !
我是如此的爱你，如此的爱你，如此的爱你！
*原文其实是bitch的意思~不过小妖精可贴切了不是么~
还有oui = yes
non = no
美死了~【捂脸】多么贴切多么贴切啊啊啊~【脑补】
“做爱而不是作战”就是哥哥的名言啊~XD
（结果最后哥哥你X尽人亡了么~【不对！】）


好JQ的歌！而且好贴切！我就不露骨了，你们懂的。。。

我的鼻血再次喷满了屏幕……

=vvv=、
它可有爱了不系么、~

谁有，我想要
ninghoney@yahoo.cn

是Broken French

Que je t'aime 那首我喜欢上了呢
不过我听的好像是 Paroles: Gilles Thibaut. Musique: Jean Renard 1969 《--- 这个版本的 XD

红果果的JQ~>\\<