怎么说呢，连续弄了一年了，23篇章目前花了400小时弄完了75小时了，完成了大概三分之一吧。对这个IP实在是再喜欢了。本身日语就不是特别好，想从网上直接找现成的每天看一点，结果没找到，然后就尝试自己去弄了弄，当然180小时的文本量自己没办法完全翻译，所以部分篇章直接借鉴的老版本和网友提供，而一些篇章翻译的也不并到位被一些人指正批评。 有的地方我也承认没用心，稍微解释一下，天天下班太晚了，迷迷糊糊的翻译，打了一对错别字，等导出来上传完才发现，然后疲惫之余就没有在修正。
总之，按照进度可能还得需要很久才能完全弄完。
有需要的，二楼代码自取就好啦，或者直接去搜索~