网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
影之诗吧 关注：229,986贴子：6,385,769

国服总算把阳炎名字改过来了原来那个蜃景实在是不怎么好听

只看楼主收藏回复

国服总算把阳炎名字改过来了原来那个蜃景实在是不怎么好听
IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2021-05-13 20:01回复
    看他的招式总感觉很喜感......好像是什么生/死化妆
    IP属地:浙江2楼2021-05-13 20:30
    收起回复
      2026-02-24 19:10:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      但是招式的名太离谱，现世生化妆 末世死化妆
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2021-05-13 20:32
      收起回复
        入场曲听多了莫名带感
        来自Android客户端4楼2021-05-14 20:28
        回复
          刚出剧情的时候我看到卡叫蜃景，剧情人物叫阳炎，我还在想是不是同一个人精神分裂的设定。
          IP属地:四川5楼2021-05-15 10:57
          回复
            多半是为了阴阳对称改回来的
            其实我觉得“蜃景”挺帅的……
            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2021-05-16 15:42
            收起回复
              蜃景很不错啊。。阳炎在中文语境下完全不是日语里的原意了..也许阳炎很华丽帅气，但蜃景才跟接近原意
              比起雅，更应该注重“信”和“达”才是，照抄原文的话并不能算是好的翻译
              IP属地:浙江来自手机贴吧7楼2021-05-16 15:58
              回复
                转生炎兽•蜃景雄马不也挺好嘛
                来自Android客户端8楼2021-05-16 17:18
                收起回复
                  2026-02-24 19:04:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  都是幻境的意思，反而蜃景更有**
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-05-16 17:20
                  回复
                    幽蓝的卡面结果叫阳炎……我还是更喜欢蜃景
                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2021-05-16 22:54
                    回复
                      阳炎总是让我感觉和百闻牌窜味了
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2021-05-17 12:07
                      回复
                        不好听❌不好读✓
                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-05-17 12:51
                        回复
                          蜃景才是信达雅，阳炎是字面翻译，不过大家叫习惯了
                          IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2021-05-17 14:06
                          回复
                            蜃景我觉得挺好的啊
                            IP属地:湖南来自Android客户端16楼2021-05-17 20:53
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示