日语吧 关注:1,043,983贴子:19,314,983
  • 4回复贴,共1

日语初学者

只看楼主收藏回复

请问各位大佬「ている」「てある」的区别在哪?蓝宝书和标日上写的看不太明白,求各位大佬能不能简单的讲解一下


IP属地:海南来自Android客户端1楼2021-05-12 22:55回复
    日本語の学界の覇者はどこですか、教えてください


    IP属地:海南来自Android客户端3楼2021-05-13 00:10
    回复
      2025-12-31 12:32:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      てある主要可以用来表示他动词的宾语处于动作结果的持续状态中,一般暗示可能有人为的因素。而ている就是比较单纯自然的表达,没有过多的想法。
      比如,当你看到窗子开着的时候,你要用那个呢?
      如果你心里觉得这个窗子是某个人的意志行为在里面,那就用ある。
      如果你单纯的只是想表示窗子开着这个景象,那么就用いる。


      IP属地:河北来自iPhone客户端4楼2021-05-13 00:46
      收起回复
        再举个实际的例子。
        比如你是个泥棒,然后你爸爸嫌你不学好不准你回家。
        晚上11点你偷偷回家,发现自己屋子的窗户开着,你心里就知道这是妈妈给你留的窗户让你能回屋睡觉,这时候用ある。
        然后另一面,你去小区偷东西,东瞅瞅西看看,发现了3号楼的某家窗户开着,那么这时候你从表达上肯定用ている。不可能用てある,因为你基本不知道这个窗户是不是某人打开的或者说你不可能了解打开的意图,这打不打开和你的认知里也没关系。


        IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2021-05-13 00:54
        回复