此为对照版。。。
Talk to me softly.
卿语声细细
There's something in Ur eyes!
眼中千重语
Don't hang Ur head in sorro
心悲且敛泪
And please don't cry!
泣珠莫染衣
I know how you feel inside
知卿离别苦
I've been there before
与卿原无异
Somethin's changin' inside you!
And don't you know?
不觉韶华改
Don't you cry tonight!
I still love U baby!
心坚如金玉
Don't U cry tonight!
Don't U cry tonight!
There's a heaven above you baby!
仙境别红尘
And don't U cry tonight!
今夕莫悲戚
Give me a whisper.
听卿絮絮语
And give me a sigh.
掩面长太息
give me a kiss Before U tell me goodbye!
临别惜相亲
Don't U take it so hard now!
And please don't take it so bad!
莫作不良计
I'll still B thinkin' of U!
自当长相思
And the times we had...baby.
云雨浮心际
And don't U cry tonight!
Don't U cry tonight!
Don't U cry tonight!
There's a heaven above you baby!
仙境别红尘
And don't U cry tonight!
今夕莫悲戚
And please remember!
That I never lied!
卿当铭心腑，常存抱柱信
And please remember!
How I felt inside now,honey!
卿当常记取，此时我心意
U gotta make it Ur own way!
But U'll be alright now sugar!
浮生各有道，聊可慰孤寂。
U'll feel better tomorrow!
Come the morning light now baby!
明朝复欢颜，晨曦已微煦
And don't U cry tonight!
And don't U cry tonight!
And don't U cry tonight!
心悲且敛泪，泣珠莫染衣。
There's a heaven above U baby!
And don't U cry!
仙境别红尘，今夕莫悲戚
Don't U ever cry
Don't U cry tonight!
Baby maybe someday.
Don't U cry!
Don't U ever cry!
Don't U cry!
Tonight!
重逢自有时，今夕莫悲戚
