春天是美好的季节，春暖花开，春游活动旨在让学生亲近美丽的大自然，感受大自然的美好。5月6日,我校一，二，四年级全体师生一路欢歌笑语，兴致盎然地开展了春游活动。这是疫情过后第一次集体春游，对于孩子们来说，这期盼已久的春游终于来了！
Spring is a beautiful season. The spring outing is designed to let the students get close to the beautiful nature and feel the beauty of nature. On May 6th, Shanghai Paddington bilingual school teachers and students of G1, G2 and G4 had a spring outing. They are singing and laughing all the way. This is the first collective spring outing after the epidemic. For the children, it seems a long-awaited spring outing has finally come!
本次活动路线：
南桥垃圾分类科普馆
海湾村采摘园
贤美海湾
The route: Nanqiao Science Museum of waste sorting, Haiwan Village Picking Garden and Xianmei Bay.
上午10:00, 到达第二站：海湾村采摘园。孩子们走进种植黄瓜的大棚，左看看，右看看，摘下了一个又大又漂亮的黄瓜，举起来宣告采摘成功，感受采摘的乐趣。
Second stop: Haiwan Village Picking Garden. The students walked in the greenhouse where they grew cucumbers, looked around and picked a big and beautiful cucumber. They held it up and declared a success, feeling the fun of picking vegetables.
上午11:00，抵达目的地：贤美海湾。在这大好的春光里，孩子们做风车，放风筝，野餐，奔跑，嬉戏.....一张张活泼的笑脸，在春天里娇绿的田野上如同花朵般绽放。
Third stop: Xianmei Bay.In this wonderful spring, children make windmills, fly kites, have a picnic with their friends, run and play.The atmosphere was beautiful, Felt as if the students were like flowers smiling.
一直到下午三点，师生们才坐车返校，一路回味，即使疲惫，也深感满足。此次活动不但加强了师生之间的交流，同时也让大家更好地认识和了解了大自然，并且提高了大家对环境的保护意识，更体现了我校对学生的关心和爱护.
It was not until three o 'clock in the afternoon that the teachers and students returned to school by bus. They enjoyed the day, feeling satisfied even though they were tired. This activity not only strengthened the communication between teachers and students, but also let everyone better know and understand the nature, and improve everyone's awareness of environmental protection, also it shows Paddington school loves and cares about their students.
Spring is a beautiful season. The spring outing is designed to let the students get close to the beautiful nature and feel the beauty of nature. On May 6th, Shanghai Paddington bilingual school teachers and students of G1, G2 and G4 had a spring outing. They are singing and laughing all the way. This is the first collective spring outing after the epidemic. For the children, it seems a long-awaited spring outing has finally come!
本次活动路线：
南桥垃圾分类科普馆
海湾村采摘园
贤美海湾
The route: Nanqiao Science Museum of waste sorting, Haiwan Village Picking Garden and Xianmei Bay.
上午10:00, 到达第二站：海湾村采摘园。孩子们走进种植黄瓜的大棚，左看看，右看看，摘下了一个又大又漂亮的黄瓜，举起来宣告采摘成功，感受采摘的乐趣。
Second stop: Haiwan Village Picking Garden. The students walked in the greenhouse where they grew cucumbers, looked around and picked a big and beautiful cucumber. They held it up and declared a success, feeling the fun of picking vegetables.
上午11:00，抵达目的地：贤美海湾。在这大好的春光里，孩子们做风车，放风筝，野餐，奔跑，嬉戏.....一张张活泼的笑脸，在春天里娇绿的田野上如同花朵般绽放。
Third stop: Xianmei Bay.In this wonderful spring, children make windmills, fly kites, have a picnic with their friends, run and play.The atmosphere was beautiful, Felt as if the students were like flowers smiling.
一直到下午三点，师生们才坐车返校，一路回味，即使疲惫，也深感满足。此次活动不但加强了师生之间的交流，同时也让大家更好地认识和了解了大自然，并且提高了大家对环境的保护意识，更体现了我校对学生的关心和爱护.
It was not until three o 'clock in the afternoon that the teachers and students returned to school by bus. They enjoyed the day, feeling satisfied even though they were tired. This activity not only strengthened the communication between teachers and students, but also let everyone better know and understand the nature, and improve everyone's awareness of environmental protection, also it shows Paddington school loves and cares about their students.
