我的青春恋爱物语...吧 关注:396,240贴子:8,082,219
  • 11回复贴,共1

官方给团子总结的9大特点

取消只看楼主收藏回复

我发贴不够纯了
镇楼图与内容无关(希望雪乃用力踩我
之前我发的贴子里只翻译了第一季给团子总结的3个特点,有大佬说官方也不过如此,现在就把后面二三季其他的6个特点翻译一下。
我只是无情的翻译机器,剩下的就交给吧友了。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2021-05-08 13:31回复
    先把第一季的搬到这里,后面的今天之内更完。


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2021-05-08 13:33
    回复
      2026-02-11 03:16:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以丸子头为特征,一看,是个辣妹模样的女高中生。是八幡的同班同学,同时也是侍奉部的社员。性格坦率又老实巴交,虽然有点傻,但沟通能力很强。虽然在班里属于种姓(caste:社会阶层,社会等级)最高的群体,但只会看别人的脸色,随波逐流,不敢说出自己的意见。
      血型:0型
      生日:6月18日
      特长:发短信、唱卡拉OK、迎合他人
      兴趣:卡拉OK、料理(今后加油!)
      昵称: ゆいゆい、ガハマさん
      如何度过假日:和朋友一起逛街,和朋友一起唱卡拉ok,和朋友一起拍大头贴,和朋友摸鱼。
      座右铭:生命短暂,恋爱吧,少女。


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2021-05-08 13:35
      回复
        结衣的特点1
        纯情少女
        虽然看起来轻浮,但内心非常认真。好像也没有什么恋爱经验,在在意的对象面前,不能很好地应对。虽然想要在恋爱中变得更加积极,但是也包含了很难踏入的地方,少女度很高。
        被八幡突然叫成bitch,不由自主地说:“我可还是处……哇哇哇,没什么!”这样,就会严重慌乱。(1-1)
        不知道八幡是来给结衣买生日礼物的,误会了八幡和雪乃两人的关系。虽然勉强掩饰了一下,但似乎受到了很大的打击。(1-6)
        在去烟花大会的电车里,撞在八幡身上,不由得脸红了。八幡也在独白中说:“刚才那种情况,换成普通男生,就要不小心喜欢上她了。”(1-9)
        “纯情少女”的象征话语:
        “(被八幡称赞浴衣)啊,谢谢。”(1-9)


        IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2021-05-08 13:37
        回复
          结衣的特征2
          和蔼可亲,八面玲珑
          开朗,能和很多人和睦相处的类型。私人空间狭窄,经常让雪乃困惑。揣度周围的气氛,不配合别人就会不安,所以容易变得八面玲珑。只是,也想改变这样的自己。
          在接到制作饼干的委托几天后,来到服务部,突然叫雪乃“小雪”。连雪乃都不让说话的和蔼可亲,还擅自成为了侍奉部的社员(自称)。(1-1)
          本来约好和雪乃一起吃午饭,但因为看三浦的脸色,没能把这件事说清楚。但是,在雪乃的支持下,终于说出了真心话。(1-2)
          被八幡说成是八面玲珑,对“玲珑”的部分有所反应,不由自主地莞尔。被雪乃吐槽:“这可不是在夸奖你。”(1-8)
          “和蔼可亲、八面玲珑”的象征话语:
          “(过家家时扮演妈妈角色)然后因为有其他人也想演,我就去演小狗了……”(1-2)


          IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2021-05-08 13:38
          回复
            结衣的特点3
            缓和的问候
            平时就经常使用可爱又聪明的“呀哈喽”这种独特的问候方式。因为是相当厉害的powerword,除了结衣以外,使用者也在变多。
            并不是每次都说“呀哈喽”,在遇到白天练习的户冢彩加的时,稍微狂野地说“哟!”,打了个招呼。这是结衣特有的爽快的问候。(1-3)
            在夏季合宿中,比企谷小町积极使用“呀哈喽”,显示出流行的征兆。另外,被八幡认为“很蠢”。(1-7)
            小町对我说了句“呀哈喽”,出现在夏季合宿的户冢也回了句“啊,呀哈喽”。经由小町传播到户冢。(1-7)
            “缓和的问候”的象征话语:
            “呀哈喽!”(1-3其他)


            IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2021-05-08 13:40
            收起回复
              结衣的特征4
              维系服务部的纽带
              初次见面的雪乃和八幡,能够彼此吐露心声,不勉强迎合对方,但却很合拍,结衣看上去很开心。对于拼命迎合他人的结衣来说,这是一件令人吃惊的,价值观发生改变的事情。结衣斩钉截铁地说:“我喜欢这个社团。”
              意识到迄今为止一直依赖八幡,为了守护侍奉部,这次自己要努力,要参加学生会会长的选举。(2-4)
              结衣把八幡和雪乃拉到一起,突然拍下照片。虽然两人对擅自拍摄感到不满,但很快又恢复了往日的状态。(2-9)


              IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2021-05-08 14:39
              收起回复
                结衣的特征5
                雪乃的理解者
                在高中作为最亲密的朋友,一直贴近着雪乃的心情。一边等待着她一点点靠近,一边加深了对她的信任和理解。另一方面,雪乃的心中也有无论如何也无法进入的部分,所以感到有距离感。
                雪乃想在不借助八幡和结衣的力量的情况下完成毕业舞会,但又不能明确地说出来。知道雪乃心情的结衣,代表了雪乃的意志,并尊重她。(3-2)
                结衣发现了藏在雪乃房间里的她与八幡的合照。回想起这件事,结衣在心中寂寞地喃喃道,雪乃有自己无法融入的地方。(3-2)
                在假舞会上给八幡帮忙的时候,偶然遇到了雪乃,结衣似乎看穿了雪乃的心思,问出“你是不是在躲我?”的直接的问题。(3-7)
                “雪乃的理解者”的象征话语:
                “太诚实了!不过,这样很符合小雪乃的个性。”


                IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2021-05-08 14:41
                收起回复
                  2026-02-11 03:10:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这里我多说一句,第二季第十二集也就是11卷这里八幡主动邀请团子的的确确只是为了履行约定罢了,官方也盖章了。之前有些人觉得这里八幡有点渣的可以闭嘴了。
                  结衣的特点6
                  对八幡的感情
                  在迪士尼买东西的时候,结衣喃喃地说“我还想再来呢。”,八幡想起了和结衣两个人约好一起出去,还没有完成的事情。但是,结衣对八幡的感情,在那之后变得复杂起来。
                  马拉松比赛结束后,八幡和雪乃两人在保健室里。八幡打开门,只见结衣站在那里。结衣说:“嗯,我刚来。”(2-11)
                  八幡为了履行约定而邀请结衣,结衣说出“我想一想。”的暧昧的回答。结衣的态度与在迪士尼时相比发生了变化。(2-12)
                  “对八幡的感情”的象征话语:
                  “还有,实现阿企的愿望吧。”


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端19楼2021-05-08 15:27
                  回复
                    结衣的特点7
                    全部都想要
                    结衣一边说“我很狡猾,是个卑鄙的人”,一边问雪乃,如果侍奉部的比赛赢了的话,“全部归我”,这样可以吗?八幡表示反对,结衣也同意。但是,结衣“全部都想要”的愿望,在那之后也没有改变。
                    结衣觉得“要是我们明白了各自的想法,应该就不能保持现状了。”但是,结衣却希望“全部都想要”除此之外想不出其他方法的结衣说,如果在侍奉部的比赛中自己赢了,“全部归我”。(2-13)
                    在网吧靠在八幡身上假装睡着的结衣。“只要能在一起,有能让我们三个人一起度过的时间,有能让我们三个人待在一起的地点,这样就好”,一边祈祷着,一边独白着“狡猾也好,借口也好,谎言也好,我全都明白”。(3-6)
                    阳乃告诫八幡不要帮助雪乃,而是要守望。结衣反驳说,那样的话什么都不会改变,以失败告终。和八幡一起,试图在稍近的地方帮助雪乃。(3-8)
                    “我的愿望,很早以前就已经决定了,我全部都想要。所以,像这样平凡无奇的放学时间,我希望有小雪乃在身边。”八幡表明了自己的真实想法,不希望自己和雪乃的关系从此消失,而结衣则鼓励八幡一定要把自己的心情传达给雪乃。(3-11)
                    “全部都想要”的象征话语:
                    “我全都想要,不论是现在,还是未来。”(2-13)


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端23楼2021-05-08 16:18
                    收起回复
                      这关于努力家就一个,只有努力做饼干。还有,“温柔”终于还是出现了。
                      结衣的特点8
                      努力家
                      想要改变只会察言观色的自己,多次挑战不擅长的料理,对于友情和恋爱也总是积极地努力着。另外,不仅是为了自己,还能为了别人而努力,这也是她温柔的优点。
                      水族园三人约会时,给八幡送了一份和以前没法比的亲手做的曲奇。这也是从以前委托服务部开始就一直努力的结果。(2-13)
                      “努力家”的象征话语:
                      “我说要自己试试看。说要用自己的做法做做看。而这就是结果。”(2-13)


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端25楼2021-05-08 17:03
                      收起回复
                        个人觉得唯一一条好的总结。
                        结衣的特点9
                        喜欢桃子,不擅长做菜,不懂难懂的语言
                        结衣在夏季合宿时也推荐桃子作为咖喱的隐藏味道。不擅长做菜,不懂语言是天然的,但本身天然的是雪乃,可雪乃却觉得自己不是那样的。
                        选择放在蛋挞上的水果时,建议是桃子。因为桃子的季节还早,所以买了桃子罐头。结衣开心地抓着吃。(3-9)
                        在情人节的料理教室里,她自信满满地说自己对料理器具的处理很完美,但是料理本身还需要雪乃的协助。(2-12)
                        八幡在假舞会上对反对派的保护者说,会施加偏见。但是结衣却把“偏见(bias)”误以为是“气氛(vibes)”。(3-6)
                        “不懂难懂的语言”的象征话语:
                        “偏见……啊!是气氛?”(3-6)


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端26楼2021-05-08 17:05
                        回复