亮：要说冲绳的话题吗？那个是在第一年吧。鹿儿岛公演的时候下了雨，然后，去冲绳的EVENT的时候。
凉：是的，晚上……队员和工作人员一起去了海边。
亮：真的要说那个吗？（笑）
凉：嗯。还放了烟火。那个时候大家都拿火箭焰火对着人。
亮：不对哟！是十几连发的……
凉：那个是不能对着人来着的，被火箭烟火对上的亮太朗发飙了吧（笑）。说了什么？
亮：貌似是“我要宰了你们！”呢（大笑）。现在还有事没事被说“这人虽然聒噪闹腾的很，但也会发飙呢。”都说了很多次了，成了个话题了！虽然我本来也想“让你们看到我火冒三丈的样子会成为议论话题吧？”。但事实上我不太会发火，就变成真的发火了的样子。气氛沉了下来我也很担心。
凉：总之为了不让歌迷误会的说法，当时真的觉得你生气了。虽然现在就当成话题说说而已。
亮：希望是如此呢。
凉：但当时我都吓得发抖了！膝盖哆嗦着呢。
亮：当时大家都安静下来了。
凉：但是，到那个时候还没见过亮太朗发火呢。就觉得“啊，生气了！”
亮：那个时候是认识1年的时候，大家16岁的时候吧？
凉：亮太朗是二十三四岁吧。生气了吗？
亮：都说没有生气了！（笑）
凉：被十几岁的小鬼拿焰火对着，一般来说会发火哟（笑）。
亮：没发火哟（笑）
凉：发火也没关系！（笑）（翻译：喂你们不要凑字啊*被拖走
亮：但是，要真的发火起码会揪人衣襟吧。当时我也为了让大家欢乐起来从袋子里拿了烟花来玩。是被欺负的角色呢。
凉：这样想来好厉害。和当时的我们相处得很好哟。
亮：这样说来大概是这样吧，虽然我没有这样想。
凉：真的，当时也来我们家里玩吧？
亮：去了…去了！去了你们三人家里貌似一个睡觉的地方。
凉：当时庆太的房间里有充气垫子，就在上面睡哟。
亮：也有说是第二天的拍摄很早，一起去正好，前天就在起居室放好了化妆道具再睡的事情。说是“第二天可以轻松一些吧？”（笑）。第二天一个个起床化妆，然后车子来接去了现场。还是很早起的时候。
凉：这个，不是非常信任你可不会这样做哟。
亮：保镖吗？
凉：那是罗纳尔多头的时期吧？2002年的世界杯的时候，亮太朗弄了个罗纳尔多头吧？
亮：现在想来太不可思议了！那种造型。
凉：也够喜感（笑）
亮：感觉变得超有女人缘（笑）
凉：但是，那个时候有女朋友了吧？
亮：嗯，刚刚认识的时候呢。
凉：那个时候的女朋友是现在的夫人吧？
亮：是……2001年的圣诞节开始交往的呢。正好是w-inds.出道那年。
凉：怎么会发生这些事呢。也包括的身边的人……这种感觉真的，从很早前就受到亮太郎的照顾了呢。工作是当然，私下也是。但是说过要去你家玩，你却完全不让我们去你家呢~。
亮：不是不让你们去。而且我家不是招待人的家（笑）。不过，你们要来的话我也没办法呢。
凉：好吧，因为也有家庭的原因没办法呢。亮太朗作为美容师的本事，自己觉得如何呢?
亮：一般般吧……也不是很差吧，大概……（笑）。感觉就是普通呢。我们这工作，随心所欲的去做自己觉得帅就行的人有，按照对方要求来做的人也有。我就正好居中。
凉：怎么说？
亮：不想做得很普通，做得很帅气但是是自我满足也绝对不行。不要把自己觉得帅的东西做得太过，这个程度的平衡正好。某种意义上，玩心太少的话也许会无聊。从“被做造型的人会怎么样呢？”开始，到“自己很愉快”的为止。
凉：有要求的话会照做吗？
亮：当然！
凉：自己也会按照当天的心情决定发型吧……。什么都不想做的日子里就会随它去戴个帽子就好，也有时候会“随你喜欢的做吧”。这个比较为难吗？
亮：很好办！话说，我给凉平做发型，一直会“亮太朗好本事！好厉害！”的赞不绝口。很感激呢。
凉：只在这里悄悄说——好本事！（笑）
亮：谢谢！！
凉：果然，有一些东西，是光靠身为美容师的技术无法弥补的。但是给人做发型的亮太朗弄什么发型都很适合哟。今现虽然是短发，但是和时髦的造型很配。长发也很适合。不管做什么造型都不会觉得别扭呢。做有趣的造型的时候也是，这点很重要呢，我很羡慕呢。
亮：想要剃光头的凉平来说，我自己倒清清爽爽的剃了光头。
凉：很厉害呢，我好羡慕。头型也很好！
亮：是！头型很好！（笑）
凉：有沙龙的顾客看到亮太朗的造型说想模仿吗？看了你而决定自己的造型的有吗？
亮：我是看心情。不是极端的造型就不换，要短的话就光头，要长的话就长发，不做微妙的打扮呢。基本……就是看心情。比如，早上决定今天剃光头的话，晚上就剃了光头了。
凉：好快！
亮：是快呢。
凉：这份决断力好厉害！都没有犹豫呢。
亮：这次，年末想要剃光头，被工作人员中的女孩子强烈要求“请千万别这样！”，说得很稀疏平常的怎么那么多人反对呢？就没有剃光头。到现在都还很犹豫。哎，被工作人员这样说还是第一次，所以慎重考虑了。
凉：说亮太朗和光头不合适？这不是变得很可爱吗？和海老藏先生很像！
亮：会挨批！
凉：在电视上看到就觉得好像呢。
亮：但是，一开始看到他自家家门前开结婚报道的会见的时候，我自己也觉得很像（笑）。和那个时候的脸，海老藏先生的脸，不是目目光炯炯，而是有点柔和时候的感觉很像。
凉：这时的亮太朗真是了不起的人哟!
亮：不要这样张扬啊！（笑）
凉：是的，晚上……队员和工作人员一起去了海边。
亮：真的要说那个吗？（笑）
凉：嗯。还放了烟火。那个时候大家都拿火箭焰火对着人。
亮：不对哟！是十几连发的……
凉：那个是不能对着人来着的，被火箭烟火对上的亮太朗发飙了吧（笑）。说了什么？
亮：貌似是“我要宰了你们！”呢（大笑）。现在还有事没事被说“这人虽然聒噪闹腾的很，但也会发飙呢。”都说了很多次了，成了个话题了！虽然我本来也想“让你们看到我火冒三丈的样子会成为议论话题吧？”。但事实上我不太会发火，就变成真的发火了的样子。气氛沉了下来我也很担心。
凉：总之为了不让歌迷误会的说法，当时真的觉得你生气了。虽然现在就当成话题说说而已。
亮：希望是如此呢。
凉：但当时我都吓得发抖了！膝盖哆嗦着呢。
亮：当时大家都安静下来了。
凉：但是，到那个时候还没见过亮太朗发火呢。就觉得“啊，生气了！”
亮：那个时候是认识1年的时候，大家16岁的时候吧？
凉：亮太朗是二十三四岁吧。生气了吗？
亮：都说没有生气了！（笑）
凉：被十几岁的小鬼拿焰火对着，一般来说会发火哟（笑）。
亮：没发火哟（笑）
凉：发火也没关系！（笑）（翻译：喂你们不要凑字啊*被拖走
亮：但是，要真的发火起码会揪人衣襟吧。当时我也为了让大家欢乐起来从袋子里拿了烟花来玩。是被欺负的角色呢。
凉：这样想来好厉害。和当时的我们相处得很好哟。
亮：这样说来大概是这样吧，虽然我没有这样想。
凉：真的，当时也来我们家里玩吧？
亮：去了…去了！去了你们三人家里貌似一个睡觉的地方。
凉：当时庆太的房间里有充气垫子，就在上面睡哟。
亮：也有说是第二天的拍摄很早，一起去正好，前天就在起居室放好了化妆道具再睡的事情。说是“第二天可以轻松一些吧？”（笑）。第二天一个个起床化妆，然后车子来接去了现场。还是很早起的时候。
凉：这个，不是非常信任你可不会这样做哟。
亮：保镖吗？
凉：那是罗纳尔多头的时期吧？2002年的世界杯的时候，亮太朗弄了个罗纳尔多头吧？
亮：现在想来太不可思议了！那种造型。
凉：也够喜感（笑）
亮：感觉变得超有女人缘（笑）
凉：但是，那个时候有女朋友了吧？
亮：嗯，刚刚认识的时候呢。
凉：那个时候的女朋友是现在的夫人吧？
亮：是……2001年的圣诞节开始交往的呢。正好是w-inds.出道那年。
凉：怎么会发生这些事呢。也包括的身边的人……这种感觉真的，从很早前就受到亮太郎的照顾了呢。工作是当然，私下也是。但是说过要去你家玩，你却完全不让我们去你家呢~。
亮：不是不让你们去。而且我家不是招待人的家（笑）。不过，你们要来的话我也没办法呢。
凉：好吧，因为也有家庭的原因没办法呢。亮太朗作为美容师的本事，自己觉得如何呢?
亮：一般般吧……也不是很差吧，大概……（笑）。感觉就是普通呢。我们这工作，随心所欲的去做自己觉得帅就行的人有，按照对方要求来做的人也有。我就正好居中。
凉：怎么说？
亮：不想做得很普通，做得很帅气但是是自我满足也绝对不行。不要把自己觉得帅的东西做得太过，这个程度的平衡正好。某种意义上，玩心太少的话也许会无聊。从“被做造型的人会怎么样呢？”开始，到“自己很愉快”的为止。
凉：有要求的话会照做吗？
亮：当然！
凉：自己也会按照当天的心情决定发型吧……。什么都不想做的日子里就会随它去戴个帽子就好，也有时候会“随你喜欢的做吧”。这个比较为难吗？
亮：很好办！话说，我给凉平做发型，一直会“亮太朗好本事！好厉害！”的赞不绝口。很感激呢。
凉：只在这里悄悄说——好本事！（笑）
亮：谢谢！！
凉：果然，有一些东西，是光靠身为美容师的技术无法弥补的。但是给人做发型的亮太朗弄什么发型都很适合哟。今现虽然是短发，但是和时髦的造型很配。长发也很适合。不管做什么造型都不会觉得别扭呢。做有趣的造型的时候也是，这点很重要呢，我很羡慕呢。
亮：想要剃光头的凉平来说，我自己倒清清爽爽的剃了光头。
凉：很厉害呢，我好羡慕。头型也很好！
亮：是！头型很好！（笑）
凉：有沙龙的顾客看到亮太朗的造型说想模仿吗？看了你而决定自己的造型的有吗？
亮：我是看心情。不是极端的造型就不换，要短的话就光头，要长的话就长发，不做微妙的打扮呢。基本……就是看心情。比如，早上决定今天剃光头的话，晚上就剃了光头了。
凉：好快！
亮：是快呢。
凉：这份决断力好厉害！都没有犹豫呢。
亮：这次，年末想要剃光头，被工作人员中的女孩子强烈要求“请千万别这样！”，说得很稀疏平常的怎么那么多人反对呢？就没有剃光头。到现在都还很犹豫。哎，被工作人员这样说还是第一次，所以慎重考虑了。
凉：说亮太朗和光头不合适？这不是变得很可爱吗？和海老藏先生很像！
亮：会挨批！
凉：在电视上看到就觉得好像呢。
亮：但是，一开始看到他自家家门前开结婚报道的会见的时候，我自己也觉得很像（笑）。和那个时候的脸，海老藏先生的脸，不是目目光炯炯，而是有点柔和时候的感觉很像。
凉：这时的亮太朗真是了不起的人哟!
亮：不要这样张扬啊！（笑）
