549 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/13 12:56 ID:???
今日は表参道で瑛太JJの撮影目撃あり
今天有人看到瑛太和在中在表参道摄影

679 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 00:34 ID:???
倒れこむソンスに抱きつくハル
そのときのジェジュンかっこええ～
680 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 00:43 ID:???
>>679
倒れこんでるところむっちゃ男っぽくてかっこよかった！
リンダに「天然ちゃん？」言われてるときの酔っ払いパクちゃんはむちゃ可爱かったｗｗ
倒下的时候好男人好帅气！
被linda说“天然酱？！”时的醉酒的样子好可爱
681 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 00:56 ID:???
ほんとほんと
どのパクちゃんもいいよねぇ～
ジェジュンの出番どんどん増えるってことは评判いいんだよね？
瞬间视聴率とかジェジュンのとこびゅ～んってなってるかも
安心了安心了
不管是哪样的朴酱都很好~
在中出场越来越多是因为评价不错吧？
也许瞬间收视率里在中的部分啪地一下子升高了呢
722 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 11:50 ID:???
ハルを助けに来た时
ハルの「ドクター」っていう低音に対して
「ハル」っていうジェジュンの高い声に萌え～です
来救haru的时候，相对于haru很低的“Doctor”，阿花的那声高一点的“haru”好萌！

723 ：无名アイドルくん：2010/05/15(土) 09:40:01 ID:OF3/03+K
北侧のキャストイメージ秘话 ジェジュンと话して感じたちょっと天然な部分をドクターの役に引っ张り出しました。 カタコトの日本语がキュートに见えるように计算しています。
北川的角色谈话里说道：和在中说话时察觉到的天然的部分在Doctor的角色中加进来了。也为了使得平假名样的日语显得可爱而仔细考虑过。
724 ：魅せられた名无しさん：2010/05/15(土) 10:18:40 ID:1dx2+v+h
>>723 最近のジェジュンすごく役にはまってきてるのはセンセの脚本のおかげもあるのかな さすがベテラン脚本家なんだねぇ ジェジュンのかっこかわいいとこもっと引き出してくださいねお愿いします♪
最近对在中的角色很着迷难道是先生的脚本的缘故？不愧是经验丰富的剧本家啊希望能让在中的帅气可爱能更多地出现在Doctor身上。

742 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 18:35 ID:???玉鉄から飞び道具顶きました！
从玉铁那里收到飞起来的道具了！
743 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 18:40 ID:???スレチだが昨日の玉鉄の演技よかったおイケメンなのに演技さすが上手いねー玉ジェが一番スナナレで美しい组み合わせだぬ
不是电视剧楼不过昨晚的玉铁的演技太好了帅哥可演技却这么好玉在是素指里最美的组合了
744 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 18:46 ID:???玉鉄ジェジュンは自分たちの何十倍も大変だと思うけど笑颜を绝やさないでよく顽张ってると思うて
いつも気使った米ありがとう玉鉄
玉铁“我觉得在中比我辛苦多了，他没有丢掉笑容很努力地做了”
745 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 18:47 ID:???>>743やっぱ前回の殴り合いでJJ羽交い绞めしてた２ショ绮丽やったわ～
上一集的打架时玉山搂着在中脖子那里太美丽了
747 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 19:58 ID:???玉鉄ってまじめっぽだなあ玉ジェで楽しませてもらったドラマ终わると寂しくなる　ありがとうね玉
玉铁性子看起来很认真玉在让我很开心电视结束的话会很寂寞的 谢谢了玉铁

749 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 22:11 ID:???
ジェジュン７日にも饮みに行ったみたいだねー沟端とかと早朝の恵比寿駅前で游んでたって
一体何してたんだろうw
在中7号貌似也去喝酒了
和沟端在早晨的惠比寿车站前游荡
到底在做什么啊！

752 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 22:25 ID:???毎周美しい动くジェジュンが见られるから一周间がんばれてるドラマで必ず见られるって撮影はたいへんだろうけどヲタとしてはすごく嬉しい
每周都能看到美丽的动起来的在中，所以一周都很有干劲。一定看电视剧，可是摄影很辛苦吧，不过对饭来说真的好开心。
755 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 22:37 ID:???自分は妹との络みが好き昨日の酔っぱらいもよかったし、家でのシーンも好き来周はハルが来るみたいだし楽しみ！
てかあの妹役の人ジェジュンとタメには见えないw
我自己喜欢和妹妹的戏昨天的醉酒的戏喜欢，家里的戏也喜欢。下周貌似haru会去他家好期待！
758 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 22:53 ID:???>>752同意毎周动くジェジュンが见れるだけで嬉しいのにドラマの役が可爱くてかっこよくてTT今日も３回リピちゃったよーたぶん寝る前にも一回见るｗ
同意。每周都能看到动起来的在中好开心。电视剧里的角色太可爱太帅气了TT。今天又重复了三次，临睡前大概再看一遍。
759 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/14 23:18 ID:???ドラマまた出て欲しいね！凄く幸せ来周はどんなソンスが见れるか楽しみ♪
好想再出演电视剧！太幸福了。好期待下周会看到怎么样的松鼠。

回复：42楼
每个星期四能看见活蹦乱跳的朴松鼠成了偶每周唯一的期盼和动力,在在第五话的你又比第四话更棒了,为心爱的人而拼命的你,挥拳的你,徒手握刀的你,喝碎了搓著妹妹的脸的你,对情敌傻傻地宣战的你,甚至帮姜医生洗杯子的你,太让人喜欢了,视线都不能从你身上离开

灭哈哈哈 菜菜 我偷窥你的翻译好几天了……对于我这种不懂泥轰文的人来说 你的翻译真素福音口牙！大感谢 我会继续偷窥的 这些翻译让我心情愉快丫喂~~~ 另 我要当松果 ~\(≥▽≤)/~ 菜菜 菜菜 让我进~~

＜井上公造さん＞Twitterにて･･･。
・ジェジュンとモデルのデートについて问い合わせが多いけど、ボクの取材では友人。ご饭を一绪に食べたことは事実だけど、マネジャーも同席してた。现时点での报告です。
来自井上公造的twitter
关于在中和模特的约会的询问很多。我的消息是他俩是朋友。一起吃过饭是事实，经纪人也一起。

ジェジュン侧は「マネジャと一绪に一回会っただけ」
矢野侧は「亲しい友人の一人」
どっちだよ？モデルの売名か？

菜菜 这是什么意思啊 怎么毛翻译

817 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 21:44 ID:???
おー复活したか
やっと>>809に秃同できる！
ジェジュンの演技どんどん良くなってるおー
何気に瑛太宅で二人话しこむシーンのジェジュンの细かい演技が好きだ
首かしげたりカワユス
啊，我又活了
我超级同意809
在中的演技越来越好了呀
我很喜欢在瑛太家里说话时在中的细微的演技
侧着头太可爱了！
818 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 21:48 ID:???
んーすごく微妙な感情まで表现してるおね
嗯，连很细小微妙的感情都表现出来了呢
819 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 21:50 ID:???
>>817
小首かしげるの可爱かったよね
あと相槌とまではいわないけど「あぁ」とか「ん…」とかｗ
ソンスって相手の目を见て话すし、话闻くときは全身でその人に向くし
そういうところが异常に可爱いw
侧着脸的样子真的很可爱！
还有就是算不上是随声附和的“啊”呀“唔”呀
松鼠说话的时候看着对方的眼睛，听别人话时全身面向那个人
这些地方都异常的可爱呀
820 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 22:08 ID:???
なんかソンスの人柄っていうか一途な感じとかキャラを良く表现してるのがすごいとおも
ジェジュンの素かとも思ってしまうけど
素と思わせるほどの名演技かほんとにそのまんまなのか
松鼠的性格有点一根筋呢，（在中）很好地变现出了角色的这点，我觉得太厉害了
虽然也觉得这是在中的本性，可是看起来就是他本身这样的厉害的演技就是这样吧
821 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 22:24 ID:???
制作侧が役にジェジュンの素の性格も取り入れてるって言ってた
制作人那边也说了其中加进了在中本来的性格
822 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 22:26 ID:???
>>820
役が素に近いのかなと思うけど
普段のジェジュンは筋肉もりもりタトゥーちら见せタンクトップだから
かわゆすパクちゃんと别人みたいw
どっちも好き
だからいろいろな役をやって欲しい
俳优ジェジュンがあそこまでいいとは嬉しい误算でつ
to 820
虽然我也觉得角色和他本身可能很近
但是因为平时的在中总是肌肉很多，偶尔看到纹身的短袖背心
所以朴酱完全就是另一个一样
不管哪个都很喜欢
所以想让他多尝试各种各样的角色
演员在中会好到什么样子
823 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 22:32 ID:???
>>819
わかるー
他人が话してるときは体ごとそっちに向いたりしてるの可爱いよね
あと话すときに头が揺れてるのも可爱いｗ
to 819
我明白
和别人说话时身体面向对方好可爱
还有说话的时候摇头晃脑也很可爱
824 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/05/18 22:33 ID:???
>>822
あとスタッフや共演者にも感谢
还有要谢谢工作人员和共演者


呜,,偶曾经试着努力喜欢这部剧里的角色,可是白搭,,,没有在中的话,真的是部可看可不看的剧,
偶最喜欢的就是松鼠和松鼠妹了,真的好喜欢