《穿越》英文稿发现小错……【flygroup吧】

flygroup吧关注：118贴子：2,931

校中文稿的时候发现的
54分左右的【I've got to take a simpler approach today】
应为
I've got to take a simpler approach to this
第一遍校稿时没发现，请相应地做修改
谢谢

送TA礼物

1楼2010-03-20 23:16回复

又话说
マ、コ、ト(据漫游说此三字类似724)
这三个字是 724，是因为 ma-ko-to 这三个音在五十音表上，分别是第七行，第二行，第四行的缘故
（某天研究密码时的恍然大悟……）

3楼2010-03-20 23:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

重丢一张图

4楼2010-03-20 23:27

我没觉得マ、コ、ト样子像 724 囧……何况日文名字应该用平假名まこと吧……

6楼2010-03-20 23:39

除了 ko (こ) 勉强可以说像 “二”……

7楼2010-03-20 23:40

不过バ是在第六行嘛

9楼2010-03-21 23:34

片假名不是主要用于外来语的么
振假名一般用的是平假名啊

11楼2010-03-22 12:23

嗯，好像也是的
不过在这里的724的意义我很确定，吼吼~~~~~~

13楼2010-03-23 00:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴