网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
罗马全面战争吧 关注：103,743贴子：4,440,657
  • 20回复贴，共1页

吐槽下重制版的汉化

只看楼主收藏回复


这文不对题的汉化，到底是怎么翻译出来的？
IP属地:上海1楼2021-05-01 15:33回复
    目前正在原先左贤王汉化的基础上，调整重制版的汉化。其实左贤王的汉化也有一些翻译错误，不过至少没那么离谱。
    重制版汉化不需要特别设置换行符号，相对旧版本，倒是个提升。
    IP属地:上海2楼2021-05-01 15:34
    收起回复
      2025-12-29 17:38:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      帕提亚的铁甲骑兵汉化成了东罗马铁甲骑兵。
      IP属地:广东3楼2021-05-01 15:47
      回复
        维苏威火山那条……火山表示很生气
        IP属地:湖北4楼2021-05-01 15:52
        回复
          还好我明智玩的是英文版
          IP属地:湖北5楼2021-05-01 15:52
          回复
            会改地图吗？
            来自iPhone客户端8楼2021-05-01 18:43
            回复
              配音：已 无可战胜之敌
              IP属地:福建来自Android客户端10楼2021-05-02 03:42
              回复
                ag么么哒
                IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2021-05-02 08:40
                回复
                  2025-12-29 17:32:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  特意来顶AG
                  IP属地:湖南13楼2021-05-02 09:13
                  收起回复
                    其实我对这些翻译问题不太在意，毕竟分辨率但凡高点字都看不清
                    IP属地:天津来自Android客户端14楼2021-05-02 14:29
                    收起回复
                      重制版究竟是谁汉化
                      IP属地:广东15楼2021-05-02 19:19
                      回复
                        怎么改成中文啊
                        IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2021-05-03 08:37
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 20回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示