【100319】岚・相叶の娘「コハルちゃん」登场で大歓声!!『マイガールの世界展』きょうから！
岚·相叶的女儿[小春酱]登场引来大欢声！！【my girl的世界展】今天开始！
相叶雅纪が主演し、人気を博したテレビ朝日金曜ナイトドラマ「マイガール」のDVD-BOX発売を记念して、3月18日（木）～20日（土）の３日间にわたり『マイガールの世界展』が开催!!初日のきょうは、コハル役の石井萌々果ちゃんがテープカットに登场。生「コハル」の登场に、たくさんの「マイガール」ファンからは岚のコンサートに负けないほどの大歓声があがった！
为了纪念相叶雅纪主演的取得人气的朝日电视台周五晚间多拉玛[my girl]DVD-BOX的发售，3月18日~20日的3天时间里举办[my girl的世界展]！！首日的今天，饰演小春角色的石井萌萌果酱出席了剪彩仪式。真人[小春]的登场，众多[my girl]的饭发出了不输给岚演唱会般的欢呼！
初日のあいさつに登场した中川慎子プロデューサーは「たくさんの方々に来ていただいて本当に感激しています。今日、相叶さんは会场に来れなかったんですが、すごく、この展覧会を楽しみにしていました。」
出席首日问候的中川慎子制作人说[非常感谢各位能够前来。今天相叶桑没能来到现场，希望大家能够尽情享受这个展览会。]
同じくあいさつに登场した髙桥伸之监督は「まもなくDVDが発売されます！ぜひ、皆さん改めて见てください。いろいろ特典映像もついてます。しっかり作りました!!楽しみに待っててください！」
一同出席问候的高桥伸之监督说[过不久DVD就要发售了！请大家一定再看一次。里面有很多特典画面。很用心的制作！！敬请大家期待！]
そして、コハル役の石井萌々果ちゃんは「たくさん人が来てくれて萌々は嬉しいです。雅纪にぃにも嬉しいと思います。萌々も雅纪にぃにも「マイガール」が大好きなのでみんなも「マイガール」を好きになってくれてすごく嬉しいです。DVDよろしくお愿いします。」とあいさつした。
之后，饰演小春的石井萌萌果酱说[来了这么多人萌萌很高兴。我想雅纪哥哥也会很开心。萌萌和雅纪哥哥都非常喜欢【my girl】，所以大家能喜欢我们也很高兴。请大家要买DVD。]。
『マイガールの世界展』は各话の名场面パネル展示、番组で実际に相叶が着用した衣裳や、剧中で正宗とコハルが爱用していた自転车、随所で登场したてんとう虫グッズなどの美术品展示のほか、物语のキーアイテムとして登场した“糸电话”を持っての记念撮影を楽しめるコーナーも。展示されるパネルの中には「マイガール オフィシャルブック」未掲载のものもあり、ファンにはたまらない品々がそろう。
【my girl的世界展】主要是展示每一话的经典场景展板，节目中相叶实际穿过的衣服，剧中正宗和小春心爱的自行车，随处出现的瓢虫的道具等美术品展示，除此之外还有手持故事关键物品‘绳电话’拍纪念照的摄影角。被展示的展板中有[my girl官方书]中没有登载的画面，对于饭来说应该是不可多得的好东西。
原文地址：http://dogatch.jp/blog/news/ex/1018039053.html
无责任乱翻
能力有限，仅供花痴
岚·相叶的女儿[小春酱]登场引来大欢声！！【my girl的世界展】今天开始！
相叶雅纪が主演し、人気を博したテレビ朝日金曜ナイトドラマ「マイガール」のDVD-BOX発売を记念して、3月18日（木）～20日（土）の３日间にわたり『マイガールの世界展』が开催!!初日のきょうは、コハル役の石井萌々果ちゃんがテープカットに登场。生「コハル」の登场に、たくさんの「マイガール」ファンからは岚のコンサートに负けないほどの大歓声があがった！
为了纪念相叶雅纪主演的取得人气的朝日电视台周五晚间多拉玛[my girl]DVD-BOX的发售，3月18日~20日的3天时间里举办[my girl的世界展]！！首日的今天，饰演小春角色的石井萌萌果酱出席了剪彩仪式。真人[小春]的登场，众多[my girl]的饭发出了不输给岚演唱会般的欢呼！
初日のあいさつに登场した中川慎子プロデューサーは「たくさんの方々に来ていただいて本当に感激しています。今日、相叶さんは会场に来れなかったんですが、すごく、この展覧会を楽しみにしていました。」
出席首日问候的中川慎子制作人说[非常感谢各位能够前来。今天相叶桑没能来到现场，希望大家能够尽情享受这个展览会。]
同じくあいさつに登场した髙桥伸之监督は「まもなくDVDが発売されます！ぜひ、皆さん改めて见てください。いろいろ特典映像もついてます。しっかり作りました!!楽しみに待っててください！」
一同出席问候的高桥伸之监督说[过不久DVD就要发售了！请大家一定再看一次。里面有很多特典画面。很用心的制作！！敬请大家期待！]
そして、コハル役の石井萌々果ちゃんは「たくさん人が来てくれて萌々は嬉しいです。雅纪にぃにも嬉しいと思います。萌々も雅纪にぃにも「マイガール」が大好きなのでみんなも「マイガール」を好きになってくれてすごく嬉しいです。DVDよろしくお愿いします。」とあいさつした。
之后，饰演小春的石井萌萌果酱说[来了这么多人萌萌很高兴。我想雅纪哥哥也会很开心。萌萌和雅纪哥哥都非常喜欢【my girl】，所以大家能喜欢我们也很高兴。请大家要买DVD。]。
『マイガールの世界展』は各话の名场面パネル展示、番组で実际に相叶が着用した衣裳や、剧中で正宗とコハルが爱用していた自転车、随所で登场したてんとう虫グッズなどの美术品展示のほか、物语のキーアイテムとして登场した“糸电话”を持っての记念撮影を楽しめるコーナーも。展示されるパネルの中には「マイガール オフィシャルブック」未掲载のものもあり、ファンにはたまらない品々がそろう。
【my girl的世界展】主要是展示每一话的经典场景展板，节目中相叶实际穿过的衣服，剧中正宗和小春心爱的自行车，随处出现的瓢虫的道具等美术品展示，除此之外还有手持故事关键物品‘绳电话’拍纪念照的摄影角。被展示的展板中有[my girl官方书]中没有登载的画面，对于饭来说应该是不可多得的好东西。
原文地址：http://dogatch.jp/blog/news/ex/1018039053.html
无责任乱翻
能力有限，仅供花痴
正宗
