兔子吧 关注:694,998贴子:15,971,368

美国家兔协会的兔兔基本饲养指南翻译(by无聊的行板)

取消只看楼主收藏回复

一楼献给度婶,请不要再为难小的登陆了=    =
还要献给猫猫兔宝宝,因为她的帖子我才看到这个网页。
最后祝愿所有的兔兔幸福,努力健健康康,让兔爸兔妈开心


1楼2010-03-19 16:46回复
    二楼上网址,愿意自己看的就先睹为快吧。我现翻现放上来,速度应该不是特别快。
    http://www.rabbit.org/faq/sections/diet.html#hay


    2楼2010-03-19 16:47
    回复
      2025-11-15 12:40:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一.什么是构成家兔良好饮食的基础
      兔子的食谱应该由优质兔粮、新鲜的干草(紫花苜蓿、提摩西草或者燕麦草)、水和新鲜蔬菜构成。任何其他的食物都是用来讨兔兔欢心的“奖励”,应该在有限的数量。


      3楼2010-03-19 16:54
      回复
        二.怎样才是好的兔粮
        兔粮应该新鲜,并且应该具有相对高的纤维含量(最低纤维18%)。不要一次性购买超过兔兔可食用6周的量,因为兔粮可能会变质浪费。随着兔子逐渐长大,兔粮越来越应该占兔子饮食的小部分,同时干草必须提供一天24小时提供。


        4楼2010-03-19 17:00
        回复
          三.我应该给兔兔喂什么蔬菜呢?
          当你买蔬菜的时候,可以选择品种不同的蔬菜——叶子颜色深的和根茎类蔬菜,还有颜色不同的蔬菜。不要选择豆子和大黄。以下有建议的蔬菜列表。(列表先不翻了)


          5楼2010-03-19 17:05
          回复
            回复:6楼
            吓我一跳,不要那么快C啦……我好不容易打算严肃地翻一下,有人C我会想把楼水掉……=    = 等全写好再说~


            8楼2010-03-19 17:11
            回复
              五.应该给兔宝宝和“少年兔”吃多少?
                 * 出生到三周——母乳
                  * 3到4周的——母乳,一点点苜蓿和兔粮
                  * 4到7周——母乳,开始正式吃苜蓿和兔粮
                  * 7周到7个月——无限的兔粮(!!!!!真的吗?)、无限的干草(具体见下面12周)。
                  * 12周——引入蔬菜(一次一点,0.5盎司以下。)


              9楼2010-03-19 17:18
              回复
                六.应该给青年兔吃多少?(7个月到1年)
                    * 引入提摩西草,干草(?)和燕麦草,减少苜蓿
                    * 将兔粮减少到兔子体重每6磅吃1/2杯(总之就是减少啦,汗)
                    * 逐渐增加每日的蔬菜量
                    * 每日的水果供给应不多于1盎司到2盎司/每6磅体重 (因为水果的卡路里很高)


                10楼2010-03-19 17:24
                回复
                  2025-11-15 12:34:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  七.应该给成年兔吃多少(1年到5年)
                     * 无限提摩西草,干草(干的青草?)燕麦草,稻草
                     * 兔子体重每6磅,给1/4到1/2杯兔粮。(看兔子的新陈代谢情况和给予的蔬菜比例)
                     * 兔子体重每6磅,最多给2杯切碎的蔬菜。
                     * 兔子体重每6磅,每天定量的水果不应超过2盎司  


                  12楼2010-03-19 17:30
                  回复
                    八.应该给老年兔吃多少(6年以上)
                    * 如果兔子维持着足够的体重,那么成年兔子的食谱可以继续喂给老年兔
                       * 虚弱的,更老的兔子也许需要无限的兔粮来保持体重。当兔子没尿钙的情况下,可以给体重偏轻的兔子喂苜蓿。推荐为老年兔做每年的血检。
                    PS:11L,我就快贴好了喵~


                    13楼2010-03-19 17:37
                    回复
                      九.如果我想喂少一点的兔粮,可以怎么做呢?
                      当你想喂少一点的兔粮,你必须用低卡路里的其他营养丰富的食物替代。这可以通过增加蔬菜来弥补。同时,全天喂更多品种的牧草是比较推荐的做法,我们通常会一天好几次加新鲜的干草。


                      14楼2010-03-19 17:41
                      回复
                        第一页就一些基本的内容,而且我终于下班了~
                        发现美国的饲养方法和国内还是有很多差别的,以后有时间我再研究下哈哈!走啦~


                        15楼2010-03-19 17:43
                        回复
                             谢谢吧主加精~恩,中午有点空,于是把此帖翻出来再将上面没有讲的兔子可以吃的蔬菜单列出来。这是美国家兔协会提供的资料http://www.rabbit.org/care/veggies.html,如果和兔吧置顶的有所出入,请自己选择吧。
                          翻译部分:
                          每天至少选择三种蔬菜。多样性对于提供所需的营养是很有必要的。而且每一天都需要含有维生素A,含有维生素A的蔬菜会由一个*表示。每顿在食物中添加一种蔬菜。如果兔子有软便或者腹泻就不要喂了。
                              
                              
                               紫花苜蓿、萝卜、苜蓿芽
                               罗勒属植物(这个我不知道是什么……)
                               甜菜(上半部分)*
                               白菜
                               花椰菜(主要是叶子/茎)*
                               甘蓝
                               胡萝卜和胡萝卜上半段*
                               芹菜
                               香菜
                               三叶草
                               羽衣甘蓝* (!)
                               蒲公英绿叶和花(没有杀虫剂的)*
                               莴苣菜*
                               青椒
                               薄荷
                               芥菜*
                               欧芹*
                               豌豆(平的,可食用的那种)*
                               薄荷叶子
                               覆盆子叶
                              
                               菠菜* (!)
                               豆瓣菜*
                               小麦草
                          带(!)的要少喂,因为这种要不是草酸比较高要不就(goitrogens这个词不认识)而且可能长期食用后会积累毒素。
                          PS:其中甘蓝和莴苣有好几种,有些事不推荐食用的,但是翻译起来很难区别,所以还是不要给多好了。


                          19楼2010-03-21 12:37
                          回复
                            回复:20楼


                            23楼2010-03-21 15:03
                            回复
                              2025-11-15 12:28:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:21楼
                              我也是的~所以趁“心情好懒虫少”的时候翻译一下,利人利己嘛嘿嘿


                              24楼2010-03-21 15:04
                              回复