あなたの言い方次第で、場合によっては教えてもらわないこともない。
答案是：看你怎么说了，说好了也会告诉你的吧。
是不是省略了什么...
日本人1：あなたの態度によって、教えても良いですよ。
のような意味だと思います
日本人2：主語はあなた、です。
あなたの言い方次第で場合によってはおしえてもらえないこともない。
教えてもらえるか、教えてもらえないか、は、あなたの言い方にかかっている。といういみでしょうね。