大学英语四级过了的话，可以读原著了。读的时候不要频繁翻英文字典，先通读一遍再说。
原著作者不是语言学家，而是语文学家，原著中的语言——特指作者创造的那些，只是摆在文中作为世界的一部分而已，不是主要的。