——149文字情报渣翻——
「衔苇-贰-」
扇:判断刀身折断,因此缩短间隔,接近对手,所以说你不行啊。
揪着倒在地上的真依真希的衣领拖行的扇说着。
扇:我不是剑士,是术师。
扇:不要用**的标准判断我。
扇:愚蠢可笑至极。
扇:说过无数次,我之前没能当上家主,是你们的错。
扇:兄长的术式历史短暂,是否是祖传术式并不是争议的焦点。
扇:作为术师,除一点之外,我从未落后于兄长。唯一那一点,那就是孩子。
扇的脑海中浮现直哉的脸。
扇:不该有孩子拖父母后腿这种事。
真依:你不知道吗?
被扇拖在地上的真依说道。
真依:在这个国家,互相拖后腿是美德哦。
这时,到了某处有绳结装饰的入口的扇,把真希和真依扔到台阶下。
扇:这里是训练和惩戒用的屋子。
扇:饲养了无数二级以下的咒灵。
扇:他们现在害怕我,但是不久之后就会出来吃掉你们。
隐藏在柱子的阴影后的无数咒灵,闪烁着诡异的目光,口中念叨着什么。
扇:天与咒缚,先天能力。
扇:那是什么鬼,我们咒术师将每天锻炼的肉体用咒力强化战斗。
扇:真希,你那所谓的力量,大家轻松就能拥有。
扇:再见了。我人生的污点。
被扔在有着无数咒灵的屋子里,真依把失去意识的真希的头放在膝盖上,用手心确认她的心跳。
真依:真不愧是你,顽强的家伙。
真依:总有一天……会变成这样吧,我一直都觉得。
这么说着,真依看着真希的脸。
真依:真是糟糕。
真依亲吻了真希。
——精神世界开始——
恢复了意识的真希睁开眼睛,发现自己躺在某处海边
真依:我的术式,你已经大概知道了吧。
真希看向声音的方向,是坐在真依身边的真希。
真依:但是很大的东西和复杂的东西制造不了哦。
真依:带着那个人斩击的伤口,制作完这个我就会死。
真依:再见,之后就一个人努力下去吧。
说着真依站起来,走入海中。
真希:!?
真希:喂!!真依!!等等!!
真希慌张地站起来大声喊道。
真希:你在说什么啊。总之……回来。
真依:我从很早之前就知道了哦。
听到真希呼喊的真依回过头来。
真依:为什么对于咒术师来说,双子是凶兆。
真依:想要得到什么,就得失去什么。这不仅是局限于“束缚”。
真依:经历痛苦就会变得强大。这是同一个道理。
真依:但是这样的利害关系并不是一直成立哦,在双子的情况下。
真依:因为,一卵双生在咒术中是被判定为同一个人。明白了吗?
真依:你就是我,我就是你。
真依:你吐血你努力你想要变强是没有意义的啊。
真依:因为我并不想变强。
真依:你没有术式,我却有,这没有意义。
真依:只要有我在,真希你一生都是半吊子。
真希:我明白…!!你回来啊!!
说着,真希追着真依进入海中。
真依:只把这个留下,其他都舍弃掉。
真依向追过来的真希伸出手。
真希紧紧抓住了那只手。
但是,真依甩开了那只手。
真依:咒力也好,一切也好,我全部为你带走。
真依:……只有一件事,答应我
真依:全部,
真依:摧毁掉。
这时,回到幼年的真希和真依。
然后,满面笑容的真依。
真依:是全部哦,姐姐。
——精神世界结束——
真希:真依。
真希呼唤着真依。
真希:起来了
真希:真依
真希:起来啊
静静呼唤着真依,泪流满面的真希被许多咒灵包围。
离开的扇,察觉了屋子里溢出的不稳的气息停下脚步。
扇:咒灵被消灭的反应……!?
扇对着房门,手拿着刀,摆好姿势。
(身体记得)
(曾努力忘记的那个)
(恐怖)
伏黑甚尔的身影与出现在视线前方的真希重叠。
被这种气势所吞没的扇,马上进入攻击状态。
术式解放
【焦眉之赳】
扇的刀身被火焰包围。
扇:好吧! !现在就用这双手把你连骨头都烧尽。
扇:过来! ! !
扇:废%#@物! ! !”
话音刚落,扇子的头就被劈成了两半,掉了下来。
真希:真依,开始吧。
依然低着头,脸色一点没变的真希,轻轻说道。
——149文字情报渣翻结束——
有几句感想:昨天简短情报出来的时候,很多吐槽说真依工具人,jjxx没刻画,人物很单薄,情感不到位的。
感觉真的不用那么急性子正文没出来就baba一顿贬的。
单从文字情报来看,这一话很震撼,真希真依姐妹之情,双子之绊刻画得十分深刻。
待周一全文画面配翻译出来,只会更加震撼人心。
至于说真依形象单薄没刻画的,只能说记性不好或者看作品不仔细,之前没留意真依这个人。
借用wb这位博主的话

还有这位博主没写到的,真依陪东堂去小高田握手会(重视同伴),对小高田的温柔动心(缺爱,很容易被打动),涉谷战左轮换机枪和京都校一起对峙脑花(也在试着变强,想要和大家一起成长)。
真依的性格在交流会和涉谷脑花战已经活灵活现了,正面负面侧面都跃然纸上,也就只是涉谷结束后到这两集之间没提到她所以稍显突兀。
而且真依并不是完全咸鱼没有自身意志只被加强姐姐的剧情工具人,她是主动用自己的生命炼成神兵,使用了从未告诉过姐姐的术式,自己选择了成为姐姐的力量,与深爱的姐姐一同战斗。
这是禅院真依这个命途多舛的女孩出于自己的意志用生命去反抗不公的歧视和腐朽的家族。
【摧毁这一切吧——】
这是禅院真依生命的呐喊。