网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
名作之壁吧 关注：155,109贴子：6,383,861

回复：【动画讨论&销量追踪】咒术回战 3.0

只看楼主收藏回复

这个翻译本来就没问题啊，那个日语单词并不是什么生僻词，本意就是勉勉强强差强人意，真希性格是有点傲娇的大姐大，擅长损人不擅长夸人，那句话从真希角度来说非常符合真希性格
IP属地:广西来自Android客户端3812楼2021-05-17 00:25
回复
    唉，之前就看到说真希肠子都被打出了还怎么爆种这样的话
    IP属地:河南来自Android客户端3813楼2021-05-17 00:25
    回复
      2026-01-27 21:35:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以也能解释前一页那个肠子分镜了
      IP属地:河北来自iPhone客户端3814楼2021-05-17 00:25
      回复
        没事，我翻了下微博，看到某些人现在不提“勉强”，开始磕“青睐”了
        IP属地:江苏来自iPhone客户端3815楼2021-05-17 00:26
        回复
          所以真的是肠子!?
          太狠了吧
          有必要话那么细吗
          IP属地:中国台湾3816楼2021-05-17 00:26
          回复
            英翻也有了，barely
            IP属地:江苏来自Android客户端3817楼2021-05-17 00:26
            回复
              看了清晰的正版觉得这话挺好啊 没贴吧说的那么多毛病 记得之前有人说过直哉的脚画的敷衍 不知道看没看出来那个是袜子
              IP属地:河北来自iPhone客户端3818楼2021-05-17 00:28
              回复
                行吧她们高兴就好
                IP属地:辽宁来自Android客户端3819楼2021-05-17 00:29
                回复
                  2026-01-27 21:29:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  換個角度想不被人打爆怎麼開掛升級伏黑真人五條都是被打了一頓才升級
                  IP属地:中国香港来自Android客户端3820楼2021-05-17 00:30
                  回复
                    英翻、韩翻全是勉强，某些人可以歇歇了
                    IP属地:广西来自Android客户端3821楼2021-05-17 00:30
                    回复
                      肠子真的被打出了shit
                      真可怕
                      来自Android客户端3822楼2021-05-17 00:30
                      回复
                        肠子都被砍出来...
                        这样要如何反转阿
                        IP属地:中国台湾3823楼2021-05-17 00:30
                        回复
                          不过可以嗑英翻的favor，翻译成宠爱偏爱都行，这样是不是比青睐还好嗑？
                          IP属地:江苏来自Android客户端3824楼2021-05-17 00:30
                          回复
                            真希刚重伤毁容又要被爆肠，要不要这么惨
                            IP属地:广西来自Android客户端3825楼2021-05-17 00:31
                            回复
                              2026-01-27 21:23:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这下一话要怎么办看着都疼
                              IP属地:辽宁来自Android客户端3826楼2021-05-17 00:32
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示