联动也不确定啦 只是今天看见他们超话炸锅了所以猜了一下

才发现加茂居然有个小头像

麻了，血压拉满了，啾啾发148底下怎么有人开始挑刺翻译了... 这个事让我想起那个作品粉丝让汉化组弃坑了...

你咒永远能在我想象不到的地方开撕

汉化组本来就是为爱发电，提前让大家看到汉化，不想看大可等周一看b漫的，非要在底下评论挑事

脑袋疼

不想看可以去看b漫，如果真的很懂得日本语，认为是有问题，善意提醒一下别人也能接受，为啥有人天天都那么有攻击性（虽然b漫也不是全对，比如当时为了显示高大上还给大爷加了一句大业）

想说脏话又怕被屏蔽的水平

闲得慌

所以他們覺得那句話應該翻譯作甚麼不懂

我去看了几个翻译者说的，有部分人是觉得窗翻译的版本，简单点意思是说确实没有合适人选所以才勉强【重音】选了惠，有一点贬义，有部分认为因为中日翻译的语境原因不得已会带上贬义色彩，所以窗翻译也没错

感觉交流会的好处就是真的很适合做剪辑以及对结尾多了个愿望希望真希当上家主

虽然不知道谁在吵什么 但日语原文是谈不上什么贬义的 这里不是说”勉强选了“惠 而是真希在对惠表达“如果连你都得不到认可的话 还有谁能呢” 其实是种鼓励

如果真的要说翻译的问题 根本不在ぎり那里 而是 悟に目をかけられてた 这句 这里应该取的意思不是被悟关照 而是被悟看好

麻了 看完汉化就看到吵架