我刚刚问过两个法国人，一个回答：不懂，从来没有见过这个词。
另外一个回答：Peut-être “ce n'est pas possible!” mais pas sûr.
仅供楼主参考

哦哦~~这样啊~~谢谢前辈指点 话说这种解释放到那个广告语境里好像很说得通呢
于是说……广告用语真是古怪啊orz

这种文字游戏弄出来的笑话我们这里也有。
过去邮局的简称是PTT(Poste Téléphone Télégramme)，有人戏称为：Petit travail tranquille.
更有甚者。瑞士联邦铁路局的简称德语是SBB，法语是CFF。当有人问这些简称是何意时，德语区的人回答说：
S(C)'est b(p)as b(p)ossible, ça fait f(v)ite.
这句带德语口音说出来的法语带有嘲讽的意味。

原来……是这么造出来的 哈哈~~学到了学到了~~（联想下那个发音还真是够搞笑的啊XD）
多谢佚名老师~~

感觉瑞德彩虹不错

回复：6楼
受不了 瑞德彩虹到底是什么

那是一道彩色的起哄，专门教瑞士德语的……