闲聊几句“欢喜地中欢地天”。
首先声明,就联论联,不针对任何人,鄙人学识有限,如理解有误,请海涵。
谈一谈对欢喜地中欢地天的一些看法。欢喜地中欢地天本意应该是:在欢快喜乐的地方玩得欢天喜地。
欢喜地,对佛学没研究,不知道有没有这个专有名词,单单从字面解释,欢乐喜乐的地方,意思表达清楚,即读得通,能让人明白字里行间的意思,但不能算专有名词吧。
出联者划了太多的框框给应对者,限制了应对者思维,最后却又选了不是专有名词的对联,不知道是何用意,难道观音是专有名词,观音山就不是专有名词了?观音山还可以随意改成观音岭、观音峰、观音巅??还是我的理解有误?
欢地天,欢天喜地之意,没毛病。地天是天地的对换,有据可依,可行。欢喜地,欢天喜地,多么喜气洋洋,多么兴高采烈,这样欢庆愉快的环境氛围,是商家喜闻乐见的,此联正中商家下怀,所以能够理解商家选这联的用意苦心。
邹老说过有两种断句,其中有主语断句应该这样断:欢喜/地中/欢地天。欢喜做主语的这种断句,欢喜要拟人化,就要理解成欢喜佛,不然这种断句是读不通的。欢喜佛修的是“欢喜禅”,什么叫做欢喜佛?什么叫做欢喜禅?可以去百度一下,我就不画蛇添足了。既然用上了欢喜佛,关联了欢喜禅,那么欢地天就不仅是欢天喜地,可能还有别的有颜色的欢天喜地也说不准呢,是不是有点歪风、邪气、恶趣的意思呢?
读这下联,能让人浮想联翩呐。各位联友怎么看?


首先声明,就联论联,不针对任何人,鄙人学识有限,如理解有误,请海涵。
谈一谈对欢喜地中欢地天的一些看法。欢喜地中欢地天本意应该是:在欢快喜乐的地方玩得欢天喜地。
欢喜地,对佛学没研究,不知道有没有这个专有名词,单单从字面解释,欢乐喜乐的地方,意思表达清楚,即读得通,能让人明白字里行间的意思,但不能算专有名词吧。
出联者划了太多的框框给应对者,限制了应对者思维,最后却又选了不是专有名词的对联,不知道是何用意,难道观音是专有名词,观音山就不是专有名词了?观音山还可以随意改成观音岭、观音峰、观音巅??还是我的理解有误?
欢地天,欢天喜地之意,没毛病。地天是天地的对换,有据可依,可行。欢喜地,欢天喜地,多么喜气洋洋,多么兴高采烈,这样欢庆愉快的环境氛围,是商家喜闻乐见的,此联正中商家下怀,所以能够理解商家选这联的用意苦心。
邹老说过有两种断句,其中有主语断句应该这样断:欢喜/地中/欢地天。欢喜做主语的这种断句,欢喜要拟人化,就要理解成欢喜佛,不然这种断句是读不通的。欢喜佛修的是“欢喜禅”,什么叫做欢喜佛?什么叫做欢喜禅?可以去百度一下,我就不画蛇添足了。既然用上了欢喜佛,关联了欢喜禅,那么欢地天就不仅是欢天喜地,可能还有别的有颜色的欢天喜地也说不准呢,是不是有点歪风、邪气、恶趣的意思呢?
读这下联,能让人浮想联翩呐。各位联友怎么看?











