请问日服剧情里的台词白杠也是这么短的吗？【命运冠位指定吧】

命运冠位指定吧关注：1,996,915贴子：67,333,719

那些剧情的台词之所以一行那么短是因为日文很长，翻译成中文就变得这么短了，这些白杠这么短是不是因为它原本也是有台词，不过因为剧情需要所以被遮了？因此才会跟着翻译一起变短？如果是的话，有谁能翻译或者解码一下吗？还有以前的哪些台词白杠也是

送TA礼物

来自Android客户端1楼2021-04-19 11:00回复

应该不行，单纯的杂音吧

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2021-04-19 11:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

建议去ps吧让那里的大佬帮忙去下马赛克

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2021-04-19 12:13

参考拉赫姆，看起来是乱码实际上通过五十音加密了，翻译成中文的时候也一样加密过
可以推测这里面是有内容的，只是翻译成中文是一样数据删除了，没法知道是什么

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2021-04-19 12:47

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2021-04-20 15:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴